prep releasedebian/9.20131227

6 files changed, 205 insertions, 149 deletions

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index fa964123..cd52f9d5 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,13 @@
+debhelper (9.20131227) unstable; urgency=medium
+
+  [ Guillem Jover ]
+  * dh_shlibdeps: Use new dpkg-shlibdeps -l option instead of LD_LIBRARY_PATH
+    Closes: #717505
+  * Depend on dpkg-dev (>= 1.17.0), the version that introduced
+    dpkg-shlibdeps -l option.
+
+ -- Joey Hess <joeyh@debian.org>  Fri, 27 Dec 2013 21:52:53 -0400
+
 debhelper (9.20131213) unstable; urgency=low
 
   [ Joey Hess ]
diff --git a/debian/control b/debian/control
index 477644fd..5a32032e 100644
--- a/debian/control
+++ b/debian/control
@@ -4,7 +4,7 @@ Priority: optional
 Maintainer: Debhelper Maintainers <debhelper-devel@lists.alioth.debian.org>
 Uploaders: Joey Hess <joeyh@debian.org>
 Build-Depends: po4a (>= 0.24)
-Standards-Version: 3.9.4
+Standards-Version: 3.9.5
 Vcs-Git: git://git.debian.org/git/debhelper/debhelper.git
 Vcs-Browser: http://git.debian.org/?p=debhelper/debhelper.git;a=summary
 Homepage: http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/
diff --git a/man/po4a/po/de.po b/man/po4a/po/de.po
index d40ff7e3..2c004fe7 100644
--- a/man/po4a/po/de.po
+++ b/man/po4a/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 9.20120909\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debhelper@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 15:35-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-27 21:53-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-22 22:00+0100\n"
 "Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -1610,18 +1610,18 @@ msgstr ""
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:683 dh:969 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:50
 #: dh_auto_configure:52 dh_auto_install:92 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:124
-#: dh_builddeb:124 dh_clean:142 dh_compress:208 dh_desktop:31 dh_fixperms:127
+#: dh_builddeb:124 dh_clean:142 dh_compress:210 dh_desktop:31 dh_fixperms:127
 #: dh_gconf:101 dh_gencontrol:82 dh_icons:71 dh_install:260
 #: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:79
-#: dh_installdeb:140 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88
+#: dh_installdeb:142 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88
 #: dh_installdocs:334 dh_installemacsen:141 dh_installexamples:108
-#: dh_installifupdown:71 dh_installinfo:77 dh_installinit:330
+#: dh_installifupdown:71 dh_installinfo:77 dh_installinit:324
 #: dh_installlogcheck:80 dh_installlogrotate:52 dh_installman:263
 #: dh_installmanpages:197 dh_installmenu:89 dh_installmime:63
 #: dh_installmodules:115 dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117
 #: dh_installwm:110 dh_installxfonts:89 dh_link:228 dh_lintian:59
 #: dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:258 dh_md5sums:90 dh_movefiles:170
-#: dh_perl:148 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:175 dh_strip:242
+#: dh_perl:148 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:152 dh_strip:242
