From 8892428630578d2e36a22d5de22c8606a2710872 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Aris-t2 <aris-addons@gmx.net>
Date: Sat, 1 Oct 2016 13:12:10 +0200
Subject: 1.5.8beta6

<b>[locale(s)]</b>
- Spanish (es) translation updated (thanks to strel)

<b>[fix(es)]</b>
- Linux & Location bar (3) > Autocomplete popup > 'Hide page title':
popup color

<b>[general change(s)]</b>
- minor tweaks for autocomplete popups results/items and
-- Location bar (3) > Autocomplete popup > 'Alt. appearance' option
-- Location bar (3) > Autocomplete popup > 'Aero colors for...' option
---
 xpi/locale/es/options.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'xpi/locale')

diff --git a/xpi/locale/es/options.dtd b/xpi/locale/es/options.dtd
index a5a7da7..6d3af0d 100644
--- a/xpi/locale/es/options.dtd
+++ b/xpi/locale/es/options.dtd
@@ -152,7 +152,7 @@
 <!ENTITY Ctr_nbisizedelay	"ms (1000 ms = 1 seg)">
 <!ENTITY Ctr_findbar		"Barra de herramientas de búsqueda">
 <!ENTITY Ctr_findbar_hws	"Cerrar la barra de herramientas de búsqueda al desplazar la página">
-<!ENTITY Ctr_findbar_width	"Findboxes width: ">
+<!ENTITY Ctr_findbar_width	"Anchura de los campos de búsqueda: ">
 <!ENTITY Ctr_findbarpos		"Posición en la ventana de la barra de herramientas de búsqueda">
 <!ENTITY Ctr_findbar_def	"Abajo (predeterminada)">
 <!ENTITY Ctr_findbar_top	"Arriba">
@@ -283,7 +283,7 @@
 <!ENTITY Ctr_autocompl_it	"Eliminar los elementos 'Buscar con...' y 'Visitar' (si están presentes)">
 <!ENTITY Ctr_autocompl_hl	"Marcado de coincidencias">
 <!ENTITY Ctr_autocompl_rhl	"Colores Aero para resultados destacados">
-<!ENTITY Ctr_autocompl_not	"Hide page title">
+<!ENTITY Ctr_autocompl_not	"Ocultar título de página">
 <!ENTITY Ctr_autocompl_sep	"Mostrar separador entre resultados">
 <!ENTITY Ctr_lbsugresi		"Deshabilitar límite de altura">
 <!ENTITY Ctr_cresultshcb	"Límite de altura personalizado: ">
@@ -380,7 +380,7 @@
 <!ENTITY Ctr_e_tabsaudioico	"Icono de reproducción de audio en las pestañas">
 <!ENTITY Ctr_e_containertab	"Pestañas contenedor">
 <!ENTITY Ctr_e_findbarhl	"Función de resaltado de la barra de herramientas de búsqueda.">
-<!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"Desmarcarlas deshabilita el resaltado de [estilo modal (con atenuación)] / [todas las coincidencias]">
+<!ENTITY Ctr_fx50findbarhl	"Desmarcarlas deshabilita el resaltado: estilo modal (con atenuación) / de todas las coincidencias">
 <!ENTITY Ctr_e_flyweb		"Flyweb">
 <!ENTITY Ctr_e_oneoffsearch	"Selección de búsqueda en menús emergentes de autocompletado">
 <!ENTITY Ctr_fx51OOSeach	"Desmarcar esto elimina el selector de búsqueda del menú de autocompletado de las barras de direcciones.">
-- 
cgit v1.2.3