updated russian,german,czech debconf translation.

1 files changed, 36 insertions, 22 deletions

diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index f86561c79..8f784a39f 100644
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of de.po to German
 #
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
@@ -8,20 +9,20 @@
 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-# Jens Nachtigall <nachtigall@web.de>, 2004.
+# Jens Nachtigall <nachtigall@web.de>, 2004, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cupsys_1.1.20final+rc1-7_de\n"
+"Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-cups-devel@lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-12-17 13:23+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-10-04 10:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-17 20:58+0100\n"
 "Last-Translator: Jens Nachtigall <nachtigall@web.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Type: boolean
@@ -92,55 +93,55 @@ msgstr ""
 "Sollten Sie Druckaufträge von Windows-Rechnern entgegennehmen, ist es ratsam "
 "diese Option zu setzen, da Windows allen IPP-Druckaufträgen, die von einem "
 "lokalen Treiber verarbeitet werden, den MIME-Typen »application/octet-"
-"stream« gibt.  Samba übergibt seine Druckaufträge auf die gleiche Art."
+"stream« gibt. Samba übergibt seine Druckaufträge auf die gleiche Art."
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
 #: ../cupsys.templates:22
 msgid "ipp"
-msgstr ""
+msgstr "ipp"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
 #: ../cupsys.templates:22
 msgid "lpd"
-msgstr ""
+msgstr "lpd"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
 #: ../cupsys.templates:22
 msgid "parallel"
-msgstr ""
+msgstr "parallel"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
 #: ../cupsys.templates:22
 msgid "scsi"
-msgstr ""
+msgstr "scsi"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
 #: ../cupsys.templates:22
 msgid "serial"
-msgstr ""
+msgstr "serial"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
 #: ../cupsys.templates:22
 msgid "socket"
-msgstr ""
+msgstr "socket"
 
 #. Type: multiselect
 #. Choices
 #: ../cupsys.templates:22
 msgid "usb"
-msgstr ""
+msgstr "usb"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
 #: ../cupsys.templates:24
 msgid "Printer communication backends:"
-msgstr ""
+msgstr "Backends für die Kommunikation mit dem Drucker:"
 
 #. Type: multiselect
 #. Description
@@ -174,7 +175,7 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../cupsys.templates:36
 msgid "Port or/and host name where CUPS will listen to:"
-msgstr ""
+msgstr "Port oder/und Host-Name auf dem CUPS lauschen soll:"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -183,22 +184,30 @@ msgid ""
 "Please specify the port or the host name CUPS daemon will listen to. The "
 "following formats are allowed:"
 msgstr ""
+"Bitte geben Sie den Port oder Host-Namen an, auf dem der CUPS-Daemon "
+"lauschen soll. Die folgenden Formate sind erlaubt:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../cupsys.templates:36
+#, fuzzy
 msgid ""
 " - Port number (631);\n"
 " - Host name   (debian.example.com);\n"
 " - Host:Port   (debian.example.com:631);\n"
 " - File domain socket (/var/run/cups/cups.sock)."
 msgstr ""
+" - Port-Nummer (631);\n"
+" - Host-Name   (debian.beispiel.de);\n"
+" - Host:Port   (debian.beispiel.de:631)."
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../cupsys.templates:36
 msgid "You can combine any of these by delimiting in a space-separated list."
 msgstr ""
+"Sie können mehrere davon angeben, indem Sie die einzelnen Werte durch "
+"Leerzeichen trennen."
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -208,12 +217,16 @@ msgid ""
 "\"localhost:631\" is recommended to setup a standalone environment for "
 "security reasons."
 msgstr ""
+"Der Standard-Port 631 ist für das Internet Printing Protocol (IPP) "
+"reserviert. Für einen Einzelrechner ist aus Sicherheitsgründen "
+"»localhost:631« empfohlen."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../cupsys.templates:54
 msgid "Broadcast and/or listen for CUPS printer information on the network?"
 msgstr ""
+"CUPS-Drucker-Informationen im Netzwerk aussenden und/oder diese empfangen?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -222,6 +235,9 @@ msgid ""
 "CUPS daemon can broadcast printer information for clients on the network, "
 "and detect printers on the network automatically."
 msgstr ""
+"Der CUPS-Daemon kann für Clients im Netzwerk Drucker-Informationen "
+"aussenden. Dadurch können diese automatisch die im Netzwerk verfügbaren "
+"Drucker finden."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -230,24 +246,28 @@ msgid ""
 "If you choose this option, the CUPS daemon will periodically send UDP "
 "broadcasts to detect printers."
 msgstr ""
+"Wenn Sie hier zustimmen, dann wird der CUPS-Daemon periodisch UDP-Broadcasts "
+"senden um im Netzwerk Drucker zu finden."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../cupsys.templates:63
 msgid "Incorrect value entered"
-msgstr ""
+msgstr "Sie haben einen falschen Wert eingegeben"
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../cupsys.templates:63
 msgid "an error occurred while parsing the port number or the host name."
 msgstr ""
+"Beim Einlesen der Port-Nummer oder des Host-Namens ist ein Fehler "
+"aufgetreten."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../cupsys.templates:63
 msgid "Please correct your input."
-msgstr ""
+msgstr "Bitte korrigieren Sie Ihre Eingabe."
 
 #. Type: password
 #. Description
@@ -266,9 +286,3 @@ msgstr ""
 #: ../cupsys.templates:70
 msgid "You can add/replace/delete CUPS password information by using lpadmin."
 msgstr ""
-
-#~ msgid "ipp, lpd, parallel, scsi, serial, socket, usb"
-#~ msgstr "ipp, lpd, parallel, scsi, serial, socket, usb"
-
-#~ msgid "Select the backends you want."
-#~ msgstr "Wählen Sie das Backend."