 #: dh_suidregister:117 dh_testdir:53 dh_testroot:27 dh_undocumented:28
 #: dh_usrlocal:116
 msgid "SEE ALSO"
@@ -1652,10 +1652,10 @@ msgstr "Debhelper-Website"
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:697 dh:975 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:56
 #: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:98 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:132
-#: dh_builddeb:130 dh_clean:148 dh_compress:214 dh_desktop:37 dh_fixperms:133
+#: dh_builddeb:130 dh_clean:148 dh_compress:216 dh_desktop:37 dh_fixperms:133
 #: dh_gconf:107 dh_gencontrol:88 dh_icons:77 dh_install:266
 #: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:85
-#: dh_installdeb:146 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94
+#: dh_installdeb:148 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94
 #: dh_installdocs:340 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:114
 #: dh_installifupdown:77 dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:86
 #: dh_installlogrotate:58 dh_installman:269 dh_installmanpages:203
@@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "Debhelper-Website"
 #: dh_installppp:73 dh_installudev:123 dh_installwm:116 dh_installxfonts:95
 #: dh_link:234 dh_lintian:67 dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:264
 #: dh_md5sums:96 dh_movefiles:176 dh_perl:154 dh_prep:66 dh_scrollkeeper:34
-#: dh_shlibdeps:181 dh_strip:248 dh_suidregister:123 dh_testdir:59
+#: dh_shlibdeps:158 dh_strip:248 dh_suidregister:123 dh_testdir:59
 #: dh_testroot:33 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:122
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
@@ -1671,16 +1671,16 @@ msgstr "AUTOR"
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:699 dh:977 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:58
 #: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:100 dh_auto_test:71 dh_builddeb:132
-#: dh_clean:150 dh_compress:216 dh_fixperms:135 dh_gencontrol:90
-#: dh_install:268 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:87 dh_installdeb:148
+#: dh_clean:150 dh_compress:218 dh_fixperms:135 dh_gencontrol:90
+#: dh_install:268 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:87 dh_installdeb:150
 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:96 dh_installdocs:342
 #: dh_installemacsen:150 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:79
-#: dh_installinfo:85 dh_installinit:338 dh_installlogrotate:60
+#: dh_installinfo:85 dh_installinit:332 dh_installlogrotate:60
 #: dh_installman:271 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:99
 #: dh_installmime:71 dh_installmodules:123 dh_installpam:69 dh_installppp:75
 #: dh_installudev:125 dh_installwm:118 dh_installxfonts:97 dh_link:236
 #: dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:266 dh_md5sums:98 dh_movefiles:178
-#: dh_prep:68 dh_shlibdeps:183 dh_strip:250 dh_suidregister:125 dh_testdir:61
+#: dh_prep:68 dh_shlibdeps:160 dh_strip:250 dh_suidregister:125 dh_testdir:61
 #: dh_testroot:35 dh_undocumented:36
 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr ""
 "oder B<-N> sowie spezialisiertere Optionen zu setzen."
 
