diff options
Diffstat (limited to 'debian/manpage-po4a/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | debian/manpage-po4a/po/fr.po | 1223 |
1 files changed, 631 insertions, 592 deletions
diff --git a/debian/manpage-po4a/po/fr.po b/debian/manpage-po4a/po/fr.po index bf2ebf01c..21d705467 100644 --- a/debian/manpage-po4a/po/fr.po +++ b/debian/manpage-po4a/po/fr.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: cups-2.0.3-6\n" -"POT-Creation-Date: 2020-11-14 17:48+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2021-02-03 18:08+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-25 11:57+0200\n" "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" @@ -29,9 +29,9 @@ msgstr "backend" #. type: TH #: backend.7:10 cancel.1:10 classes.conf.5:10 client.conf.5:10 cups.1:10 -#: cupsaccept.8:10 cups-config.1:10 cupsctl.8:10 cupsd.8:10 cupsd.conf.5:10 -#: cupsd-helper.8:10 cupsd-logs.5:10 cupsenable.8:10 cups-files.conf.5:10 -#: cupsfilter.8:9 cups-lpd.8:10 cups-snmp.8:9 cups-snmp.conf.5:10 +#: cupsaccept.8:10 cups-config.1:10 cupsctl.8:10 cupsd.8:10 cupsd.conf.5:11 +#: cupsd-helper.8:10 cupsd-logs.5:10 cupsenable.8:10 cups-files.conf.5:11 +#: cupsfilter.8:9 cups-lpd.8:11 cups-snmp.8:9 cups-snmp.conf.5:10 #: cupstestppd.1:10 filter.7:10 ippevepcl.7:9 ippeveprinter.1:9 ipptool.1:9 #: ipptoolfile.5:9 lp.1:10 lpadmin.8:10 lpc.8:10 lpinfo.8:10 lpmove.8:10 #: lpoptions.1:10 lpq.1:10 lpr.1:10 lprm.1:10 lpstat.1:9 mailto.conf.5:10 @@ -46,12 +46,12 @@ msgstr "CUPS" #. type: TH #: backend.7:10 cancel.1:10 classes.conf.5:10 cups.1:10 cupsaccept.8:10 #: cups-config.1:10 cupsctl.8:10 cupsd.8:10 cupsd-helper.8:10 cupsd-logs.5:10 -#: cupsenable.8:10 cupsfilter.8:9 cups-lpd.8:10 cups-snmp.8:9 -#: cups-snmp.conf.5:10 cupstestppd.1:10 filter.7:10 ippfind.1:9 ipptool.1:9 -#: lp.1:10 lpadmin.8:10 lpc.8:10 lpinfo.8:10 lpmove.8:10 lpoptions.1:10 -#: lpq.1:10 lpr.1:10 lprm.1:10 lpstat.1:9 mailto.conf.5:10 mime.convs.5:10 -#: mime.types.5:10 notifier.7:10 ppdcfile.5:10 ppdhtml.1:10 ppdi.1:10 -#: ppdmerge.1:10 ppdpo.1:10 printers.conf.5:9 subscriptions.conf.5:10 +#: cupsenable.8:10 cupsfilter.8:9 cups-snmp.8:9 cups-snmp.conf.5:10 +#: cupstestppd.1:10 filter.7:10 ippfind.1:9 ipptool.1:9 lp.1:10 lpadmin.8:10 +#: lpc.8:10 lpinfo.8:10 lpmove.8:10 lpoptions.1:10 lpq.1:10 lpr.1:10 lprm.1:10 +#: lpstat.1:9 mailto.conf.5:10 mime.convs.5:10 mime.types.5:10 notifier.7:10 +#: ppdcfile.5:10 ppdhtml.1:10 ppdi.1:10 ppdmerge.1:10 ppdpo.1:10 +#: printers.conf.5:9 subscriptions.conf.5:10 #, no-wrap msgid "26 April 2019" msgstr "26 avril 2019" @@ -59,9 +59,9 @@ msgstr "26 avril 2019" # type: TH #. type: TH #: backend.7:10 cancel.1:10 classes.conf.5:10 client.conf.5:10 cups.1:10 -#: cupsaccept.8:10 cups-config.1:10 cupsctl.8:10 cupsd.8:10 cupsd.conf.5:10 -#: cupsd-helper.8:10 cupsd-logs.5:10 cupsenable.8:10 cups-files.conf.5:10 -#: cupsfilter.8:9 cups-lpd.8:10 cups-snmp.8:9 cups-snmp.conf.5:10 +#: cupsaccept.8:10 cups-config.1:10 cupsctl.8:10 cupsd.8:10 cupsd.conf.5:11 +#: cupsd-helper.8:10 cupsd-logs.5:10 cupsenable.8:10 cups-files.conf.5:11 +#: cupsfilter.8:9 cups-lpd.8:11 cups-snmp.8:9 cups-snmp.conf.5:10 #: cupstestppd.1:10 filter.7:10 ippevepcl.7:9 ippeveprinter.1:9 ippfind.1:9 #: ipptool.1:9 ipptoolfile.5:9 lp.1:10 lpadmin.8:10 lpc.8:10 lpinfo.8:10 #: lpmove.8:10 lpoptions.1:10 lpq.1:10 lpr.1:10 lprm.1:10 lpstat.1:9 @@ -75,9 +75,9 @@ msgstr "Apple Inc." # type: SH #. type: SH #: backend.7:11 cancel.1:11 classes.conf.5:11 client.conf.5:11 cups.1:11 -#: cupsaccept.8:11 cups-config.1:11 cupsctl.8:11 cupsd.8:11 cupsd.conf.5:11 -#: cupsd-helper.8:11 cupsd-logs.5:11 cupsenable.8:11 cups-files.conf.5:11 -#: cupsfilter.8:10 cups-lpd.8:11 cups-snmp.8:10 cups-snmp.conf.5:11 +#: cupsaccept.8:11 cups-config.1:11 cupsctl.8:11 cupsd.8:11 cupsd.conf.5:12 +#: cupsd-helper.8:11 cupsd-logs.5:11 cupsenable.8:11 cups-files.conf.5:12 +#: cupsfilter.8:10 cups-lpd.8:12 cups-snmp.8:10 cups-snmp.conf.5:11 #: cupstestppd.1:11 filter.7:11 ippevepcl.7:10 ippeveprinter.1:10 ippfind.1:10 #: ipptool.1:10 ipptoolfile.5:10 lp.1:11 lpadmin.8:11 lpc.8:11 lpinfo.8:11 #: lpmove.8:11 lpoptions.1:11 lpq.1:11 lpr.1:11 lprm.1:11 lpstat.1:10 @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "backend - Programme de transmission de CUPS." # type: SH #. type: SH #: backend.7:13 cancel.1:13 cupsaccept.8:13 cups-config.1:13 cupsctl.8:13 -#: cupsd.8:13 cupsd-helper.8:13 cupsenable.8:13 cupsfilter.8:12 cups-lpd.8:13 +#: cupsd.8:13 cupsd-helper.8:13 cupsenable.8:13 cupsfilter.8:12 cups-lpd.8:14 #: cups-snmp.8:12 cupstestppd.1:13 filter.7:13 ippevepcl.7:12 #: ippeveprinter.1:12 ippfind.1:12 ipptool.1:12 lp.1:13 lpadmin.8:13 lpc.8:13 #: lpinfo.8:13 lpmove.8:13 lpoptions.1:13 lpq.1:13 lpr.1:13 lprm.1:13 @@ -189,9 +189,9 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH #: backend.7:49 cancel.1:37 classes.conf.5:13 client.conf.5:13 cups.1:13 -#: cupsaccept.8:40 cups-config.1:49 cupsctl.8:36 cupsd.8:32 cupsd.conf.5:13 -#: cupsd-helper.8:46 cupsd-logs.5:13 cupsenable.8:46 cups-files.conf.5:13 -#: cupsfilter.8:54 cups-lpd.8:23 cups-snmp.8:23 cups-snmp.conf.5:13 +#: cupsaccept.8:40 cups-config.1:49 cupsctl.8:36 cupsd.8:32 cupsd.conf.5:14 +#: cupsd-helper.8:46 cupsd-logs.5:13 cupsenable.8:46 cups-files.conf.5:14 +#: cupsfilter.8:54 cups-lpd.8:24 cups-snmp.8:23 cups-snmp.conf.5:13 #: cupstestppd.1:51 filter.7:51 ippevepcl.7:22 ippeveprinter.1:84 ippfind.1:32 #: ipptool.1:75 ipptoolfile.5:12 lp.1:84 lpadmin.8:54 lpc.8:20 lpinfo.8:60 #: lpmove.8:37 lpoptions.1:53 lpq.1:31 lpr.1:53 lprm.1:31 lpstat.1:65 @@ -686,7 +686,7 @@ msgstr "L'URI du périphérique associé à l'imprimante." # type: SH #. type: SH #: backend.7:182 cups.1:114 cupsd.8:71 cupsd-helper.8:56 cupsfilter.8:110 -#: cups-lpd.8:54 cups-snmp.8:40 ipptool.1:195 lpoptions.1:104 mime.convs.5:37 +#: cups-lpd.8:55 cups-snmp.8:40 ipptool.1:195 lpoptions.1:104 mime.convs.5:37 #: mime.types.5:87 #, no-wrap msgid "FILES" @@ -701,8 +701,8 @@ msgstr "I</etc/cups/cups-files.conf>" # type: SH #. type: SH #: backend.7:184 backend.7:204 cancel.1:81 classes.conf.5:19 client.conf.5:126 -#: cups.1:122 cupsd.conf.5:858 cupsd-helper.8:77 cups-files.conf.5:278 -#: cupsfilter.8:117 cups-lpd.8:60 cups-snmp.8:44 cups-snmp.conf.5:58 +#: cups.1:122 cupsd.conf.5:860 cupsd-helper.8:77 cups-files.conf.5:279 +#: cupsfilter.8:117 cups-lpd.8:61 cups-snmp.8:44 cups-snmp.conf.5:58 #: cupstestppd.1:138 filter.7:201 lpadmin.8:203 lpc.8:40 lpinfo.8:117 lpr.1:151 #: mime.convs.5:50 ppdc.1:90 ppdcfile.5:149 ppdhtml.1:35 ppdi.1:42 #: ppdmerge.1:35 ppdpo.1:42 printers.conf.5:16 subscriptions.conf.5:19 @@ -765,9 +765,9 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH #: backend.7:208 cancel.1:84 classes.conf.5:21 client.conf.5:138 cups.1:126 -#: cupsaccept.8:77 cups-config.1:105 cupsctl.8:92 cupsd.8:109 cupsd.conf.5:895 -#: cupsd-helper.8:81 cupsd-logs.5:216 cupsenable.8:88 cups-files.conf.5:285 -#: cupsfilter.8:131 cups-lpd.8:111 cups-snmp.8:49 cups-snmp.conf.5:62 +#: cupsaccept.8:77 cups-config.1:105 cupsctl.8:92 cupsd.8:109 cupsd.conf.5:897 +#: cupsd-helper.8:81 cupsd-logs.5:216 cupsenable.8:88 cups-files.conf.5:286 +#: cupsfilter.8:131 cups-lpd.8:108 cups-snmp.8:49 cups-snmp.conf.5:62 #: cupstestppd.1:142 filter.7:212 ippevepcl.7:45 ippeveprinter.1:268 #: ippfind.1:255 ipptool.1:246 ipptoolfile.5:649 lp.1:219 lpadmin.8:224 #: lpc.8:47 lpinfo.8:121 lpmove.8:66 lpoptions.1:110 lpq.1:56 lpr.1:171 @@ -797,9 +797,9 @@ msgstr "Aide en ligne de CUPS : E<lt>URL:I<http://localhost:631/help>E<gt>" # type: SH #. type: SH #: backend.7:219 cancel.1:90 classes.conf.5:29 client.conf.5:142 cups.1:142 -#: cupsaccept.8:85 cups-config.1:108 cupsctl.8:97 cupsd.8:125 cupsd.conf.5:904 -#: cupsd-helper.8:89 cupsd-logs.5:221 cupsenable.8:96 cups-files.conf.5:295 -#: cupsfilter.8:138 cups-lpd.8:118 cups-snmp.8:55 cups-snmp.conf.5:65 +#: cupsaccept.8:85 cups-config.1:108 cupsctl.8:97 cupsd.8:125 cupsd.conf.5:906 +#: cupsd-helper.8:89 cupsd-logs.5:221 cupsenable.8:96 cups-files.conf.5:296 +#: cupsfilter.8:138 cups-lpd.8:116 cups-snmp.8:55 cups-snmp.conf.5:65 #: cupstestppd.1:146 filter.7:220 ippevepcl.7:47 ippeveprinter.1:272 #: ippfind.1:257 ipptool.1:251 ipptoolfile.5:654 lp.1:228 lpadmin.8:230 #: lpc.8:57 lpinfo.8:124 lpmove.8:73 lpoptions.1:117 lpq.1:63 lpr.1:180 @@ -813,14 +813,14 @@ msgstr "COPYRIGHT" # type: Plain text #. type: Plain text #: backend.7:220 cancel.1:91 classes.conf.5:30 client.conf.5:143 cups.1:143 -#: cupsaccept.8:86 cups-config.1:109 cupsctl.8:98 cupsd.8:126 cupsd.conf.5:905 -#: cupsd-helper.8:90 cupsd-logs.5:222 cupsenable.8:97 cups-files.conf.5:296 -#: cupsfilter.8:139 cups-lpd.8:119 cups-snmp.8:56 cups-snmp.conf.5:66 -#: cupstestppd.1:147 filter.7:221 ippeveprinter.1:273 ipptool.1:252 -#: ipptoolfile.5:655 lp.1:229 lpadmin.8:231 lpc.8:58 lpinfo.8:125 lpmove.8:74 -#: lpoptions.1:118 lpq.1:64 lpr.1:181 lprm.1:82 lpstat.1:148 mailto.conf.5:44 -#: mime.convs.5:62 mime.types.5:108 notifier.7:36 ppdc.1:102 ppdcfile.5:161 -#: ppdhtml.1:47 ppdi.1:54 ppdmerge.1:50 ppdpo.1:54 printers.conf.5:28 +#: cupsaccept.8:86 cups-config.1:109 cupsctl.8:98 cupsd.8:126 cupsd.conf.5:909 +#: cupsd-helper.8:90 cupsd-logs.5:222 cupsenable.8:97 cups-files.conf.5:299 +#: cupsfilter.8:139 cups-snmp.8:56 cups-snmp.conf.5:66 cupstestppd.1:147 +#: filter.7:221 ippeveprinter.1:273 ipptool.1:252 ipptoolfile.5:655 lp.1:229 +#: lpadmin.8:231 lpc.8:58 lpinfo.8:125 lpmove.8:74 lpoptions.1:118 lpq.1:64 +#: lpr.1:181 lprm.1:82 lpstat.1:148 mailto.conf.5:44 mime.convs.5:62 +#: mime.types.5:108 notifier.7:36 ppdc.1:102 ppdcfile.5:161 ppdhtml.1:47 +#: ppdi.1:54 ppdmerge.1:50 ppdpo.1:54 printers.conf.5:28 #: subscriptions.conf.5:31 msgid "Copyright \\[co] 2007-2019 by Apple Inc." msgstr "Copyright 2007-2019 par Apple Inc." @@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH #: cancel.1:40 cupsaccept.8:50 cups-config.1:52 cupsctl.8:40 cupsd.8:37 -#: cupsd.conf.5:485 cupsenable.8:51 cupsfilter.8:59 cups-lpd.8:32 +#: cupsd.conf.5:487 cupsenable.8:51 cupsfilter.8:59 cups-lpd.8:33 #: cupstestppd.1:58 filter.7:60 ippeveprinter.1:87 ippfind.1:191 ipptool.1:88 #: lp.1:94 lpadmin.8:73 lpinfo.8:63 lpmove.8:39 lpoptions.1:68 lpq.1:36 #: lpr.1:64 lprm.1:36 lpstat.1:68 ppdc.1:48 ppdhtml.1:25 ppdi.1:30 @@ -961,8 +961,8 @@ msgid "Deletes job data files in addition to canceling." msgstr "Supprimer les fichiers de données des travaux en plus de l’annulation" #. type: SH -#: cancel.1:61 cups.1:119 cupsaccept.8:67 cupsd.8:81 cupsd.conf.5:873 -#: cupsenable.8:77 cups-lpd.8:46 cups-snmp.8:47 filter.7:199 +#: cancel.1:61 cups.1:119 cupsaccept.8:67 cupsd.8:81 cupsd.conf.5:875 +#: cupsenable.8:77 cups-lpd.8:47 cups-snmp.8:47 filter.7:199 #: ippeveprinter.1:207 ipptool.1:229 lp.1:196 lpadmin.8:197 lpinfo.8:97 #: lpoptions.1:108 lprm.1:52 lpstat.1:133 #, no-wrap @@ -984,7 +984,7 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: cancel.1:63 cups-config.1:87 cupsctl.8:66 cupsd.8:84 cupsd.conf.5:875 +#: cancel.1:63 cups-config.1:87 cupsctl.8:66 cupsd.8:84 cupsd.conf.5:877 #: cupstestppd.1:125 ippeveprinter.1:252 ippfind.1:242 ipptool.1:233 lp.1:201 #: lpinfo.8:99 lpmove.8:50 lpr.1:153 lprm.1:56 mime.convs.5:43 mime.types.5:89 #, no-wrap @@ -1152,7 +1152,7 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SS -#: client.conf.5:21 cups-files.conf.5:22 cups-snmp.conf.5:21 mailto.conf.5:20 +#: client.conf.5:21 cups-files.conf.5:23 cups-snmp.conf.5:21 mailto.conf.5:20 #, no-wrap msgid "DIRECTIVES" msgstr "DIRECTIVES" @@ -1235,21 +1235,21 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: client.conf.5:45 cupsd.conf.5:732 +#: client.conf.5:45 cupsd.conf.5:734 #, no-wrap msgid "B<Encryption IfRequested>" msgstr "B<Encryption> I<IfRequested>" # type: TP #. type: TP -#: client.conf.5:47 cupsd.conf.5:734 +#: client.conf.5:47 cupsd.conf.5:736 #, no-wrap msgid "B<Encryption Never>" msgstr "B<Encryption> I<Never>" # type: TP #. type: TP -#: client.conf.5:49 cupsd.conf.5:736 +#: client.conf.5:49 cupsd.conf.5:738 #, no-wrap msgid "B<Encryption Required>" msgstr "B<Encryption> I<Required>" @@ -1262,7 +1262,7 @@ msgid "Specifies the level of encryption that should be used." msgstr "Définir si un chiffrement doit être utilisé." #. type: TP -#: client.conf.5:53 cupsd.conf.5:165 +#: client.conf.5:53 cupsd.conf.5:166 #, no-wrap msgid "B<GSSServiceName >I<name>" msgstr "B<GSSServiceName> I<nom>" @@ -1324,20 +1324,20 @@ msgstr "" "serveur sous CUPS version 1.3.12 ou précédente." #. type: TP -#: client.conf.5:68 cupsd.conf.5:437 +#: client.conf.5:68 cupsd.conf.5:439 #, no-wrap msgid "B<SSLOptions >[I<AllowDH>] [I<AllowRC4>] [I<AllowSSL3>] [I<DenyCBC>] [I<DenyTLS1.0>] [I<MaxTLS1.0>] [I<MaxTLS1.1>] [I<MaxTLS1.2>] [I<MaxTLS1.3>] [I<MinTLS1.0>] [I<MinTLS1.1>] [I<MinTLS1.2>] [I<MinTLS1.3>]" msgstr "" #. type: TP -#: client.conf.5:70 cupsd.conf.5:439 +#: client.conf.5:70 cupsd.conf.5:441 #, no-wrap msgid "B<SSLOptions None>" msgstr "B<SSLOptions> I<None>" #. #SSLPort #. type: Plain text -#: client.conf.5:85 cupsd.conf.5:454 +#: client.conf.5:85 cupsd.conf.5:456 #, fuzzy msgid "" "Sets encryption options (only in /etc/cups/client.conf). By default, CUPS " @@ -2921,27 +2921,28 @@ msgstr "" # type: TH #. type: TH -#: cupsd.conf.5:10 +#: cupsd.conf.5:11 #, no-wrap msgid "cupsd.conf" msgstr "cupsd.conf" # type: TH #. type: TH -#: cupsd.conf.5:10 -#, no-wrap -msgid "16 July 2019" -msgstr "16 juillet 2019" +#: cupsd.conf.5:11 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "19 November 2009" +msgid "28 November 2020" +msgstr "19 novembre 2009" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:13 +#: cupsd.conf.5:14 msgid "cupsd.conf - server configuration file for cups" msgstr "cupsd.conf - Fichier de configuration du serveur CUPS." # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:25 +#: cupsd.conf.5:26 #, fuzzy msgid "" "The I<cupsd.conf> file configures the CUPS scheduler, B<cupsd>(8). It is " @@ -2960,7 +2961,7 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SS -#: cupsd.conf.5:25 ipptoolfile.5:83 +#: cupsd.conf.5:26 ipptoolfile.5:83 #, no-wrap msgid "TOP-LEVEL DIRECTIVES" msgstr "DIRECTIVES PRINCIPALES" @@ -2968,34 +2969,34 @@ msgstr "DIRECTIVES PRINCIPALES" # type: Plain text #. #AccessLogLevel #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:29 +#: cupsd.conf.5:30 msgid "The following top-level directives are understood by B<cupsd>(8):" msgstr "Les directives principales suivantes sont comprises par B<cupsd>(8) :" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:29 +#: cupsd.conf.5:30 #, no-wrap msgid "B<AccessLogLevel config>" msgstr "B<AccessLogLevel> I<config>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:31 +#: cupsd.conf.5:32 #, no-wrap msgid "B<AccessLogLevel actions>" msgstr "B<AccessLogLevel> I<actions>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:33 +#: cupsd.conf.5:34 #, no-wrap msgid "B<AccessLogLevel all>" msgstr "B<AccessLogLevel> I<all>" #. #AutoPurgeJobs #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:41 +#: cupsd.conf.5:42 msgid "" "Specifies the logging level for the AccessLog file. The \"config\" level " "logs when printers and classes are added, deleted, or modified and when " @@ -3015,14 +3016,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:41 +#: cupsd.conf.5:42 #, no-wrap msgid "B<AutoPurgeJobs Yes>" msgstr "B<AutoPurgeJobs> I<Yes>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:43 +#: cupsd.conf.5:44 #, no-wrap msgid "B<AutoPurgeJobs No>" msgstr "B<AutoPurgeJobs> I<No>" @@ -3030,7 +3031,7 @@ msgstr "B<AutoPurgeJobs> I<No>" # type: Plain text #. #BrowseDNSSDSubTypes #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:49 +#: cupsd.conf.5:50 msgid "" "Specifies whether to purge job history data automatically when it is no " "longer required for quotas. The default is \"No\"." @@ -3040,14 +3041,14 @@ msgstr "" "défaut, « No »" #. type: TP -#: cupsd.conf.5:49 +#: cupsd.conf.5:50 #, no-wrap msgid "B<BrowseDNSSDSubTypes>I<_subtype[,...]>" msgstr "" #. #BrowseLocalProtocols #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:55 +#: cupsd.conf.5:56 msgid "" "Specifies a list of Bonjour sub-types to advertise for each shared printer. " "For example, \"BrowseDNSSDSubTypes _cups,_print\" will tell network clients " @@ -3058,28 +3059,28 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:55 +#: cupsd.conf.5:56 #, no-wrap msgid "B<BrowseLocalProtocols all>" msgstr "B<BrowseLocalProtocols> I<all>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:57 +#: cupsd.conf.5:58 #, no-wrap msgid "B<BrowseLocalProtocols dnssd>" msgstr "B<BrowseLocalProtocols> I<dnssd>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:59 +#: cupsd.conf.5:60 #, no-wrap msgid "B<BrowseLocalProtocols none>" msgstr "B<BrowseLocalProtocols> I<none>" #. #BrowseWebIF #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:64 +#: cupsd.conf.5:65 msgid "" "Specifies which protocols to use for local printer sharing. The default is " "\"dnssd\" on systems that support Bonjour and \"none\" otherwise." @@ -3090,14 +3091,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:64 +#: cupsd.conf.5:65 #, no-wrap msgid "B<BrowseWebIF Yes>" msgstr "B<BrowseWebIF> I<Yes>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:66 +#: cupsd.conf.5:67 #, no-wrap msgid "B<BrowseWebIF No>" msgstr "B<BrowseWebIF> I<No>" @@ -3105,7 +3106,7 @@ msgstr "B<BrowseWebIF> I<No>" # type: Plain text #. #Browsing #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:72 +#: cupsd.conf.5:73 msgid "" "Specifies whether the CUPS web interface is advertised. The default is \"No" "\"." @@ -3113,14 +3114,14 @@ msgstr "Indiquer si l'interface web de CUPS est avertie. Par défaut « No ». # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:72 +#: cupsd.conf.5:73 #, no-wrap msgid "B<Browsing Yes>" msgstr "B<Browsing> I<Yes>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:74 +#: cupsd.conf.5:75 #, no-wrap msgid "B<Browsing No>" msgstr "B<Browsing> I<No>" @@ -3128,21 +3129,21 @@ msgstr "B<Browsing> I<No>" # type: Plain text #. #DefaultAuthType #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:80 +#: cupsd.conf.5:81 msgid "" "Specifies whether shared printers are advertised. The default is \"No\"." msgstr "Définir si les imprimantes partagées sont averties. Par défaut « No »." # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:80 +#: cupsd.conf.5:81 #, no-wrap msgid "B<DefaultAuthType Basic>" msgstr "B<DefaultAuthType> I<Basic>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:82 +#: cupsd.conf.5:83 #, no-wrap msgid "B<DefaultAuthType Negotiate>" msgstr "B<DefaultAuthType> I<Negotiate>" @@ -3150,7 +3151,7 @@ msgstr "B<DefaultAuthType> I<Negotiate>" # type: Plain text #. #DefaultEncryption #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:88 +#: cupsd.conf.5:89 msgid "" "Specifies the default type of authentication to use. The default is \"Basic" "\"." @@ -3159,21 +3160,21 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:88 +#: cupsd.conf.5:89 #, no-wrap msgid "B<DefaultEncryption Never>" msgstr "B<DefaultEncryption> I<Never>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:90 +#: cupsd.conf.5:91 #, no-wrap msgid "B<DefaultEncryption IfRequested>" msgstr "B<DefaultEncryption> I<IfRequested>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:92 +#: cupsd.conf.5:93 #, no-wrap msgid "B<DefaultEncryption Required>" msgstr "B<DefaultEncryption> I<Required>" @@ -3181,7 +3182,7 @@ msgstr "B<DefaultEncryption> I<Required>" # type: Plain text #. #DefaultLanguage #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:97 +#: cupsd.conf.5:98 msgid "" "Specifies whether encryption will be used for authenticated requests. The " "default is \"Required\"." @@ -3191,7 +3192,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:97 +#: cupsd.conf.5:98 #, no-wrap msgid "B<DefaultLanguage >I<locale>" msgstr "B<DefaultLanguage> I<locale>" @@ -3199,7 +3200,7 @@ msgstr "B<DefaultLanguage> I<locale>" # type: Plain text #. #DefaultPaperSize #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:102 +#: cupsd.conf.5:103 msgid "" "Specifies the default language to use for text and web content. The default " "is \"en\"." @@ -3209,28 +3210,28 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:102 +#: cupsd.conf.5:103 #, no-wrap msgid "B<DefaultPaperSize Auto>" msgstr "B<DefaultPaperSize> I<Auto>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:104 +#: cupsd.conf.5:105 #, no-wrap msgid "B<DefaultPaperSize None>" msgstr "B<DefaultPaperSize> I<None>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:106 +#: cupsd.conf.5:107 #, no-wrap msgid "B<DefaultPaperSize >I<sizename>" msgstr "B<DefaultPaperSize> I<nom_format>" #. #DefaultPolicy #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:112 +#: cupsd.conf.5:113 msgid "" "Specifies the default paper size for new print queues. \"Auto\" uses a " "locale-specific default, while \"None\" specifies there is no default paper " @@ -3245,7 +3246,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:112 +#: cupsd.conf.5:113 #, no-wrap msgid "B<DefaultPolicy >I<policy-name>" msgstr "B<DefaultPolicy> I<nom_politique>" @@ -3253,7 +3254,7 @@ msgstr "B<DefaultPolicy> I<nom_politique>" # type: Plain text #. #DefaultShared #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:117 +#: cupsd.conf.5:118 msgid "" "Specifies the default access policy to use. The default access policy is " "\"default\"." @@ -3261,14 +3262,14 @@ msgstr "Indiquer la politique d'accès par défaut. Par défaut, « default » # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:117 +#: cupsd.conf.5:118 #, no-wrap msgid "B<DefaultShared Yes>" msgstr "B<DefaultShared> I<Yes>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:119 +#: cupsd.conf.5:120 #, no-wrap msgid "B<DefaultShared No>" msgstr "B<DefaultShared> I<No>" @@ -3276,7 +3277,7 @@ msgstr "B<DefaultShared> I<No>" # type: Plain text #. #DirtyCleanInterval #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:124 +#: cupsd.conf.5:125 msgid "" "Specifies whether local printers are shared by default. The default is \"Yes" "\"." @@ -3286,14 +3287,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:124 +#: cupsd.conf.5:125 #, no-wrap msgid "B<DirtyCleanInterval >I<seconds>" msgstr "B<DirtyCleanInterval> I<secondes>" #. #DNSSDHostName #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:130 +#: cupsd.conf.5:131 msgid "" "Specifies the delay for updating of configuration and state files. A value " "of 0 causes the update to happen as soon as possible, typically within a few " @@ -3304,7 +3305,7 @@ msgstr "" "généralement en quelques millisecondes. Par défaut, B<30>." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:130 +#: cupsd.conf.5:131 #, no-wrap msgid "B<DNSSDHostName>I<hostname.example.com>" msgstr "" @@ -3312,7 +3313,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. #ErrorPolicy #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:135 +#: cupsd.conf.5:136 #, fuzzy msgid "" "Specifies the fully-qualified domain name for the server that is used for " @@ -3323,14 +3324,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:135 +#: cupsd.conf.5:136 #, no-wrap msgid "B<ErrorPolicy abort-job>" msgstr "B<ErrorPolicy> I<abort-job>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:138 +#: cupsd.conf.5:139 msgid "" "Specifies that a failed print job should be aborted (discarded) unless " "otherwise specified for the printer." @@ -3340,14 +3341,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:138 +#: cupsd.conf.5:139 #, no-wrap msgid "B<ErrorPolicy retry-current-job>" msgstr "B<ErrorPolicy retry-current-job>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:141 +#: cupsd.conf.5:142 msgid "" "Specifies that a failed print job should be retried immediately unless " "otherwise specified for the printer." @@ -3357,14 +3358,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:141 +#: cupsd.conf.5:142 #, no-wrap msgid "B<ErrorPolicy retry-job>" msgstr "B<ErrorPolicy> I<retry-job>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:144 +#: cupsd.conf.5:145 msgid "" "Specifies that a failed print job should be retried at a later time unless " "otherwise specified for the printer." @@ -3374,7 +3375,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:144 +#: cupsd.conf.5:145 #, no-wrap msgid "B<ErrorPolicy stop-printer>" msgstr "B<ErrorPolicy> I<stop-printer>" @@ -3382,7 +3383,7 @@ msgstr "B<ErrorPolicy> I<stop-printer>" # type: Plain text #. #FilterLimit #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:148 +#: cupsd.conf.5:149 #, fuzzy #| msgid "" #| "Specifies that a failed print job should be retried at a later time " @@ -3398,14 +3399,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:148 +#: cupsd.conf.5:149 #, no-wrap msgid "B<FilterLimit >I<limit>" msgstr "B<FilterLimit >I<limite>" #. #FilterNice #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:157 +#: cupsd.conf.5:158 msgid "" "Specifies the maximum cost of filters that are run concurrently, which can " "be used to minimize disk, memory, and CPU resource problems. A limit of 0 " @@ -3426,7 +3427,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:157 +#: cupsd.conf.5:158 #, no-wrap msgid "B<FilterNice >I<nice-value>" msgstr "B<FilterNice> I<priorité>" @@ -3434,7 +3435,7 @@ msgstr "B<FilterNice> I<priorité>" # type: Plain text #. #GSSServiceName #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:165 +#: cupsd.conf.5:166 msgid "" "Specifies the scheduling priority ( B<nice>(8) value) of filters that are " "run to print a job. The nice value ranges from 0, the highest priority, to " @@ -3445,7 +3446,7 @@ msgstr "" "haute, à B<19>, la priorité la plus basse. Par défaut B<0>." #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:169 +#: cupsd.conf.5:170 msgid "" "Specifies the service name when using Kerberos authentication. The default " "service name is \"http.\"" @@ -3456,28 +3457,28 @@ msgstr "" # type: TP #. #HostNameLookups #. type: TP -#: cupsd.conf.5:169 +#: cupsd.conf.5:170 #, no-wrap msgid "B<HostNameLookups On>" msgstr "B<HostNameLookups> I<On>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:172 +#: cupsd.conf.5:173 #, no-wrap msgid "B<HostNameLookups Off>" msgstr "B<HostNameLookups> I<Off>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:174 +#: cupsd.conf.5:175 #, no-wrap msgid "B<HostNameLookups Double>" msgstr "B<HostNameLookups> I<Double>" #. #IdleExitTimeout #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:184 +#: cupsd.conf.5:185 msgid "" "Specifies whether to do reverse lookups on connecting clients. The \"Double" "\" setting causes B<cupsd>(8) to verify that the hostname resolved from the " @@ -3497,14 +3498,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:184 +#: cupsd.conf.5:185 #, no-wrap msgid "B<IdleExitTimeout >I<seconds>" msgstr "B<IdleExitTimeout> I<secondes>" #. #JobKillDelay #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:192 +#: cupsd.conf.5:193 msgid "" "Specifies the length of time to wait before shutting down due to " "inactivity. The default is \"60\" seconds. Note: Only applicable when " @@ -3515,14 +3516,14 @@ msgstr "" "B<cupsd>(8) est exécuté à la demande (par exemple, avec B<-l>)." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:192 +#: cupsd.conf.5:193 #, no-wrap msgid "B<JobKillDelay >I<seconds>" msgstr "B<JobKillDelay> I<secondes>" #. #JobRetryInterval #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:197 +#: cupsd.conf.5:198 msgid "" "Specifies the number of seconds to wait before killing the filters and " "backend associated with a canceled or held job. The default is \"30\"." @@ -3533,14 +3534,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:197 +#: cupsd.conf.5:198 #, no-wrap msgid "B<JobRetryInterval >I<seconds>" msgstr "B<JobRetryInterval> I<secondes>" #. #JobRetryLimit #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:203 +#: cupsd.conf.5:204 msgid "" "Specifies the interval between retries of jobs in seconds. This is " "typically used for fax queues but can also be used with normal print queues " @@ -3555,14 +3556,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:203 +#: cupsd.conf.5:204 #, no-wrap msgid "B<JobRetryLimit >I<count>" msgstr "B<JobRetryLimit> I<nombre>" #. #KeepAlive #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:209 +#: cupsd.conf.5:210 msgid "" "Specifies the number of retries that are done for jobs. This is typically " "used for fax queues but can also be used with normal print queues whose " @@ -3576,14 +3577,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:209 +#: cupsd.conf.5:210 #, no-wrap msgid "B<KeepAlive Yes>" msgstr "B<KeepAlive> I<Yes>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:211 +#: cupsd.conf.5:212 #, no-wrap msgid "B<KeepAlive No>" msgstr "B<KeepAlive> I<No>" @@ -3591,7 +3592,7 @@ msgstr "B<KeepAlive> I<No>" # type: Plain text #. #KeepAliveTimeout #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:216 +#: cupsd.conf.5:217 msgid "" "Specifies whether to support HTTP keep-alive connections. The default is " "\"Yes\"." @@ -3601,14 +3602,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:216 +#: cupsd.conf.5:217 #, no-wrap msgid "B<KeepAliveTimeout >I<seconds>" msgstr "B<KeepAliveTimeout> I<secondes>" #. #LimitIPP #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:221 +#: cupsd.conf.5:222 msgid "" "Specifies how long an idle client connection remains open. The default is " "\"30\"." @@ -3618,7 +3619,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:221 +#: cupsd.conf.5:222 #, no-wrap msgid "B<E<lt>Limit >I<operation >...B<E<gt> >... B<E<lt>/LimitE<gt>>" msgstr "B<E<lt>Limit >I<opération >...B<E<gt> >... B<E<lt>/LimitE<gt>>" @@ -3626,7 +3627,7 @@ msgstr "B<E<lt>Limit >I<opération >...B<E<gt> >... B<E<lt>/LimitE<gt>>" # type: Plain text #. #Limit #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:225 +#: cupsd.conf.5:226 msgid "" "Specifies the IPP operations that are being limited inside a Policy section. " "IPP operation names are listed below in the section \"IPP OPERATION NAMES\"." @@ -3636,14 +3637,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:225 +#: cupsd.conf.5:226 #, no-wrap msgid "B<E<lt>Limit >I<method >...B<E<gt> >... B<E<lt>/LimitE<gt>>" msgstr "B<E<lt>Limit >I<methodes >...B<E<gt> >... B<E<lt>/LimitE<gt>>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:228 +#: cupsd.conf.5:229 #, no-wrap msgid "B<E<lt>LimitExcept >I<method >...B<E<gt> >... B<E<lt>/LimitExceptE<gt>>" msgstr "B<E<lt>LimitExcept >I<methodes >...B<E<gt> >... B<E<lt>/LimitExceptE<gt>>" @@ -3651,7 +3652,7 @@ msgstr "B<E<lt>LimitExcept >I<methodes >...B<E<gt> >... B<E<lt>/LimitExceptE<gt> # type: Plain text #. #LimitRequestBody #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:232 +#: cupsd.conf.5:233 msgid "" "Specifies the HTTP methods that are being limited inside a Location section. " "HTTP method names are listed below in the section \"HTTP METHOD NAMES\"." @@ -3661,14 +3662,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:232 +#: cupsd.conf.5:233 #, no-wrap msgid "B<LimitRequestBody >I<size>" msgstr "B<LimitRequestBody >I<taille>" #. #Listen #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:237 +#: cupsd.conf.5:238 msgid "" "Specifies the maximum size of print files, IPP requests, and HTML form " "data. The default is \"0\" which disables the limit check." @@ -3679,40 +3680,50 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:237 +#: cupsd.conf.5:238 #, no-wrap msgid "B<Listen >I<ipv4-address>B<:>I<port>" msgstr "B<Listen> I<adresse_ipv4>B<:>I<port>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:239 +#: cupsd.conf.5:240 #, no-wrap msgid "B<Listen [>I<ipv6-address>B<]:>I<port>" msgstr "B<Listen> [I<adresse_ipv6>]B<:>I<port>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:241 +#: cupsd.conf.5:242 #, no-wrap msgid "B<Listen *:>I<port>" msgstr "B<Listen *:>I<port>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:243 +#: cupsd.conf.5:244 #, no-wrap msgid "B<Listen >I</path/to/domain/socket>" msgstr "B<Listen> I</chemin/vers/socket/domaine>" #. #ListenBackLog #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:249 +#: cupsd.conf.5:251 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Listens to the specified address and port or domain socket path for " +#| "connections. Multiple Listen directives can be provided to listen on " +#| "multiple addresses. The Listen directive is similar to the Port " +#| "directive but allows you to restrict access to specific interfaces or " +#| "networks." msgid "" "Listens to the specified address and port or domain socket path for " "connections. Multiple Listen directives can be provided to listen on " "multiple addresses. The Listen directive is similar to the Port directive " -"but allows you to restrict access to specific interfaces or networks." +"but allows you to restrict access to specific interfaces or networks. Note: " +"\"Listen *:I<port>\" and \"Port I<port>\" effectively listen on all IP " +"addresses, so you cannot combine them with Listen directives for explicit " +"IPv4 or IPv6 addresses on the same port." msgstr "" "Écouter les adresse et port indiqués, ou le chemin vers la socket de domaine " "pour des connexions. Plusieurs directives Listen peuvent être fournies pour " @@ -3721,14 +3732,14 @@ msgstr "" "particuliers." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:249 +#: cupsd.conf.5:251 #, no-wrap msgid "B<ListenBackLog >I<number>" msgstr "B<ListenBackLog >I<nombre>" #. #Location #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:256 +#: cupsd.conf.5:258 msgid "" "Specifies the number of pending connections that will be allowed. This " "normally only affects very busy servers that have reached the MaxClients " @@ -3749,7 +3760,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:256 +#: cupsd.conf.5:258 #, no-wrap msgid "B<E<lt>Location >I</path>B<E<gt> >... B<E<lt>/LocationE<gt>>" msgstr "B<E<lt>Emplacement >I</chemin>B<E<gt> >... B<E<lt>/EmplacementE<gt>>" @@ -3757,7 +3768,7 @@ msgstr "B<E<lt>Emplacement >I</chemin>B<E<gt> >... B<E<lt>/EmplacementE<gt>>" # type: Plain text #. #LogDebugHistory #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:261 +#: cupsd.conf.5:263 msgid "" "Specifies access control for the named location. Paths are documented below " "in the section \"LOCATION PATHS\"." @@ -3767,7 +3778,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: TP -#: cupsd.conf.5:261 +#: cupsd.conf.5:263 #, no-wrap msgid "B<LogDebugHistory >I<number>" msgstr "B<LogDebugHistory >I<nombre>" @@ -3775,7 +3786,7 @@ msgstr "B<LogDebugHistory >I<nombre>" # type: Plain text #. #LogLevel #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:265 +#: cupsd.conf.5:267 msgid "" "Specifies the number of debugging messages that are retained for logging if " "an error occurs in a print job. Debug messages are logged regardless of the " @@ -3787,77 +3798,77 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:265 +#: cupsd.conf.5:267 #, no-wrap msgid "B<LogLevel >none" msgstr "B<LogLevel> I<none>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:267 +#: cupsd.conf.5:269 #, no-wrap msgid "B<LogLevel >emerg" msgstr "B<LogLevel> I<emerg>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:269 +#: cupsd.conf.5:271 #, no-wrap msgid "B<LogLevel >alert" msgstr "B<LogLevel> I<alert>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:271 +#: cupsd.conf.5:273 #, no-wrap msgid "B<LogLevel >crit" msgstr "B<LogLevel> I<crit>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:273 +#: cupsd.conf.5:275 #, no-wrap msgid "B<LogLevel >error" msgstr "B<LogLevel> I<error>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:275 +#: cupsd.conf.5:277 #, no-wrap msgid "B<LogLevel >warn" msgstr "B<LogLevel> I<warn>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:277 +#: cupsd.conf.5:279 #, no-wrap msgid "B<LogLevel >notice" msgstr "B<LogLevel> I<notice>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:279 +#: cupsd.conf.5:281 #, no-wrap msgid "B<LogLevel >info" msgstr "B<LogLevel> I<info>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:281 +#: cupsd.conf.5:283 #, no-wrap msgid "B<LogLevel >debug" msgstr "B<LogLevel> I<debug>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:283 +#: cupsd.conf.5:285 #, no-wrap msgid "B<LogLevel >debug2" msgstr "B<LogLevel> I<debug2>" #. #LogTimeFormat #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:289 +#: cupsd.conf.5:291 msgid "" "Specifies the level of logging for the ErrorLog file. The value \"none\" " "stops all logging while \"debug2\" logs everything. The default is \"warn\"." @@ -3867,21 +3878,21 @@ msgstr "" "Par défaut, « warn »." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:289 +#: cupsd.conf.5:291 #, no-wrap msgid "B<LogTimeFormat >standard" msgstr "B<LogTimeFormat> I<standard>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:291 +#: cupsd.conf.5:293 #, no-wrap msgid "B<LogTimeFormat >usecs" msgstr "B<LogTimeFormat> I<usecs>" #. #MaxClients #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:296 +#: cupsd.conf.5:298 msgid "" "Specifies the format of the date and time in the log files. The value " "\"standard\" is the default and logs whole seconds while \"usecs\" logs " @@ -3893,7 +3904,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:296 +#: cupsd.conf.5:298 #, no-wrap msgid "B<MaxClients >I<number>" msgstr "B<MaxClients> I<nombre>" @@ -3901,7 +3912,7 @@ msgstr "B<MaxClients> I<nombre>" # type: Plain text #. #MaxClientPerHost #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:301 +#: cupsd.conf.5:303 msgid "" "Specifies the maximum number of simultaneous clients that are allowed by the " "scheduler. The default is \"100\"." @@ -3911,7 +3922,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:301 +#: cupsd.conf.5:303 #, no-wrap msgid "B<MaxClientsPerHost >I<number>" msgstr "B<MaxClientsPerHost> I<nombre>" @@ -3919,7 +3930,7 @@ msgstr "B<MaxClientsPerHost> I<nombre>" # type: Plain text #. #MaxCopies #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:307 +#: cupsd.conf.5:309 msgid "" "Specifies the maximum number of simultaneous clients that are allowed from a " "single address. The default is the MaxClients value." @@ -3929,7 +3940,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:307 +#: cupsd.conf.5:309 #, no-wrap msgid "B<MaxCopies >I<number>" msgstr "B<MaxCopies> I<nombre>" @@ -3937,7 +3948,7 @@ msgstr "B<MaxCopies> I<nombre>" # type: Plain text #. #MaxHoldTime #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:312 +#: cupsd.conf.5:314 msgid "" "Specifies the maximum number of copies that a user can print of each job. " "The default is \"9999\"." @@ -3947,14 +3958,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:312 +#: cupsd.conf.5:314 #, no-wrap msgid "B<MaxHoldTime >I<seconds>" msgstr "B<MaxHoldTime> I<secondes>" #. #MaxJobs #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:317 +#: cupsd.conf.5:319 msgid "" "Specifies the maximum time a job may remain in the \"indefinite\" hold state " "before it is canceled. The default is \"0\" which disables cancellation of " @@ -3966,14 +3977,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:317 +#: cupsd.conf.5:319 #, no-wrap msgid "B<MaxJobs >I<number>" msgstr "B<MaxJobs> I<nombre>" #. #MaxJobsPerPrinter #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:323 +#: cupsd.conf.5:325 msgid "" "Specifies the maximum number of simultaneous jobs that are allowed. Set to " "\"0\" to allow an unlimited number of jobs. The default is \"500\"." @@ -3983,7 +3994,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:323 +#: cupsd.conf.5:325 #, no-wrap msgid "B<MaxJobsPerPrinter >I<number>" msgstr "B<MaxJobsPerPrinter> I<nombre>" @@ -3991,7 +4002,7 @@ msgstr "B<MaxJobsPerPrinter> I<nombre>" # type: Plain text #. #MaxJobsPerUser #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:328 +#: cupsd.conf.5:330 msgid "" "Specifies the maximum number of simultaneous jobs that are allowed per " "printer. The default is \"0\" which allows up to MaxJobs jobs per printer." @@ -4001,7 +4012,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:328 +#: cupsd.conf.5:330 #, no-wrap msgid "B<MaxJobsPerUser >I<number>" msgstr "B<MaxJobsPerUser> I<nombre>" @@ -4009,7 +4020,7 @@ msgstr "B<MaxJobsPerUser> I<nombre>" # type: Plain text #. #MaxJobTime #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:333 +#: cupsd.conf.5:335 msgid "" "Specifies the maximum number of simultaneous jobs that are allowed per " "user. The default is \"0\" which allows up to MaxJobs jobs per user." @@ -4019,14 +4030,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:333 +#: cupsd.conf.5:335 #, no-wrap msgid "B<MaxJobTime >I<seconds>" msgstr "B<MaxJobTime> I<secondes>" #. #MaxLogSize #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:339 +#: cupsd.conf.5:341 msgid "" "Specifies the maximum time a job may take to print before it is canceled. " "Set to \"0\" to disable cancellation of \"stuck\" jobs. The default is " @@ -4037,7 +4048,7 @@ msgstr "" "bloquées. La valeur par défaut est de 10 800 secondes (3 heures). " #. type: TP -#: cupsd.conf.5:339 +#: cupsd.conf.5:341 #, no-wrap msgid "B<MaxLogSize >I<size>" msgstr "B<MaxLogSize >I<taille>" @@ -4045,7 +4056,7 @@ msgstr "B<MaxLogSize >I<taille>" # type: Plain text #. #MultipleOperationTimeout #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:345 +#: cupsd.conf.5:347 msgid "" "Specifies the maximum size of the log files before they are rotated. The " "value \"0\" disables log rotation. The default is \"1048576\" (1MB)." @@ -4055,7 +4066,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:345 +#: cupsd.conf.5:347 #, no-wrap msgid "B<MultipleOperationTimeout >I<seconds>" msgstr "B<MultipleOperationTimeout> I<secondes>" @@ -4063,7 +4074,7 @@ msgstr "B<MultipleOperationTimeout> I<secondes>" # type: Plain text #. #Policy #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:350 +#: cupsd.conf.5:352 #, fuzzy msgid "" "Specifies the maximum amount of time to allow between files in a multiple " @@ -4074,7 +4085,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:350 +#: cupsd.conf.5:352 #, no-wrap msgid "B<E<lt>Policy >I<name>B<E<gt> >... B<E<lt>/PolicyE<gt>>" msgstr "B<E<lt>Policy >I<nom>B<E<gt> >... B<E<lt>/PolicyE<gt>>" @@ -4082,13 +4093,13 @@ msgstr "B<E<lt>Policy >I<nom>B<E<gt> >... B<E<lt>/PolicyE<gt>>" # type: Plain text #. #Port #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:354 +#: cupsd.conf.5:356 msgid "Specifies access control for the named policy." msgstr "Définir les contrôles d'accès pour la politique donnée." # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:354 +#: cupsd.conf.5:356 #, no-wrap msgid "B<Port >I<number>" msgstr "B<Port> I<nombre>" @@ -4096,34 +4107,34 @@ msgstr "B<Port> I<nombre>" # type: Plain text #. #PreserveJobFiles #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:358 +#: cupsd.conf.5:360 msgid "Listens to the specified port number for connections." msgstr "Écouter sur le numéro de port indiqué pour des connexions." # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:358 +#: cupsd.conf.5:360 #, no-wrap msgid "B<PreserveJobFiles Yes>" msgstr "B<PreserveJobFiles> I<Yes>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:360 +#: cupsd.conf.5:362 #, no-wrap msgid "B<PreserveJobFiles No>" msgstr "B<PreserveJobFiles> I<No>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:362 +#: cupsd.conf.5:364 #, no-wrap msgid "B<PreserveJobFiles >I<seconds>" msgstr "B<PreserveJobFiles> I<secondes>" #. #PreserveJobHistory #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:368 +#: cupsd.conf.5:370 msgid "" "Specifies whether job files (documents) are preserved after a job is " "printed. If a numeric value is specified, job files are preserved for the " @@ -4137,28 +4148,28 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:368 +#: cupsd.conf.5:370 #, no-wrap msgid "B<PreserveJobHistory Yes>" msgstr "B<PreserveJobHistory> I<Yes>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:370 +#: cupsd.conf.5:372 #, no-wrap msgid "B<PreserveJobHistory No>" msgstr "B<PreserveJobHistory> I<No>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:372 +#: cupsd.conf.5:374 #, no-wrap msgid "B<PreserveJobHistory >I<seconds>" msgstr "B<PreserveJobHistory> I<secondes>" #. #ReloadTimeout #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:379 +#: cupsd.conf.5:381 msgid "" "Specifies whether the job history is preserved after a job is printed. If a " "numeric value is specified, the job history is preserved for the indicated " @@ -4173,7 +4184,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:379 +#: cupsd.conf.5:381 #, no-wrap msgid "B<ReloadTimeout >I<seconds>" msgstr "B<ReloadTimeout> I<secondes>" @@ -4181,7 +4192,7 @@ msgstr "B<ReloadTimeout> I<secondes>" # type: Plain text #. #ServerAdmin #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:384 +#: cupsd.conf.5:386 msgid "" "Specifies the amount of time to wait for job completion before restarting " "the scheduler. The default is \"30\"." @@ -4190,7 +4201,7 @@ msgstr "" "redémarrer l'ordonnanceur. Par défaut, B<30>." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:384 +#: cupsd.conf.5:386 #, no-wrap msgid "B<ServerAdmin >I<email-address>" msgstr "B<ServerAdmin >I<adresse_courriel>" @@ -4198,7 +4209,7 @@ msgstr "B<ServerAdmin >I<adresse_courriel>" # type: Plain text #. #ServerAlias #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:389 +#: cupsd.conf.5:391 msgid "" "Specifies the email address of the server administrator. The default value " "is \"root@ServerName\"." @@ -4208,20 +4219,20 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:389 +#: cupsd.conf.5:391 #, no-wrap msgid "B<ServerAlias >I<hostname >[ ... I<hostname >]" msgstr "B<ServerAlias> I<nom_hôte> [... I<nom_hôte>]" #. type: TP -#: cupsd.conf.5:391 +#: cupsd.conf.5:393 #, no-wrap msgid "B<ServerAlias *>" msgstr "B<ServerAlias *>" #. #ServerName #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:397 +#: cupsd.conf.5:399 msgid "" "The ServerAlias directive is used for HTTP Host header validation when " "clients connect to the scheduler from external interfaces. Using the " @@ -4240,7 +4251,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:397 +#: cupsd.conf.5:399 #, no-wrap msgid "B<ServerName >I<hostname>" msgstr "B<ServerName> I<nom_hôte>" @@ -4248,7 +4259,7 @@ msgstr "B<ServerName> I<nom_hôte>" # type: Plain text #. #ServerTokens #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:404 +#: cupsd.conf.5:406 msgid "" "Specifies the fully-qualified hostname of the server. The default is the " "value reported by the B<hostname>(1) command." @@ -4258,56 +4269,56 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:404 +#: cupsd.conf.5:406 #, no-wrap msgid "B<ServerTokens None>" msgstr "B<ServerTokens> I<None>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:406 +#: cupsd.conf.5:408 #, no-wrap msgid "B<ServerTokens ProductOnly>" msgstr "B<ServerTokens> I<ProductOnly>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:408 +#: cupsd.conf.5:410 #, no-wrap msgid "B<ServerTokens Major>" msgstr "B<ServerTokens> I<Major>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:410 +#: cupsd.conf.5:412 #, no-wrap msgid "B<ServerTokens Minor>" msgstr "B<ServerTokens> I<Minor>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:412 +#: cupsd.conf.5:414 #, no-wrap msgid "B<ServerTokens Minimal>" msgstr "B<ServerTokens> I<Minimal>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:414 +#: cupsd.conf.5:416 #, no-wrap msgid "B<ServerTokens OS>" msgstr "B<ServerTokens> I<OS>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:416 +#: cupsd.conf.5:418 #, no-wrap msgid "B<ServerTokens Full>" msgstr "B<ServerTokens> I<Full>" #. #SSLListen #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:428 +#: cupsd.conf.5:430 #, fuzzy msgid "" "Specifies what information is included in the Server header of HTTP " @@ -4327,21 +4338,21 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:428 +#: cupsd.conf.5:430 #, no-wrap msgid "B<SSLListen >I<ipv4-address>B<:>I<port>" msgstr "B<SSLListen> I<adresse_ipv4>B<:>I<port>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:430 +#: cupsd.conf.5:432 #, no-wrap msgid "B<SSLListen [>I<ipv6-address>B<]:>I<port>" msgstr "B<SSListen> I<adresse_ipv6>B<:>I<port>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:432 +#: cupsd.conf.5:434 #, no-wrap msgid "B<SSLListen *:>I<port>" msgstr "B<SSListen *:>I<port>" @@ -4349,14 +4360,14 @@ msgstr "B<SSListen *:>I<port>" # type: Plain text #. #SSLOptions #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:436 +#: cupsd.conf.5:438 msgid "Listens on the specified address and port for encrypted connections." msgstr "" "Écouter à l'adresse et au port indiqués pour les connexions sécurisées." # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:454 +#: cupsd.conf.5:456 #, no-wrap msgid "B<SSLPort >I<port>" msgstr "B<SSLPort >I<port>" @@ -4364,25 +4375,25 @@ msgstr "B<SSLPort >I<port>" # type: Plain text #. #StrictConformance #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:458 +#: cupsd.conf.5:460 msgid "Listens on the specified port for encrypted connections." msgstr "Écouter sur le port indiqué pour les connexions sécurisées." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:458 +#: cupsd.conf.5:460 #, no-wrap msgid "B<StrictConformance Yes>" msgstr "B<StrictConformance> I<Yes>" #. type: TP -#: cupsd.conf.5:460 +#: cupsd.conf.5:462 #, no-wrap msgid "B<StrictConformance No>" msgstr "B<StrictConformance> I<No>" #. #Timeout #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:465 +#: cupsd.conf.5:467 msgid "" "Specifies whether the scheduler requires clients to strictly adhere to the " "IPP specifications. The default is \"No\"." @@ -4392,7 +4403,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:465 +#: cupsd.conf.5:467 #, no-wrap msgid "B<Timeout >I<seconds>" msgstr "B<Timeout> I<secondes>" @@ -4400,7 +4411,7 @@ msgstr "B<Timeout> I<secondes>" # type: Plain text #. #WebInterface #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:470 +#: cupsd.conf.5:472 #, fuzzy msgid "" "Specifies the HTTP request timeout. The default is \"900\" (15 minutes)." @@ -4408,43 +4419,43 @@ msgstr "" "Définir le délai d'attente des requêtes HTTP. Par défaut, B<300> (5 minutes)." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:470 +#: cupsd.conf.5:472 #, no-wrap msgid "B<WebInterface yes>" msgstr "B<WebInterface> I<yes>" #. type: TP -#: cupsd.conf.5:472 +#: cupsd.conf.5:474 #, no-wrap msgid "B<WebInterface no>" msgstr "B<WebInterface> I<no>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:476 +#: cupsd.conf.5:478 msgid "Specifies whether the web interface is enabled. The default is \"No\"." msgstr "Indiquer si l'interface web est activée. Par défaut, « No »." #. type: SS -#: cupsd.conf.5:476 +#: cupsd.conf.5:478 #, no-wrap msgid "HTTP METHOD NAMES" msgstr "NOMS DES MÉTHODES HTTP" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:479 +#: cupsd.conf.5:481 msgid "The following HTTP methods are supported by B<cupsd>(8):" msgstr "Les méthodes suivantes sont reconnues par B<cupsd>(8) :" #. type: TP -#: cupsd.conf.5:479 +#: cupsd.conf.5:481 #, no-wrap msgid "GET" msgstr "GET" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:482 +#: cupsd.conf.5:484 msgid "" "Used by a client to download icons and other printer resources and to access " "the CUPS web interface." @@ -4453,13 +4464,13 @@ msgstr "" "et accession à l’interface web de CUPS." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:482 +#: cupsd.conf.5:484 #, no-wrap msgid "HEAD" msgstr "HEAD" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:485 +#: cupsd.conf.5:487 msgid "" "Used by a client to get the type, size, and modification date of resources." msgstr "" @@ -4467,18 +4478,18 @@ msgstr "" "ressources." #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:488 +#: cupsd.conf.5:490 msgid "Used by a client to establish a secure (SSL/TLS) connection." msgstr "Établissement par un client d’une connexion sécurisée (SSL ou TLS)." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:488 +#: cupsd.conf.5:490 #, no-wrap msgid "POST" msgstr "POST" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:491 +#: cupsd.conf.5:493 msgid "" "Used by a client to submit IPP requests and HTML forms from the CUPS web " "interface." @@ -4487,426 +4498,426 @@ msgstr "" "de l’interface web de CUPS." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:491 +#: cupsd.conf.5:493 #, no-wrap msgid "PUT" msgstr "PUT" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:494 +#: cupsd.conf.5:496 msgid "Used by a client to upload configuration files." msgstr "Téléversement par un client de fichiers de configuration." # type: SH #. type: SS -#: cupsd.conf.5:494 +#: cupsd.conf.5:496 #, no-wrap msgid "IPP OPERATION NAMES" msgstr "NOMS D’OPÉRATIONS IPP" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:497 +#: cupsd.conf.5:499 msgid "The following IPP operations are supported by B<cupsd>(8):" msgstr "Les opérations IPP suivantes sont reconnues par B<cupsd>(8) :" #. type: TP -#: cupsd.conf.5:497 +#: cupsd.conf.5:499 #, no-wrap msgid "CUPS-Accept-Jobs" msgstr "CUPS-Accept-Jobs" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:500 +#: cupsd.conf.5:502 msgid "Allows a printer to accept new jobs." msgstr "Permettre à l'imprimante d’accepter de nouveaux travaux d'impression." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:500 +#: cupsd.conf.5:502 #, no-wrap msgid "CUPS-Add-Modify-Class" msgstr "CUPS-Add-Modify-Class" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:503 +#: cupsd.conf.5:505 msgid "Adds or modifies a printer class." msgstr "Ajouter ou modifier une classe d'imprimantes." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:503 +#: cupsd.conf.5:505 #, no-wrap msgid "CUPS-Add-Modify-Printer" msgstr "CUPS-Add-Modify-Printer" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:506 +#: cupsd.conf.5:508 msgid "Adds or modifies a printer." msgstr "Ajouter ou modifier une imprimante." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:506 +#: cupsd.conf.5:508 #, no-wrap msgid "CUPS-Authenticate-Job" msgstr "CUPS-Authenticate-Job" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:509 +#: cupsd.conf.5:511 msgid "Releases a job that is held for authentication." msgstr "Valider un travail mis en attente pour authentification." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:509 +#: cupsd.conf.5:511 #, no-wrap msgid "CUPS-Delete-Class" msgstr "CUPS-Delete-Class" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:512 +#: cupsd.conf.5:514 msgid "Deletes a printer class." msgstr "Supprimer une classe d'imprimantes." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:512 +#: cupsd.conf.5:514 #, no-wrap msgid "CUPS-Delete-Printer" msgstr "CUPS-Delete-Printer" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:515 +#: cupsd.conf.5:517 msgid "Deletes a printer." msgstr "Supprimer une imprimante." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:515 +#: cupsd.conf.5:517 #, no-wrap msgid "CUPS-Get-Classes" msgstr "CUPS-Get-Classes" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:518 +#: cupsd.conf.5:520 msgid "Gets a list of printer classes." msgstr "Obtenir une liste de classes d'imprimantes." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:518 +#: cupsd.conf.5:520 #, no-wrap msgid "CUPS-Get-Default" msgstr "CUPS-Get-Default" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:521 +#: cupsd.conf.5:523 msgid "Gets the server default printer or printer class." msgstr "Obtenir l’imprimante ou la classe d’imprimantes par défaut du serveur." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:521 +#: cupsd.conf.5:523 #, no-wrap msgid "CUPS-Get-Devices" msgstr "CUPS-Get-Devices" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:524 +#: cupsd.conf.5:526 msgid "Gets a list of devices that are currently available." msgstr "Obtenir la liste des périphériques disponibles à ce moment." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:524 +#: cupsd.conf.5:526 #, no-wrap msgid "CUPS-Get-Document" msgstr "CUPS-Get-Document" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:527 +#: cupsd.conf.5:529 msgid "Gets a document file for a job." msgstr "Obtenir un fichier de document à imprimer." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:527 +#: cupsd.conf.5:529 #, no-wrap msgid "CUPS-Get-PPD" msgstr "CUPS-Get-PPD" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:530 +#: cupsd.conf.5:532 msgid "Gets a PPD file." msgstr "Obtenir un fichier PPD." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:530 +#: cupsd.conf.5:532 #, no-wrap msgid "CUPS-Get-PPDs" msgstr "CUPS-Get-PPDs" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:533 +#: cupsd.conf.5:535 msgid "Gets a list of installed PPD files." msgstr "Obtenir la liste des fichiers installés." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:533 +#: cupsd.conf.5:535 #, no-wrap msgid "CUPS-Get-Printers" msgstr "CUPS-Get-Printers" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:536 +#: cupsd.conf.5:538 msgid "Gets a list of printers." msgstr "Obtenir la liste des imprimantes." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:536 +#: cupsd.conf.5:538 #, no-wrap msgid "CUPS-Move-Job" msgstr "CUPS-Move-Job" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:539 +#: cupsd.conf.5:541 msgid "Moves a job." msgstr "Déplacer un travail." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:539 +#: cupsd.conf.5:541 #, no-wrap msgid "CUPS-Reject-Jobs" msgstr "CUPS-Reject-Jobs" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:542 +#: cupsd.conf.5:544 msgid "Prevents a printer from accepting new jobs." msgstr "Empêcher une imprimante d’accepter de nouveaux travaux." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:542 +#: cupsd.conf.5:544 #, no-wrap msgid "CUPS-Set-Default" msgstr "CUPS-Set-Default" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:545 +#: cupsd.conf.5:547 msgid "Sets the server default printer or printer class." msgstr "Définir l’imprimante ou la classe d’imprimantes par défaut du serveur." # type: TH #. type: TP -#: cupsd.conf.5:545 +#: cupsd.conf.5:547 #, no-wrap msgid "Cancel-Job" msgstr "Cancel-Job" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:548 +#: cupsd.conf.5:550 msgid "Cancels a job." msgstr "Annuler un travail." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:548 +#: cupsd.conf.5:550 #, no-wrap msgid "Cancel-Jobs" msgstr "Cancel-Jobs" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:551 +#: cupsd.conf.5:553 msgid "Cancels one or more jobs." msgstr "Annuler un ou plusieurs travaux." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:551 +#: cupsd.conf.5:553 #, no-wrap msgid "Cancel-My-Jobs" msgstr "Cancel-My-Jobs" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:554 +#: cupsd.conf.5:556 msgid "Cancels one or more jobs creates by a user." msgstr "Annuler un ou plusieurs travaux d’un utilisateur." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:554 +#: cupsd.conf.5:556 #, no-wrap msgid "Cancel-Subscription" msgstr "Cancel-Subscription" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:557 +#: cupsd.conf.5:559 msgid "Cancels a subscription." msgstr "Annuler un abonnement." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:557 +#: cupsd.conf.5:559 #, no-wrap msgid "Close-Job" msgstr "Close-Job" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:560 +#: cupsd.conf.5:562 msgid "Closes a job that is waiting for more documents." msgstr "Arrêter un travail attendant plus de documents." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:560 +#: cupsd.conf.5:562 #, no-wrap msgid "Create-Job" msgstr "Create-Job" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:563 +#: cupsd.conf.5:565 msgid "Creates a new job with no documents." msgstr "Créer un nouveau travail sans document." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:563 +#: cupsd.conf.5:565 #, no-wrap msgid "Create-Job-Subscriptions" msgstr "Create-Job-Subscriptions" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:566 +#: cupsd.conf.5:568 msgid "Creates a subscription for job events." msgstr "Créer un abonnement pour les évènements concernant les travaux." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:566 +#: cupsd.conf.5:568 #, no-wrap msgid "Create-Printer-Subscriptions" msgstr "Create-Printer-Subscriptions" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:569 +#: cupsd.conf.5:571 msgid "Creates a subscription for printer events." msgstr "Créer un abonnement pour les évènements concernant les imprimantes." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:569 +#: cupsd.conf.5:571 #, no-wrap msgid "Get-Job-Attributes" msgstr "Get-Job-Attributes" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:572 +#: cupsd.conf.5:574 msgid "Gets information about a job." msgstr "Obtenir des informations concernant un travail." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:572 +#: cupsd.conf.5:574 #, no-wrap msgid "Get-Jobs" msgstr "Get-Jobs" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:575 +#: cupsd.conf.5:577 msgid "Gets a list of jobs." msgstr "Obtenir la liste des travaux." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:575 +#: cupsd.conf.5:577 #, no-wrap msgid "Get-Notifications" msgstr "Get-Notifications" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:578 +#: cupsd.conf.5:580 msgid "Gets a list of event notifications for a subscription." msgstr "Obtenir la liste des notifications d’évènement pour un abonnement." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:578 +#: cupsd.conf.5:580 #, no-wrap msgid "Get-Printer-Attributes" msgstr "Get-Printer-Attributes" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:581 +#: cupsd.conf.5:583 msgid "Gets information about a printer or printer class." msgstr "Obtenir des informations sur une imprimante ou une classe." # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:581 +#: cupsd.conf.5:583 #, no-wrap msgid "Get-Subscription-Attributes" msgstr "Get-Subscription-Attributes" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:584 +#: cupsd.conf.5:586 msgid "Gets information about a subscription." msgstr "Obtenir des informations à propos d’un abonnement." # type: TH #. type: TP -#: cupsd.conf.5:584 +#: cupsd.conf.5:586 #, no-wrap msgid "Get-Subscriptions" msgstr "Get-Subscriptions" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:587 +#: cupsd.conf.5:589 msgid "Gets a list of subscriptions." msgstr "Obtenir une liste d’abonnements." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:587 +#: cupsd.conf.5:589 #, no-wrap msgid "Hold-Job" msgstr "Hold-Job" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:590 +#: cupsd.conf.5:592 msgid "Holds a job from printing." msgstr "Suspendre l'impression d'un travail." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:590 +#: cupsd.conf.5:592 #, no-wrap msgid "Hold-New-Jobs" msgstr "Hold-New-Jobs" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:593 +#: cupsd.conf.5:595 msgid "Holds all new jobs from printing." msgstr "Suspendre l'impression de tous les nouveaux travaux." # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:593 +#: cupsd.conf.5:595 #, no-wrap msgid "Pause-Printer" msgstr "Pause-Printer" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:596 +#: cupsd.conf.5:598 msgid "Stops processing of jobs by a printer or printer class." msgstr "Arrêter le déroulement des travaux pour une imprimante ou une classe." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:596 +#: cupsd.conf.5:598 #, no-wrap msgid "Pause-Printer-After-Current-Job" msgstr "Pause-Printer-After-Current-Job" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:599 +#: cupsd.conf.5:601 msgid "" "Stops processing of jobs by a printer or printer class after the current job " "is finished." @@ -4916,156 +4927,156 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:599 +#: cupsd.conf.5:601 #, no-wrap msgid "Print-Job" msgstr "Print-Job" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:602 +#: cupsd.conf.5:604 msgid "Creates a new job with a single document." msgstr "Créer un nouveau travail avec un document unique." # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:602 +#: cupsd.conf.5:604 #, no-wrap msgid "Purge-Jobs" msgstr "Purge-Jobs" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:605 +#: cupsd.conf.5:607 msgid "Cancels one or more jobs and deletes the job history." msgstr "Annuler un ou plusieurs travaux et supprimer l’historique des travaux." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:605 +#: cupsd.conf.5:607 #, no-wrap msgid "Release-Held-New-Jobs" msgstr "Release-Held-New-Jobs" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:608 +#: cupsd.conf.5:610 msgid "Allows previously held jobs to print." msgstr "Autoriser des travaux précédemment suspendus." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:608 +#: cupsd.conf.5:610 #, no-wrap msgid "Release-Job" msgstr "Release-Job" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:611 +#: cupsd.conf.5:613 msgid "Allows a job to print." msgstr "Autoriser l’impression d’un travail." # type: Plain text #. type: TP -#: cupsd.conf.5:611 +#: cupsd.conf.5:613 #, no-wrap msgid "Renew-Subscription" msgstr "Renew-Subscription" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:614 +#: cupsd.conf.5:616 msgid "Renews a subscription." msgstr "Renouveler un abonnement." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:614 +#: cupsd.conf.5:616 #, no-wrap msgid "Restart-Job" msgstr "Restart-Job" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:617 +#: cupsd.conf.5:619 msgid "Reprints a job, if possible." msgstr "Réimprimer un travail si possible." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:617 +#: cupsd.conf.5:619 #, no-wrap msgid "Send-Document" msgstr "Send-Document" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:620 +#: cupsd.conf.5:622 msgid "Adds a document to a job." msgstr "Ajouter un document au travail." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:620 +#: cupsd.conf.5:622 #, no-wrap msgid "Set-Job-Attributes" msgstr "Set-Job-Attributes" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:623 +#: cupsd.conf.5:625 msgid "Changes job information." msgstr "Modifier l’information sur le travail." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:623 +#: cupsd.conf.5:625 #, no-wrap msgid "Set-Printer-Attributes" msgstr "Set-Printer-Attributes" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:626 +#: cupsd.conf.5:628 msgid "Changes printer or printer class information." msgstr "Modifier l’information sur une imprimante ou une classe d’imprimantes." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:626 +#: cupsd.conf.5:628 #, no-wrap msgid "Validate-Job" msgstr "Validate-Job" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:629 +#: cupsd.conf.5:631 msgid "Validates options for a new job." msgstr "Valider les options pour un nouveau travail." #. type: SS -#: cupsd.conf.5:629 +#: cupsd.conf.5:631 #, no-wrap msgid "LOCATION PATHS" msgstr "CHEMINS D’ACCÈS" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:632 +#: cupsd.conf.5:634 msgid "The following paths are commonly used when configuring B<cupsd>(8):" msgstr "" "Les chemins suivants sont couramment utilisés lors de la configuration de " "B<cupsd>(8) :" #. type: TP -#: cupsd.conf.5:632 +#: cupsd.conf.5:634 #, no-wrap msgid "/" msgstr "/" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:635 +#: cupsd.conf.5:637 msgid "The path for all get operations (get-printers, get-jobs, etc.)" msgstr "" "Chemin pour toutes les opérations « get » (get-printers, get-jobs, etc.)" # type: TH #. type: TP -#: cupsd.conf.5:635 +#: cupsd.conf.5:637 #, no-wrap msgid "/admin" msgstr "/admin" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:638 +#: cupsd.conf.5:640 msgid "" "The path for all administration operations (add-printer, delete-printer, " "start-printer, etc.)" @@ -5074,13 +5085,13 @@ msgstr "" "printer, start-printer, etc.)" #. type: TP -#: cupsd.conf.5:638 +#: cupsd.conf.5:640 #, no-wrap msgid "/admin/conf" msgstr "/admin/conf" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:641 +#: cupsd.conf.5:643 msgid "" "The path for access to the CUPS configuration files (cupsd.conf, client." "conf, etc.)" @@ -5089,13 +5100,13 @@ msgstr "" "client.conf, etc.)" #. type: TP -#: cupsd.conf.5:641 +#: cupsd.conf.5:643 #, no-wrap msgid "/admin/log" msgstr "/admin/log" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:644 +#: cupsd.conf.5:646 msgid "" "The path for access to the CUPS log files (access_log, error_log, page_log)" msgstr "" @@ -5104,112 +5115,112 @@ msgstr "" # type: TH #. type: TP -#: cupsd.conf.5:644 +#: cupsd.conf.5:646 #, no-wrap msgid "/classes" msgstr "/classes" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:647 +#: cupsd.conf.5:649 msgid "The path for all printer classes" msgstr "Chemin pour toutes les classes d’imprimantes." # type: TH #. type: TP -#: cupsd.conf.5:647 +#: cupsd.conf.5:649 #, no-wrap msgid "/classes/name" msgstr "/classes/nom" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:650 +#: cupsd.conf.5:652 msgid "The resource for the named printer class" msgstr "Ressource pour la classe d’imprimantes nommée." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:650 +#: cupsd.conf.5:652 #, no-wrap msgid "/jobs" msgstr "/jobs" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:653 +#: cupsd.conf.5:655 msgid "The path for all jobs (hold-job, release-job, etc.)" msgstr "Chemin pour tous les travaux (hold-job, release-job, etc.)" #. type: TP -#: cupsd.conf.5:653 +#: cupsd.conf.5:655 #, no-wrap msgid "/jobs/id" msgstr "/jobs/id" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:656 +#: cupsd.conf.5:658 msgid "The path for the specified job" msgstr "Chemin pour le travail indiqué" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:656 +#: cupsd.conf.5:658 #, no-wrap msgid "/printers" msgstr "/printers" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:659 +#: cupsd.conf.5:661 msgid "The path for all printers" msgstr "Chemin pour toutes les imprimantes." # type: TH #. type: TP -#: cupsd.conf.5:659 +#: cupsd.conf.5:661 #, no-wrap msgid "/printers/name" msgstr "/printers/nom" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:662 +#: cupsd.conf.5:664 msgid "The path for the named printer" msgstr "Chemin pour l'imprimante nommée." # type: TH #. type: TP -#: cupsd.conf.5:662 +#: cupsd.conf.5:664 #, no-wrap msgid "/printers/name.png" msgstr "/printers/nom.png" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:665 +#: cupsd.conf.5:667 msgid "The icon file path for the named printer" msgstr "Chemin du fichier de l’icône pour l'imprimante donnée." # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:665 +#: cupsd.conf.5:667 #, no-wrap msgid "/printers/name.ppd" msgstr "/printers/nom.ppd" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:668 +#: cupsd.conf.5:670 msgid "The PPD file path for the named printer" msgstr "Chemin du fichier PPD pour l'imprimante donnée." #. type: SS -#: cupsd.conf.5:668 +#: cupsd.conf.5:670 #, no-wrap msgid "DIRECTIVES VALID WITHIN LOCATION AND LIMIT SECTIONS" msgstr "DIRECTIVES VALABLES DANS LES SECTIONS CHEMINS ET LIMITES " #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:670 +#: cupsd.conf.5:672 msgid "" "The following directives may be placed inside Location and Limit sections in " "the B<cupsd.conf> file:" @@ -5219,83 +5230,83 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:670 +#: cupsd.conf.5:672 #, no-wrap msgid "B<Allow all>" msgstr "B<Allow> I<all>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:672 +#: cupsd.conf.5:674 #, no-wrap msgid "B<Allow none>" msgstr "B<Allow> I<none>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:674 +#: cupsd.conf.5:676 #, no-wrap msgid "B<Allow >I<host.domain.com>" msgstr "B<Allow> I<hôte.domaine.com>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:676 +#: cupsd.conf.5:678 #, no-wrap msgid "B<Allow *.>I<domain.com>" msgstr "B<Allow *.>I<domaine.com>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:678 +#: cupsd.conf.5:680 #, no-wrap msgid "B<Allow >I<ipv4-address>" msgstr "B<Allow> I<adresse_ipv4>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:680 +#: cupsd.conf.5:682 #, no-wrap msgid "B<Allow >I<ipv4-address>B</>I<netmask>" msgstr "B<Allow> I<adresse_ipv4>B</>I<masque_sous_réseau>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:682 +#: cupsd.conf.5:684 #, no-wrap msgid "B<Allow >I<ipv4-address>B</>I<mm>" msgstr "B<Allow> I<adresse_ipv4>B</>I<mm>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:684 +#: cupsd.conf.5:686 #, no-wrap msgid "B<Allow [>I<ipv6-address>B<]>" msgstr "B<Allow [>I<adresse_ipv6>B<]>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:686 +#: cupsd.conf.5:688 #, no-wrap msgid "B<Allow [>I<ipv6-address>B<]/>I<mm>" msgstr "B<Allow [>I<address_ipv6>B<]/>I<mm>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:688 +#: cupsd.conf.5:690 #, no-wrap msgid "B<Allow @IF(>I<name>B<)>" msgstr "B<Allow @IF(>I<nom>B<)>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:690 +#: cupsd.conf.5:692 #, no-wrap msgid "B<Allow @LOCAL>" msgstr "B<Allow @LOCAL>" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:696 +#: cupsd.conf.5:698 msgid "" "Allows access from the named hosts, domains, addresses, or interfaces. The " "@IF(name) form uses the current subnets configured for the named interface. " @@ -5307,34 +5318,34 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:696 +#: cupsd.conf.5:698 #, no-wrap msgid "B<AuthType None>" msgstr "B<AuthType> I<None>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:698 +#: cupsd.conf.5:700 #, no-wrap msgid "B<AuthType Basic>" msgstr "B<AuthType> I<Basic>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:700 +#: cupsd.conf.5:702 #, no-wrap msgid "B<AuthType Default>" msgstr "B<AuthType> I<Digest>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:702 +#: cupsd.conf.5:704 #, no-wrap msgid "B<AuthType Negotiate>" msgstr "B<AuthType> I<Negotiate>" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:706 +#: cupsd.conf.5:708 msgid "" "Specifies the type of authentication required. The value \"Default\" " "corresponds to the DefaultAuthType value." @@ -5344,83 +5355,83 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:706 +#: cupsd.conf.5:708 #, no-wrap msgid "B<Deny all>" msgstr "B<Deny> I<all>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:708 +#: cupsd.conf.5:710 #, no-wrap msgid "B<Deny none>" msgstr "B<Deny> I<none>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:710 +#: cupsd.conf.5:712 #, no-wrap msgid "B<Deny >I<host.domain.com>" msgstr "B<Deny> I<hôte.domaine.com>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:712 +#: cupsd.conf.5:714 #, no-wrap msgid "B<Deny *.>I<domain.com>" msgstr "B<Deny *.