 #. type: =head1
-#: dh:77 dh_installdocs:110 dh_link:75 dh_makeshlibs:97 dh_shlibdeps:69
+#: dh:77 dh_installdocs:110 dh_link:75 dh_makeshlibs:97 dh_shlibdeps:70
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "BEISPIELE"
 
@@ -2404,11 +2404,11 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh:971 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:54
 #: dh_auto_install:94 dh_auto_test:65 dh_builddeb:126 dh_clean:144
-#: dh_compress:210 dh_fixperms:129 dh_gconf:103 dh_gencontrol:84
+#: dh_compress:212 dh_fixperms:129 dh_gconf:103 dh_gencontrol:84
 #: dh_install:262 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:243
-#: dh_installcron:81 dh_installdeb:142 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90
+#: dh_installcron:81 dh_installdeb:144 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90
 #: dh_installdocs:336 dh_installexamples:110 dh_installifupdown:73
-#: dh_installinfo:79 dh_installinit:332 dh_installlogcheck:82
+#: dh_installinfo:79 dh_installinit:326 dh_installlogcheck:82
 #: dh_installlogrotate:54 dh_installman:265 dh_installmanpages:199
 #: dh_installmime:65 dh_installmodules:117 dh_installpam:63 dh_installppp:69
 #: dh_installudev:119 dh_installwm:112 dh_installxfonts:91 dh_link:230
@@ -2421,17 +2421,17 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
 #. type: textblock
 #: dh:973 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:56
 #: dh_auto_install:96 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:130 dh_builddeb:128
-#: dh_clean:146 dh_compress:212 dh_desktop:35 dh_fixperms:131 dh_gconf:105
+#: dh_clean:146 dh_compress:214 dh_desktop:35 dh_fixperms:131 dh_gconf:105
 #: dh_gencontrol:86 dh_icons:75 dh_install:264 dh_installchangelogs:245
-#: dh_installcron:83 dh_installdeb:144 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92
+#: dh_installcron:83 dh_installdeb:146 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92
 #: dh_installdocs:338 dh_installemacsen:146 dh_installexamples:112
-#: dh_installifupdown:75 dh_installinfo:81 dh_installinit:334
+#: dh_installifupdown:75 dh_installinfo:81 dh_installinit:328
 #: dh_installlogrotate:56 dh_installman:267 dh_installmanpages:201
 #: dh_installmenu:95 dh_installmime:67 dh_installmodules:119 dh_installpam:65
 #: dh_installppp:71 dh_installudev:121 dh_installwm:114 dh_installxfonts:93
 #: dh_link:232 dh_lintian:63 dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:262
 #: dh_md5sums:94 dh_movefiles:174 dh_perl:152 dh_prep:64 dh_scrollkeeper:32
-#: dh_shlibdeps:179 dh_strip:246 dh_suidregister:121 dh_testdir:57
+#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:246 dh_suidregister:121 dh_testdir:57
 #: dh_testroot:31 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:120
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr "Dieses Programm ist Teil von Debhelper."
@@ -5261,17 +5261,17 @@ msgstr ""
 "F<postinst>-Skripten vor der Markierung B<#DEBHELPER#> bereitgestellt werden."
 
 #. type: =head1
-#: dh_installinit:336
+#: dh_installinit:330
 msgid "AUTHORS"
 msgstr "AUTOREN"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:340
+#: dh_installinit:334
 msgid "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
 msgstr "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:342
+#: dh_installinit:336
 msgid "Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>"
 msgstr "Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>"
 
@@ -5989,10 +5989,11 @@ msgstr "B<--priority=>I<Priorität>"
 
 #. type: textblock
 #: dh_installudev:47
-msgid "Sets the priority string of the F<rules.d> symlink. Default is 60."
+#, fuzzy
+#| msgid "Sets the priority number of a F<site-start.d> file. Default is 50."
+msgid "Sets the priority the file. Default is 60."
 msgstr ""
-"setzt die Prioritätszeichenkette des symbolischen F<rules.d>-Verweises. "
-"Vorgabe ist 60."
+"setzt die Prioritätsnummer einer F<site-start.d>-Datei. Vorgabe ist 50."
 
 #. type: textblock
 #: dh_installudev:51
@@ -7100,12 +7101,20 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_shlibdeps:51
-msgid ""
-"Before B<dpkg-shlibdeps> is run, B<LD_LIBRARY_PATH> will have added to it "
-"the specified directory (or directories -- separate with colons). With "
-"recent versions of B<dpkg-shlibdeps>, this is mostly only useful for "
-"packages that build multiple flavors of the same library, or other "
-"situations where the library is installed into a directory not on the "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before B<dpkg-shlibdeps> is run, B<LD_LIBRARY_PATH> will have added to it "
+#| "the specified directory (or directories -- separate with colons). With "
+#| "recent versions of B<dpkg-shlibdeps>, this is mostly only useful for "
+#| "packages that build multiple flavors of the same library, or other "
+#| "situations where the library is installed into a directory not on the "
+#| "regular library search path."
+msgid ""
+"It tells B<dpkg-shlibdeps> (via its B<-l> parameter), to look for private "
+"package libraries in the specified directory (or directories -- separate "
+"with colons). With recent versions of B<dpkg-shlibdeps>, this is mostly only "
+"useful for packages that build multiple flavors of the same library, or "
+"other situations where the library is installed into a directory not on the "
 "regular library search path."
 msgstr ""
 "Bevor B<dpkg-shlibdeps> ausgeführt wird, wird B<LD_LIBRARY_PATH> das "
@@ -7117,12 +7126,12 @@ msgstr ""
 "Bibliothekssuchpfad liegt."
 