>I<domaine.com>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:714 +#: cupsd.conf.5:716 #, no-wrap msgid "B<Deny >I<ipv4-address>" msgstr "B<Deny> I<adresse_ipv4>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:716 +#: cupsd.conf.5:718 #, no-wrap msgid "B<Deny >I<ipv4-address>B</>I<netmask>" msgstr "B<Deny> I<adresse_ipv4>B</>I<masque_réseau>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:718 +#: cupsd.conf.5:720 #, no-wrap msgid "B<Deny >I<ipv4-address>B</>I<mm>" msgstr "B<Deny> I<adresse_ipv4>B</>I<mm>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:720 +#: cupsd.conf.5:722 #, no-wrap msgid "B<Deny [>I<ipv6-address>B<]>" msgstr "B<Deny [>I<adresse_ipv6>B<]>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:722 +#: cupsd.conf.5:724 #, no-wrap msgid "B<Deny [>I<ipv6-address>B<]/>I<mm>" msgstr "B<Deny> [I<adresse_ipv6>]B</>I<mm>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:724 +#: cupsd.conf.5:726 #, no-wrap msgid "B<Deny @IF(>I<name>B<)>" msgstr "B<Deny @IF(>I<nom>B<)>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:726 +#: cupsd.conf.5:728 #, no-wrap msgid "B<Deny @LOCAL>" msgstr "B<Deny @LOCAL>" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:732 +#: cupsd.conf.5:734 msgid "" "Denies access from the named hosts, domains, addresses, or interfaces. The " "@IF(name) form uses the current subnets configured for the named interface. " @@ -5432,7 +5443,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:740 +#: cupsd.conf.5:742 msgid "" "Specifies the level of encryption that is required for a particular " "location. The default value is \"IfRequested\"." @@ -5442,13 +5453,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:740 +#: cupsd.conf.5:742 #, no-wrap msgid "B<Order allow,deny>" msgstr "B<Order> I<allow,deny>" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:743 +#: cupsd.conf.5:745 msgid "" "Specifies that access is denied by default. Allow lines are then processed " "followed by Deny lines to determine whether a client may access a particular " @@ -5460,13 +5471,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:743 +#: cupsd.conf.5:745 #, no-wrap msgid "B<Order deny,allow>" msgstr "B<Order> I<deny,allow>" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:746 +#: cupsd.conf.5:748 msgid "" "Specifies that access is allowed by default. Deny lines are then processed " "followed by Allow lines to determine whether a client may access a " @@ -5478,14 +5489,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:746 +#: cupsd.conf.5:748 #, no-wrap msgid "B<Require group >I<group-name >[ I<group-name >... ]" msgstr "B<Require group> I<groupe> [I<groupe> ...]" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:749 +#: cupsd.conf.5:751 msgid "" "Specifies that an authenticated user must be a member of one of the named " "groups." @@ -5494,13 +5505,13 @@ msgstr "" "indiqués." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:749 +#: cupsd.conf.5:751 #, no-wrap msgid "B<Require user {>I<user-name>|B<@>I<group-name>} ..." msgstr "B<Require user {>I<identifiant>|B<@>I<groupe>} ..." #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:757 +#: cupsd.conf.5:759 msgid "" "Specifies that an authenticated user must match one of the named users or be " "a member of one of the named groups. The group name \"@SYSTEM\" corresponds " @@ -5521,27 +5532,27 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:757 +#: cupsd.conf.5:759 #, no-wrap msgid "B<Require valid-user>" msgstr "B<Require valid-user>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:760 +#: cupsd.conf.5:762 msgid "Specifies that any authenticated user is acceptable." msgstr "Indiquer que tout utilisateur authentifié est autorisé." # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:760 +#: cupsd.conf.5:762 #, no-wrap msgid "B<Satisfy all>" msgstr "B<Satisfy> I<all>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:763 +#: cupsd.conf.5:765 msgid "" "Specifies that all Allow, AuthType, Deny, Order, and Require conditions must " "be satisfied to allow access." @@ -5551,13 +5562,13 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:763 +#: cupsd.conf.5:765 #, no-wrap msgid "B<Satisfy any>" msgstr "B<Satisfy> I<any>" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:767 +#: cupsd.conf.5:769 msgid "" "Specifies that any a client may access a resource if either the " "authentication (AuthType/Require) or address (Allow/Deny/Order) conditions " @@ -5570,13 +5581,13 @@ msgstr "" "l’authentification seulement pour les accès distants." #. type: SS -#: cupsd.conf.5:767 +#: cupsd.conf.5:769 #, no-wrap msgid "DIRECTIVES VALID WITHIN POLICY SECTIONS" msgstr "DIRECTIVES VALABLES À L’INTÉRIEUR DES SECTIONS DE POLITIQUE" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:769 +#: cupsd.conf.5:771 msgid "" "The following directives may be placed inside Policy sections in the B<cupsd." "conf> file:" @@ -5585,25 +5596,25 @@ msgstr "" "dans le fichier I<cupsd.conf> :" #. type: TP -#: cupsd.conf.5:769 +#: cupsd.conf.5:771 #, no-wrap msgid "B<JobPrivateAccess all>" msgstr "B<JobPrivateAccess> I<all>" #. type: TP -#: cupsd.conf.5:771 +#: cupsd.conf.5:773 #, no-wrap msgid "B<JobPrivateAccess default>" msgstr "B<JobPrivateAccess> I<défault>" #. type: TP -#: cupsd.conf.5:773 +#: cupsd.conf.5:775 #, no-wrap msgid "B<JobPrivateAccess >{I<user>|B<@>I<group>|B<@ACL>|B<@OWNER>|B<@SYSTEM>} ..." msgstr "B<JobPrivateAccess >{I<identifiant>|B<@>I<groupe>|B<@ACL>|B<@OWNER>|B<@SYSTEM>} ..." #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:782 +#: cupsd.conf.5:784 msgid "" "Specifies an access list for a job's private values. The \"default\" access " "list is \"@OWNER @SYSTEM\". \"@ACL\" maps to the printer's requesting-user-" @@ -5619,31 +5630,31 @@ msgstr "" "I<cups-files.conf>." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:782 +#: cupsd.conf.5:784 #, no-wrap msgid "B<JobPrivateValues all>" msgstr "B<JobPrivateValues> I<all>" #. type: TP -#: cupsd.conf.5:784 +#: cupsd.conf.5:786 #, no-wrap msgid "B<JobPrivateValues default>" msgstr "B<JobPrivateValues> I<défault>" #. type: TP -#: cupsd.conf.5:786 +#: cupsd.conf.5:788 #, no-wrap msgid "B<JobPrivateValues none>" msgstr "B<JobPrivateValues> I<none>" #. type: TP -#: cupsd.conf.5:788 +#: cupsd.conf.5:790 #, no-wrap msgid "B<JobPrivateValues >I<attribute-name >[ ... I<attribute-name >]" msgstr "B<JobPrivateValues> I<nom_attribut> [ ... I<nom_attribut> ]" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:792 +#: cupsd.conf.5:794 msgid "" "Specifies the list of job values to make private. The \"default\" values " "are \"job-name\", \"job-originating-host-name\", \"job-originating-user-name" @@ -5654,25 +5665,25 @@ msgstr "" "tâche », et « nom d'utilisateur ayant créé la tâche » et « téléphone »." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:792 +#: cupsd.conf.5:794 #, no-wrap msgid "B<SubscriptionPrivateAccess all>" msgstr "B<SubscriptionPrivateAccess> I<all>" #. type: TP -#: cupsd.conf.5:794 +#: cupsd.conf.5:796 #, no-wrap msgid "B<SubscriptionPrivateAccess default>" msgstr "B<SubscriptionPrivateAccess> I<default>" #. type: TP -#: cupsd.conf.5:796 +#: cupsd.conf.5:798 #, no-wrap msgid "B<SubscriptionPrivateAccess >{I<user>|B<@>I<group>|B<@ACL>|B<@OWNER>|B<@SYSTEM>} ..." msgstr "B<SubscriptionPrivateAccess >{I<identifiant>|B<@>I<groupe>|B<@ACL>|B<@OWNER>|B<@SYSTEM>} ..." #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:805 +#: cupsd.conf.5:807 msgid "" "Specifies an access list for a subscription's private values. The \"default" "\" access list is \"@OWNER @SYSTEM\". \"@ACL\" maps to the printer's " @@ -5688,31 +5699,31 @@ msgstr "" "I<cups-files.conf>." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:805 +#: cupsd.conf.5:807 #, no-wrap msgid "B<SubscriptionPrivateValues all>" msgstr "B<SubscriptionPrivateValues> I<all>" #. type: TP -#: cupsd.conf.5:807 +#: cupsd.conf.5:809 #, no-wrap msgid "B<SubscriptionPrivateValues default>" msgstr "B<SubscriptionPrivateValues> I<default>" #. type: TP -#: cupsd.conf.5:809 +#: cupsd.conf.5:811 #, no-wrap msgid "B<SubscriptionPrivateValues none>" msgstr "B<SubscriptionPrivateValues> I<none>" #. type: TP -#: cupsd.conf.5:811 +#: cupsd.conf.5:813 #, no-wrap msgid "B<SubscriptionPrivateValues >I<attribute-name >[ ... I<attribute-name >]" msgstr "B<SubscriptionPrivateValues> I<nom_attribut> [ ... I<nom_attribut> ]" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:815 +#: cupsd.conf.5:817 msgid "" "Specifies the list of subscription values to make private. The \"default\" " "values are \"notify-events\", \"notify-pull-method\", \"notify-recipient-uri" @@ -5724,14 +5735,14 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SS -#: cupsd.conf.5:815 cups-files.conf.5:235 +#: cupsd.conf.5:817 cups-files.conf.5:236 #, no-wrap msgid "DEPRECATED DIRECTIVES" msgstr "DIRECTIVES OBSOLÈTES" #. #Classification #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:818 +#: cupsd.conf.5:820 msgid "" "The following directives are deprecated and will be removed in a future " "release of CUPS:" @@ -5742,14 +5753,14 @@ msgstr "" # NOTE: bannière à traduire ? # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:818 +#: cupsd.conf.5:820 #, no-wrap msgid "B<Classification >I<banner>" msgstr "B<Classification> I<bannière>" #. #ClassifyOverride #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:825 +#: cupsd.conf.5:827 msgid "" "Specifies the security classification of the server. Any valid banner name " "can be used, including \"classified\", \"confidential\", \"secret\", " @@ -5764,14 +5775,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:825 +#: cupsd.conf.5:827 #, no-wrap msgid "B<ClassifyOverride Yes>" msgstr "B<ClassifyOverride> I<Yes>" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:827 +#: cupsd.conf.5:829 #, no-wrap msgid "B<ClassifyOverride No>" msgstr "B<ClassifyOverride> I<No>" @@ -5779,7 +5790,7 @@ msgstr "B<ClassifyOverride> I<No>" # type: Plain text #. #PageLogFormat #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:833 +#: cupsd.conf.5:835 msgid "" "Specifies whether users may override the classification (cover page) of " "individual print jobs using the \"job-sheets\" option. The default is \"No" @@ -5790,13 +5801,13 @@ msgstr "" "l’option « job-sheets ». Par défaut « No »." #. type: TP -#: cupsd.conf.5:833 +#: cupsd.conf.5:835 #, no-wrap msgid "B<PageLogFormat >I<format-string>" msgstr "B<PageLogFormat> I<format_chaîne>" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:838 +#: cupsd.conf.5:840 msgid "" "Specifies the format of PageLog lines. Sequences beginning with percent (%) " "characters are replaced with the corresponding information, while all other " @@ -5809,7 +5820,7 @@ msgstr "" "avec pour cent suivantes sont reconnues :" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:848 +#: cupsd.conf.5:850 #, no-wrap msgid "" " \"%%\" inserts a single percent character.\n" @@ -5832,7 +5843,7 @@ msgstr "" #. #RIPCache #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:854 +#: cupsd.conf.5:856 #, fuzzy msgid "" "The default is the empty string, which disables page logging. The string " @@ -5849,14 +5860,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cupsd.conf.5:854 +#: cupsd.conf.5:856 #, no-wrap msgid "B<RIPCache >I<size>" msgstr "B<RIPCache> I<taille>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:858 +#: cupsd.conf.5:860 msgid "" "Specifies the maximum amount of memory to use when converting documents into " "bitmaps for a printer. The default is \"128m\"." @@ -5865,7 +5876,7 @@ msgstr "" "documents en fichiers bitmap pour une imprimante. Par défaut, B<30>." #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:862 +#: cupsd.conf.5:864 #, fuzzy msgid "" "File, directory, and user configuration directives that used to be allowed " @@ -5880,7 +5891,7 @@ msgstr "" "prévenir certains types d'attaque visant une augmentation de privilèges." #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:869 +#: cupsd.conf.5:871 msgid "" "The scheduler MUST be restarted manually after making changes to the B<cupsd." "conf> file. On Linux this is typically done using the B<systemctl>(8) " @@ -5888,14 +5899,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:873 +#: cupsd.conf.5:875 msgid "" "The @LOCAL macro name can be confusing since the system running B<cupsd> " "often belongs to a different set of subnets from its clients." msgstr "" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:875 +#: cupsd.conf.5:877 msgid "" "The B<cupsd.conf> file format is based on the Apache HTTP Server " "configuration file format." @@ -5904,12 +5915,12 @@ msgstr "" "configuration du serveur HTTP Apache." #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:877 +#: cupsd.conf.5:879 msgid "Log everything with a maximum log file size of 32 megabytes:" msgstr "Tout journaliser dans un fichier de taille maximale de 32 Mo :" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:882 +#: cupsd.conf.5:884 #, no-wrap msgid "" " AccessLogLevel all\n" @@ -5921,13 +5932,13 @@ msgstr "" " MaxLogSize 32m\n" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:885 +#: cupsd.conf.5:887 msgid "Require authentication for accesses from outside the 10. network:" msgstr "" "Demander l’authentification pour accéder au réseau 10… depuis l'extérieur :" #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:894 +#: cupsd.conf.5:896 #, no-wrap msgid "" " E<lt>Location /E<gt>\n" @@ -5948,7 +5959,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cupsd.conf.5:904 +#: cupsd.conf.5:906 msgid "" "B<classes.conf>(5), B<cups-files.conf>(5), B<cupsd>(8), B<mime.convs>(5), " "B<mime.types>(5), B<printers.conf>(5), B<subscriptions.conf>(5), CUPS Online " @@ -5958,6 +5969,14 @@ msgstr "" "B<mime.types>(5), B<printers.conf>(5), B<subscriptions.conf>(5), aide en " "ligne de CUPS E<lt>URL:I<http://localhost:631/help>E<gt>" +# type: Plain text +#. type: Plain text +#: cupsd.conf.5:908 cups-files.conf.5:298 +#, fuzzy +#| msgid "Copyright \\[co] 2007-2019 by Apple Inc." +msgid "Copyright \\[co] 2020 by Michael R Sweet" +msgstr "Copyright 2007-2019 par Apple Inc." + # type: TH #. type: TH #: cupsd-helper.8:10 @@ -6990,21 +7009,22 @@ msgstr "" # type: TH #. type: TH -#: cups-files.conf.5:10 +#: cups-files.conf.5:11 #, no-wrap msgid "cups-files.conf" msgstr "cups-files.conf" # type: TH #. type: TH -#: cups-files.conf.5:10 -# no-wrap +#: cups-files.conf.5:11 cups-lpd.8:11 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "19 November 2009" msgid "14 November 2020" -msgstr "13 novembre 2020" +msgstr "19 novembre 2009" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:13 +#: cups-files.conf.5:14 msgid "cups-files.conf - file and directory configuration file for cups" msgstr "" "cups-files.conf - Fichier de configuration des fichiers et dossiers du " @@ -7012,7 +7032,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:17 +#: cups-files.conf.5:18 msgid "" "The B<cups-files.conf> file configures the files and directories used by the " "CUPS scheduler, B<cupsd>(8). It is normally located in the I</etc/cups> " @@ -7024,7 +7044,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:22 mailto.conf.5:20 +#: cups-files.conf.5:23 mailto.conf.5:20 msgid "" "Each line in the file can be a configuration directive, a blank line, or a " "comment. Configuration directives typically consist of a name and zero or " @@ -7041,40 +7061,40 @@ msgstr "" # type: Plain text #. #AccessLog #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:26 +#: cups-files.conf.5:27 msgid "The following directives are understood by B<cupsd>(8):" msgstr "Les directives suivantes sont comprises par B<cupsd>(8) :" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:26 +#: cups-files.conf.5:27 #, no-wrap msgid "B<AccessLog>" msgstr "B<AccessLog>" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:28 +#: cups-files.conf.5:29 #, no-wrap msgid "B<AccessLog >I<filename>" msgstr "B<AccessLog> I<nom_fichier>" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:30 +#: cups-files.conf.5:31 #, no-wrap msgid "B<AccessLog stderr>" msgstr "B<AccessLog stderr>" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:32 +#: cups-files.conf.5:33 #, no-wrap msgid "B<AccessLog syslog>" msgstr "B<AccessLog syslog>" #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:39 +#: cups-files.conf.5:40 msgid "" "Defines the access log filename. Specifying a blank filename disables " "access log generation. The value \"stderr\" causes log entries to be sent " @@ -7093,27 +7113,27 @@ msgstr "" "utilisant la chaîne « %s », par exemple :" #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:42 +#: cups-files.conf.5:43 #, no-wrap msgid " AccessLog /var/log/cups/%s-access_log\n" msgstr " AccessLog /var/log/cups/%s-access_log\n" #. #CacheDir #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:46 +#: cups-files.conf.5:47 msgid "The default is \"/var/log/cups/access_log\"." msgstr "Par défaut, I</var/log/cups/access_log>." # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:46 +#: cups-files.conf.5:47 #, no-wrap msgid "B<CacheDir >I<directory>" msgstr "B<CacheDir> I<répertoire>" #. #ConfigFilePerm #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:51 +#: cups-files.conf.5:52 msgid "" "Specifies the directory to use for long-lived temporary (cache) files. The " "default is \"/var/spool/cups/cache\" or \"/var/cache/cups\" depending on the " @@ -7125,14 +7145,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:51 +#: cups-files.conf.5:52 #, no-wrap msgid "B<ConfigFilePerm >I<mode>" msgstr "B<ConfigFilePerm> I<mode>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:55 +#: cups-files.conf.5:56 msgid "" "Specifies the permissions for all configuration files that the scheduler " "writes. The default is \"0644\" on macOS and \"0640\" on all other " @@ -7144,7 +7164,7 @@ msgstr "" #. #CreateSelfSignedCerts #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:60 +#: cups-files.conf.5:61 msgid "" "B<Note:> The permissions for the I<printers.conf> file are currently masked " "to only allow access from the scheduler user (typically root). This is done " @@ -7160,20 +7180,20 @@ msgstr "" "de sécurité ne peut être désactivée." #. type: TP -#: cups-files.conf.5:60 +#: cups-files.conf.5:61 #, no-wrap msgid "B<CreateSelfSignedCerts yes>" msgstr "B<CreateSelfSignedCerts> I<yes>" #. type: TP -#: cups-files.conf.5:62 +#: cups-files.conf.5:63 #, no-wrap msgid "B<CreateSelfSignedCerts no>" msgstr "B<CreateSelfSignedCerts> I<no>" #. #DataDir #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:67 +#: cups-files.conf.5:68 msgid "" "Specifies whether the scheduler automatically creates self-signed " "certificates for client connections using TLS. The default is yes." @@ -7184,7 +7204,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:67 +#: cups-files.conf.5:68 #, no-wrap msgid "B<DataDir >I<path>" msgstr "B<DataDir> I<chemin>" @@ -7192,7 +7212,7 @@ msgstr "B<DataDir> I<chemin>" # type: Plain text #. #DocumentRoot #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:72 +#: cups-files.conf.5:73 msgid "" "Specifies the directory where data files can be found. The default is " "usually \"/usr/share/cups\"." @@ -7202,7 +7222,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:72 +#: cups-files.conf.5:73 #, no-wrap msgid "B<DocumentRoot >I<directory>" msgstr "B<DocumentRoot> I<répertoire>" @@ -7210,7 +7230,7 @@ msgstr "B<DocumentRoot> I<répertoire>" # type: Plain text #. #ErrorLog #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:77 +#: cups-files.conf.5:78 msgid "" "Specifies the root directory for the CUPS web interface content. The " "default is usually \"/usr/share/doc/cups\"." @@ -7220,34 +7240,34 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:77 +#: cups-files.conf.5:78 #, no-wrap msgid "B<ErrorLog>" msgstr "B<ErrorLog>" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:79 +#: cups-files.conf.5:80 #, no-wrap msgid "B<ErrorLog >I<filename>" msgstr "B<ErrorLog> I<nom_fichier>" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:81 +#: cups-files.conf.5:82 #, no-wrap msgid "B<ErrorLog stderr>" msgstr "B<ErrorLog stderr>" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:83 +#: cups-files.conf.5:84 #, no-wrap msgid "B<ErrorLog syslog>" msgstr "B<ErrorLog syslog>" #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:90 +#: cups-files.conf.5:91 msgid "" "Defines the error log filename. Specifying a blank filename disables error " "log generation. The value \"stderr\" causes log entries to be sent to the " @@ -7266,37 +7286,37 @@ msgstr "" "utilisant la chaîne « %s », par exemple :" #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:93 +#: cups-files.conf.5:94 #, no-wrap msgid " ErrorLog /var/log/cups/%s-error_log\n" msgstr " ErrorLog /var/log/cups/%s-error_log\n" #. #FatalErrors #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:97 +#: cups-files.conf.5:98 msgid "The default is \"/var/log/cups/error_log\"." msgstr "Par défaut, I</var/log/cups/error_log>." #. type: TP -#: cups-files.conf.5:97 +#: cups-files.conf.5:98 #, no-wrap msgid "B<FatalErrors none>" msgstr "B<FatalErrors> I<none>" #. type: TP -#: cups-files.conf.5:99 +#: cups-files.conf.5:100 #, no-wrap msgid "B<FatalErrors all >I<-kind >[ ... I<-kind >]" msgstr "B<FatalErrors all >I<-type> [... I<-type>]" #. type: TP -#: cups-files.conf.5:101 +#: cups-files.conf.5:102 #, no-wrap msgid "B<FatalErrors >I<kind >[ ... I<kind >]" msgstr "B<FatalErrors> I<type> [... I<type>]" #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:106 +#: cups-files.conf.5:107 msgid "" "Specifies which errors are fatal, causing the scheduler to exit. The " "default is \"config\". The I<kind> strings are:" @@ -7305,35 +7325,35 @@ msgstr "" "Par défaut, « config ». Les chaînes I<type> sont les suivantes :" #. type: TP -#: cups-files.conf.5:107 +#: cups-files.conf.5:108 #, no-wrap msgid "B<none>" msgstr "B<none>" #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:110 +#: cups-files.conf.5:111 msgid "No errors are fatal." msgstr "Aucune erreur n’est fatale." #. type: TP -#: cups-files.conf.5:110 +#: cups-files.conf.5:111 #, no-wrap msgid "B<all>" msgstr "B<all>" #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:113 +#: cups-files.conf.5:114 msgid "All of the errors below are fatal." msgstr "Toutes les erreurs ci-dessous sont fatales." #. type: TP -#: cups-files.conf.5:113 +#: cups-files.conf.5:114 #, no-wrap msgid "B<browse>" msgstr "B<browse>" #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:116 +#: cups-files.conf.5:117 msgid "" "Browsing initialization errors are fatal, for example failed connections to " "the DNS-SD daemon." @@ -7343,25 +7363,25 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: TP -#: cups-files.conf.5:116 +#: cups-files.conf.5:117 #, no-wrap msgid "B<config>" msgstr "B<config>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:119 +#: cups-files.conf.5:120 msgid "Configuration file syntax errors are fatal." msgstr "Les erreurs de syntaxe du fichier de configuration sont fatales." #. type: TP -#: cups-files.conf.5:119 +#: cups-files.conf.5:120 #, no-wrap msgid "B<listen>" msgstr "B<listen>" #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:122 +#: cups-files.conf.5:123 msgid "" "Listen or Port errors are fatal, except for IPv6 failures on the loopback or " "\"any\" addresses." @@ -7370,25 +7390,25 @@ msgstr "" "sur loopback ou les adresses « any »." #. type: TP -#: cups-files.conf.5:122 +#: cups-files.conf.5:123 #, no-wrap msgid "B<log>" msgstr "B<log>" #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:125 +#: cups-files.conf.5:126 msgid "Log file creation or write errors are fatal." msgstr "" "Les erreurs de création ou d’écriture du fichier de journal sont fatales." #. type: TP -#: cups-files.conf.5:125 +#: cups-files.conf.5:126 #, no-wrap msgid "B<permissions>" msgstr "B<permissions>" #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:128 +#: cups-files.conf.5:129 msgid "" "Bad startup file permissions are fatal, for example shared TLS certificate " "and key files with world-read permissions." @@ -7398,14 +7418,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:130 +#: cups-files.conf.5:131 #, no-wrap msgid "B<Group >I<group-name-or-number>" msgstr "B<Group> I<nom_groupe>-ou-I<identifiant_numérique>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:134 +#: cups-files.conf.5:135 msgid "" "Specifies the group name or ID that will be used when executing external " "programs. The default group is operating system specific but is usually \"lp" @@ -7417,7 +7437,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:136 +#: cups-files.conf.5:137 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "B<Group >I<group-name-or-number>" msgid "B<LogFileGroup >I<group-name-or-number>" @@ -7426,7 +7446,7 @@ msgstr "B<Group> I<nom_groupe>-ou-I<identifiant_numérique>" # type: Plain text #. #LogFilePerm #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:141 +#: cups-files.conf.5:142 #, fuzzy #| msgid "" #| "Specifies the group name or ID that will be used when executing external " @@ -7442,7 +7462,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:141 +#: cups-files.conf.5:142 #, no-wrap msgid "B<LogFilePerm >I<mode>" msgstr "B<LogFilePerm> I<mode>" @@ -7450,7 +7470,7 @@ msgstr "B<LogFilePerm> I<mode>" # type: Plain text #. #PageLog #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:146 +#: cups-files.conf.5:147 msgid "" "Specifies the permissions of all log files that the scheduler writes. The " "default is \"0644\"." @@ -7460,27 +7480,27 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:146 +#: cups-files.conf.5:147 #, no-wrap msgid "B<PageLog >[ I<filename> ]" msgstr "B<PageLog> [ I<nom_fichier> ]" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:148 +#: cups-files.conf.5:149 #, no-wrap msgid "B<PageLog stderr>" msgstr "B<PageLog stderr>" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:150 +#: cups-files.conf.5:151 #, no-wrap msgid "B<PageLog syslog>" msgstr "B<PageLog syslog>" #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:157 +#: cups-files.conf.5:158 msgid "" "Defines the page log filename. The value \"stderr\" causes log entries to " "be sent to the standard error file when the scheduler is running in the " @@ -7499,27 +7519,27 @@ msgstr "" "utilisant la chaîne « %s », par exemple :" #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:160 +#: cups-files.conf.5:161 #, no-wrap msgid " PageLog /var/log/cups/%s-page_log\n" msgstr " PageLog /var/log/cups/%s-page_log\n" #. #PassEnv #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:164 +#: cups-files.conf.5:165 msgid "The default is \"/var/log/cups/page_log\"." msgstr "Par défaut, I</var/log/cups/page_log>." # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:164 +#: cups-files.conf.5:165 #, no-wrap msgid "B<PassEnv >I<variable >[ ... I<variable >]" msgstr "B<PassEnv> I<variable> [... I<variable>]" #. #RemoteRoot #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:169 +#: cups-files.conf.5:170 msgid "" "Passes the specified environment variable(s) to child processes. Note: the " "standard CUPS filter and backend environment variables cannot be overridden " @@ -7528,7 +7548,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:169 +#: cups-files.conf.5:170 #, no-wrap msgid "B<RemoteRoot >I<username>" msgstr "B<RemoteRoot> I<identifiant>" @@ -7536,7 +7556,7 @@ msgstr "B<RemoteRoot> I<identifiant>" # type: Plain text #. #RequestRoot #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:174 +#: cups-files.conf.5:175 msgid "" "Specifies the username that is associated with unauthenticated accesses by " "clients claiming to be the root user. The default is \"remroot\"." @@ -7546,7 +7566,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:174 +#: cups-files.conf.5:175 #, no-wrap msgid "B<RequestRoot >I<directory>" msgstr "B<RequestRoot> I<répertoire>" @@ -7554,7 +7574,7 @@ msgstr "B<RequestRoot> I<répertoire>" # type: Plain text #. #Sandboxing #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:179 +#: cups-files.conf.5:180 msgid "" "Specifies the directory that contains print jobs and other HTTP request " "data. The default is \"/var/spool/cups\"." @@ -7563,20 +7583,20 @@ msgstr "" "requêtes HTTP. Par défaut, I</var/spool/cups>." #. type: TP -#: cups-files.conf.5:179 +#: cups-files.conf.5:180 #, no-wrap msgid "B<Sandboxing relaxed>" msgstr "B<Sandboxing> I<relaxed>" #. type: TP -#: cups-files.conf.5:181 +#: cups-files.conf.5:182 #, no-wrap msgid "B<Sandboxing strict>" msgstr "B<Sandboxing> I<strict>" #. #ServerBin #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:187 +#: cups-files.conf.5:188 msgid "" "Specifies the level of security sandboxing that is applied to print filters, " "backends, and other child processes of the scheduler. The default is " @@ -7589,14 +7609,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:187 +#: cups-files.conf.5:188 #, no-wrap msgid "B<ServerBin >I<directory>" msgstr "B<ServerBin> I<répertoire>" #. #ServerKeychain #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:192 +#: cups-files.conf.5:193 msgid "" "Specifies the directory containing the backends, CGI programs, filters, " "helper programs, notifiers, and port monitors. The default is \"/usr/lib/" @@ -7608,14 +7628,14 @@ msgstr "" "usr/libexec/cups> en fonction de la plateforme." #. type: TP -#: cups-files.conf.5:192 +#: cups-files.conf.5:193 #, no-wrap msgid "B<ServerKeychain >I<path>" msgstr "B<ServerKeychain >I<chemin>" #. #ServerRoot #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:198 +#: cups-files.conf.5:199 msgid "" "Specifies the location of TLS certificates and private keys. The default is " "\"/Library/Keychains/System.keychain\" on macOS and \"/etc/cups/ssl\" on all " @@ -7633,7 +7653,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:198 +#: cups-files.conf.5:199 #, no-wrap msgid "B<ServerRoot >I<directory>" msgstr "B<ServerRoot> I<répertoire>" @@ -7641,7 +7661,7 @@ msgstr "B<ServerRoot> I<répertoire>" # type: Plain text #. #SetEnv #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:203 +#: cups-files.conf.5:204 msgid "" "Specifies the directory containing the server configuration files. The " "default is \"/etc/cups\"." @@ -7651,14 +7671,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:203 +#: cups-files.conf.5:204 #, no-wrap msgid "B<SetEnv >I<variable value>" msgstr "B<SetEnv variable> I<valeur>" #. #StateDir #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:208 +#: cups-files.conf.5:209 msgid "" "Set the specified environment variable to be passed to child processes. " "Note: the standard CUPS filter and backend environment variables cannot be " @@ -7667,14 +7687,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:208 +#: cups-files.conf.5:209 #, no-wrap msgid "B<StateDir >I<directory>" msgstr "B<StateDir> I<répertoire>" #. #SyncOnClose #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:213 +#: cups-files.conf.5:214 msgid "" "Specifies the directory to use for PID and local certificate files. The " "default is \"/var/run/cups\" or \"/etc/cups\" depending on the platform." @@ -7684,20 +7704,20 @@ msgstr "" "plateforme." #. type: TP -#: cups-files.conf.5:213 +#: cups-files.conf.5:214 #, no-wrap msgid "B<SyncOnClose Yes>" msgstr "B<SyncOnClose> I<Yes>" #. type: TP -#: cups-files.conf.5:215 +#: cups-files.conf.5:216 #, no-wrap msgid "B<SyncOnClose No>" msgstr "B<SyncOnClose> I<No>" #. #SystemGroup #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:221 +#: cups-files.conf.5:222 #, fuzzy #| msgid "" #| "Specifies whether the scheduler calls B<fsync>(2) after writing " @@ -7711,14 +7731,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:221 +#: cups-files.conf.5:222 #, no-wrap msgid "B<SystemGroup >I<group-name >[ ... I<group-name> ]" msgstr "B<SystemGroup> I<groupe> [ ... I<groupe>]" #. #TempDir #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:226 +#: cups-files.conf.5:227 msgid "" "Specifies the group(s) to use for I<@SYSTEM> group authentication. The " "default contains \"admin\", \"lpadmin\", \"root\", \"sys\", and/or \"system" @@ -7730,7 +7750,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:226 +#: cups-files.conf.5:227 #, no-wrap msgid "B<TempDir >I<directory>" msgstr "B<TempDir> I<répertoire>" @@ -7738,7 +7758,7 @@ msgstr "B<TempDir> I<répertoire>" # type: Plain text #. #User #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:231 +#: cups-files.conf.5:232 msgid "" "Specifies the directory where short-term temporary files are stored. The " "default is \"/var/spool/cups/tmp\"." @@ -7748,14 +7768,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:231 +#: cups-files.conf.5:232 #, no-wrap msgid "B<User >I<username>" msgstr "B<-U> I<identifiant>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:235 +#: cups-files.conf.5:236 msgid "" "Specifies the user name or ID that is used when running external programs. " "The default is \"lp\"." @@ -7765,7 +7785,7 @@ msgstr "" #. #FileDevice #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:238 +#: cups-files.conf.5:239 msgid "" "The following directives are deprecated and will be removed from a future " "version of CUPS:" @@ -7775,21 +7795,21 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:238 +#: cups-files.conf.5:239 #, no-wrap msgid "B<FileDevice Yes>" msgstr "B<FileDevice> I<Yes>" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:240 +#: cups-files.conf.5:241 #, no-wrap msgid "B<FileDevice No>" msgstr "B<FileDevice> I<No>" #. #FontPath #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:248 +#: cups-files.conf.5:249 msgid "" "Specifies whether the file pseudo-device can be used for new printer " "queues. The URI \"file:///dev/null\" is always allowed. File devices " @@ -7806,14 +7826,14 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:248 +#: cups-files.conf.5:249 #, no-wrap msgid "B<FontPath >I<directory[:...:directoryN]>" msgstr "B<FontPath> I<répertoire>[:...:I<répertoireN>]" #. #LPDConfigFile #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:256 +#: cups-files.conf.5:257 msgid "" "Specifies a colon separated list of directories where fonts can be found. " "On Linux the B<font-config>(1) mechanism is used instead. On macOS the " @@ -7826,7 +7846,7 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:256 +#: cups-files.conf.5:257 #, no-wrap msgid " B<LPDConfigFile >I<filename>" msgstr " B<LPDConfigFile >I<nom-fichier>" @@ -7834,13 +7854,13 @@ msgstr " B<LPDConfigFile >I<nom-fichier>" # type: Plain text #. #Printcap #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:260 +#: cups-files.conf.5:261 msgid "Specifies the LPD service configuration file to update." msgstr "Définir le fichier de configuration du service LPD à mettre à jour." # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:260 +#: cups-files.conf.5:261 #, no-wrap msgid "B<Printcap >I<filename>" msgstr "B<Printcap> I<nom-fichier>" @@ -7848,7 +7868,7 @@ msgstr "B<Printcap> I<nom-fichier>" # type: Plain text #. #PrintcapFormat #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:264 +#: cups-files.conf.5:265 msgid "Specifies a file that is filled with a list of local print queues." msgstr "" "Définir le fichier rempli par une liste de files d’attente d’impression " @@ -7856,28 +7876,28 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:264 +#: cups-files.conf.5:265 #, no-wrap msgid "B<PrintcapFormat bsd>" msgstr "B<PrintcapFormat> I<bsd>" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:266 +#: cups-files.conf.5:267 #, no-wrap msgid "B<PrintcapFormat plist>" msgstr "B<PrintcapFormat> I<plist>" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:268 +#: cups-files.conf.5:269 #, no-wrap msgid "B<PrintcapFormat solaris>" msgstr "B<PrintcapFormat> I<solaris>" #. #SMBConfigFile #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:275 +#: cups-files.conf.5:276 msgid "" "Specifies the format to use for the Printcap file. \"bsd\" is the " "historical LPD printcap file format. \"plist\" is the Apple plist file " @@ -7890,19 +7910,19 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cups-files.conf.5:275 +#: cups-files.conf.5:276 #, no-wrap msgid "B<SMBConfigFile >I<filename>" msgstr "B<SMBConfigFile >I<nom-fichier>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:278 +#: cups-files.conf.5:279 msgid "Specifies the SMB service configuration file to update." msgstr "Définir le fichier de configuration du service SMB à mettre à jour." #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:285 +#: cups-files.conf.5:286 msgid "" "The scheduler MUST be restarted manually after making changes to the B<cups-" "files.conf> file. On Linux this is typically done using the " @@ -7912,7 +7932,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cups-files.conf.5:295 +#: cups-files.conf.5:296 msgid "" "B<classes.conf>(5), B<cups>(1), B<cupsd>(8), B<cupsd.conf>(5), B<mime." "convs>(5), B<mime.types>(5), B<printers.conf>(5), B<subscriptions.conf>(5), " @@ -8108,7 +8128,7 @@ msgstr "Indiquer le nombre de copies à faire." # type: TP #. type: TP -#: cupsfilter.8:90 cups-lpd.8:41 +#: cupsfilter.8:90 cups-lpd.8:42 #, no-wrap msgid "B<-o >I<name=value>" msgstr "B<-o> I<nom=valeur>" @@ -8211,7 +8231,7 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SH -#: cupsfilter.8:125 cups-lpd.8:86 lpadmin.8:217 +#: cupsfilter.8:125 cups-lpd.8:87 lpadmin.8:217 #, no-wrap msgid "EXAMPLE" msgstr "EXEMPLE" @@ -8243,14 +8263,14 @@ msgstr "" # type: TH #. type: TH -#: cups-lpd.8:10 +#: cups-lpd.8:11 #, no-wrap msgid "cups-lpd" msgstr "cups-lpd" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cups-lpd.8:13 +#: cups-lpd.8:14 #, fuzzy msgid "" "cups-lpd - receive print jobs and report printer status to lpd clients " @@ -8261,7 +8281,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cups-lpd.8:23 +#: cups-lpd.8:24 msgid "" "B<cups-lpd> [ B<-h >I<hostname>[B<:>I<port>] ] [ B<-n> ] [ B<-o> " "I<option=value> ]" @@ -8271,7 +8291,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cups-lpd.8:32 +#: cups-lpd.8:33 msgid "" "B<cups-lpd> is the CUPS Line Printer Daemon (\"LPD\") mini-server that " "supports legacy client systems that use the LPD protocol. B<cups-lpd> does " @@ -8287,26 +8307,26 @@ msgstr "" # type: TP #. type: TP -#: cups-lpd.8:33 lp.1:112 +#: cups-lpd.8:34 lp.1:112 #, no-wrap msgid "B<-h >I<hostname>[B<:>I<port>]" msgstr "B<-h> I<nom_hôte>[B<:>I<port>]" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cups-lpd.8:36 +#: cups-lpd.8:37 msgid "Sets the CUPS server (and port) to use." msgstr "Définir le serveur CUPS (et le port) à utiliser." #. type: TP -#: cups-lpd.8:36 +#: cups-lpd.8:37 #, no-wrap msgid "B<-n>" msgstr "B<-n>" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cups-lpd.8:41 +#: cups-lpd.8:42 msgid "" "Disables reverse address lookups; normally B<cups-lpd> will try to discover " "the hostname of the client via a reverse DNS lookup." @@ -8316,7 +8336,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cups-lpd.8:46 +#: cups-lpd.8:47 msgid "" "Inserts options for all print queues. Most often this is used to disable the " "\"l\" filter so that remote print jobs are filtered as needed for printing; " @@ -8332,7 +8352,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cups-lpd.8:50 +#: cups-lpd.8:51 msgid "" "B<cups-lpd> does not enforce the restricted source port number specified in " "RFC 1179, as using restricted ports does not prevent users from submitting " @@ -8347,7 +8367,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cups-lpd.8:52 +#: cups-lpd.8:53 msgid "" "The output of the status requests follows RFC 2569, Mapping between LPD and " "IPP Protocols. Since many LPD implementations stray from this definition, " @@ -8359,18 +8379,18 @@ msgstr "" "être erronée." #. type: SH -#: cups-lpd.8:52 +#: cups-lpd.8:53 #, no-wrap msgid "ERRORS" msgstr "ERREURS" #. type: Plain text -#: cups-lpd.8:54 +#: cups-lpd.8:55 msgid "Errors are sent to the system log." msgstr "Les erreurs sont envoyées vers le journal système." #. type: Plain text -#: cups-lpd.8:59 +#: cups-lpd.8:60 #, no-wrap msgid "" "I</etc/inetd.conf>\n" @@ -8382,7 +8402,7 @@ msgstr "" "I</System/Library/LaunchDaemons/org.cups.cups-lpd.plist>\n" #. type: Plain text -#: cups-lpd.8:64 +#: cups-lpd.8:65 #, fuzzy msgid "" "The B<cups-lpd> program is deprecated and will no longer be supported in a " @@ -8393,14 +8413,14 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SS -#: cups-lpd.8:64 +#: cups-lpd.8:65 #, no-wrap msgid "PERFORMANCE" msgstr "PERFORMANCE" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cups-lpd.8:69 +#: cups-lpd.8:70 msgid "" "B<cups-lpd> performs well with small numbers of clients and printers. " "However, since a new process is created for each connection and since each " @@ -8418,14 +8438,14 @@ msgstr "" # type: SH #. type: SS -#: cups-lpd.8:69 +#: cups-lpd.8:70 #, no-wrap msgid "SECURITY" msgstr "SÉCURITÉ" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cups-lpd.8:76 +#: cups-lpd.8:77 msgid "" "B<cups-lpd> currently does not perform any access control based on the " "settings in I<cupsd.conf(5)> or in the I<hosts.allow(5)> or I<hosts.deny(5)> " @@ -8441,7 +8461,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cups-lpd.8:82 +#: cups-lpd.8:83 msgid "" "While B<xinetd>(8) has built-in access control support, you should use the " "TCP wrappers package with B<inetd>(8) to limit access to only those " @@ -8453,7 +8473,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cups-lpd.8:86 +#: cups-lpd.8:87 msgid "" "B<cups-lpd> is not enabled by the standard CUPS distribution. Please " "consult with your operating system vendor to determine whether it is enabled " @@ -8464,7 +8484,7 @@ msgstr "" "s'il est activé sur votre système." #. type: Plain text -#: cups-lpd.8:92 +#: cups-lpd.8:93 msgid "" "If you are using B<inetd>(8), add the following line to the I<inetd.conf> " "file to enable the B<cups-lpd> mini-server:" @@ -8474,7 +8494,7 @@ msgstr "" # type: Plain text #. type: Plain text -#: cups-lpd.8:96 +#: cups-lpd.8:97 #, no-wrap msgid "" " printer stream tcp nowait lp /usr/lib/cups/daemon/cups-lpd cups-lpd \\e\n" @@ -8483,19 +8503,8 @@ msgstr "" " printer stream tcp nowait lp /usr/lib/cups/daemon/cups-lpd cups-lpd \\e\n" " -o document-format=application/octet-stream\n" -# type: Plain text -#. type: Plain text -#: cups-lpd.8:102 -msgid "" -"I<Note:> If you are using Solaris 10 or higher, you must run the " -"B<inetdconv>(1m) program to register the changes to the I<inetd.conf> file." -msgstr "" -"B<Remarque :> si vous utilisez Solaris 10 ou une version ultérieure, vous " -"devez exécuter B<inetdconv>(1m) pour enregistrer les changements apportés au " -"fichier I<inetd.conf>." - #. type: Plain text -#: cups-lpd.8:111 +#: cups-lpd.8:108 msgid "" "CUPS includes configuration files for B<launchd>(8), B<systemd>(8), and " "B<xinetd>(8). Simply enable the B<cups-lpd> service using the corresponding " @@ -8506,14 +8515,28 @@ msgstr "" "utilisant le programme de contrôle correspondant." #. type: Plain text -#: cups-lpd.8:118 +#: cups-lpd.8:116 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<cupsd>(8), B<inetd>(8), B<launchd>(8), B<xinetd>(8), CUPS Online Help " +#| "(http://localhost:631/help), RFC 2569" msgid "" -"B<cupsd>(8), B<inetd>(8), B<launchd>(8), B<xinetd>(8), CUPS Online Help " -"(http://localhost:631/help), RFC 2569" +"B<cups>(1), B<cupsd>(8), B<inetd>(8), B<launchd>(8), B<xinetd>(8), CUPS " +"Online Help (http://localhost:631/help), RFC 2569" msgstr "" "B<cupsd>(8), B<inetd>(8), B<launchd>(8), B<xinetd>(8), aide en ligne de CUPS " "E<lt>URL:I<http://localhost:631/help>E<gt>, RFC 2569" +# type: Plain text +#. type: Plain text +#: cups-lpd.8:118 +#, fuzzy +#| msgid "Copyright \\[co] 2007-2019 by Apple Inc." +msgid "" +"Copyright \\[co] 2020 by Michael R Sweet Copyright \\[co] 2007-2019 by Apple " +"Inc." +msgstr "Copyright 2007-2019 par Apple Inc." + #. type: TH #: cups-snmp.8:9 #, no-wrap @@ -17528,9 +17551,10 @@ msgstr "ppdc" # type: TH #. type: TH #: ppdc.1:10 -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "23 October 2008" msgid "28 October 2020" -msgstr "28 octobre 2020" +msgstr "23 octobre 2008" #. type: Plain text #: ppdc.1:13 @@ -18546,6 +18570,11 @@ msgstr "" "types>(5), B<printers.conf>(5), aide en ligne de CUPS E<lt>URL:I<http://" "localhost:631/help>E<gt>." +# type: TH +#, no-wrap +#~ msgid "16 July 2019" +#~ msgstr "16 juillet 2019" + # type: Plain text #~ msgid "" #~ "Specifies that a failed print job should stop the printer unless " @@ -18554,6 +18583,16 @@ msgstr "" #~ "Indiquer qu’une tâche d’impression ayant échoué arrêtera l’imprimante à " #~ "moins d’indication contraire pour l’imprimante." +# type: Plain text +#~ msgid "" +#~ "I<Note:> If you are using Solaris 10 or higher, you must run the " +#~ "B<inetdconv>(1m) program to register the changes to the I<inetd.conf> " +#~ "file." +#~ msgstr "" +#~ "B<Remarque :> si vous utilisez Solaris 10 ou une version ultérieure, vous " +#~ "devez exécuter B<inetdconv>(1m) pour enregistrer les changements apportés " +#~ "au fichier I<inetd.conf>." + # type: TH #~ msgid "17 May 2019" #~ msgstr "17 mai 2019" |