 #. type: =item
-#: dh_shlibdeps:58
+#: dh_shlibdeps:59
 msgid "B<-L>I<package>, B<--libpackage=>I<package>"
 msgstr "B<-L>I<Paket>, B<--libpackage=>I<Paket>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:60
+#: dh_shlibdeps:61
 msgid ""
 "With recent versions of B<dpkg-shlibdeps>, this option is generally not "
 "needed, unless your package builds multiple flavors of the same library."
@@ -7132,7 +7141,7 @@ msgstr ""
 "Geschmacksrichtungen der gleichen Bibliothek."
 
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:63
+#: dh_shlibdeps:64
 msgid ""
 "It tells B<dpkg-shlibdeps> (via its B<-S> parameter) to look first in the "
 "package build directory for the specified package, when searching for "
@@ -7143,7 +7152,7 @@ msgstr ""
 "Bibliotheken, Symbol- und Shlibs-Dateien gesucht wird."
 
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:71
+#: dh_shlibdeps:72
 msgid ""
 "Suppose that your source package produces libfoo1, libfoo-dev, and libfoo-"
 "bin binary packages. libfoo-bin links against libfoo1, and should depend on "
@@ -7155,7 +7164,7 @@ msgstr ""
 "B<dh_shlibdeps> aus:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh_shlibdeps:75
+#: dh_shlibdeps:76
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\tdh_makeshlibs\n"
@@ -7167,7 +7176,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:78
+#: dh_shlibdeps:79
 msgid ""
 "This will have the effect of generating automatically a shlibs file for "
 "libfoo1, and using that file and the libfoo1 library in the F<debian/libfoo1/"
@@ -7179,7 +7188,7 @@ msgstr ""
 "benutzten Bibliothek zu berechnen."
 
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:83
+#: dh_shlibdeps:84
 msgid ""
 "If a libbar1 package is also produced, that is an alternate build of libfoo, "
 "and is installed into F</usr/lib/bar/>, you can make libfoo-bin depend on "
@@ -7190,7 +7199,7 @@ msgstr ""
 "wie folgt eine Abhängigkeit von libbar1 erreichen:"
 
 #. type: verbatim
-#: dh_shlibdeps:87
+#: dh_shlibdeps:88
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\tdh_shlibdeps -Llibbar1 -l/usr/lib/bar\n"
@@ -7200,7 +7209,7 @@ msgstr ""
 "\t\n"
 
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:177
+#: dh_shlibdeps:154
 msgid "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
 
@@ -7550,6 +7559,11 @@ msgstr "Debian-Richtlinie, Version 2.2"
 msgid "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
 msgstr "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
 
+#~ msgid "Sets the priority string of the F<rules.d> symlink. Default is 60."
+#~ msgstr ""
+#~ "setzt die Prioritätszeichenkette des symbolischen F<rules.d>-Verweises. "
+#~ "Vorgabe ist 60."
+
 #~ msgid ""
 #~ "dh_python - calculates Python dependencies and adds postinst and prerm "
 #~ "Python scripts (deprecated)"
diff --git a/man/po4a/po/debhelper.pot b/man/po4a/po/debhelper.pot
index fea0cdb8..2029be0f 100644
--- a/man/po4a/po/debhelper.pot
+++ b/man/po4a/po/debhelper.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 15:35-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-27 21:53-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:683 dh:969 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:50 dh_auto_configure:52 dh_auto_install:92 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:124 dh_builddeb:124 dh_clean:142 dh_compress:208 dh_desktop:31 dh_fixperms:127 dh_gconf:101 dh_gencontrol:82 dh_icons:71 dh_install:260 dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:79 dh_installdeb:140 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88 dh_installdocs:334 dh_installemacsen:141 dh_installexamples:108 dh_installifupdown:71 dh_installinfo:77 dh_installinit:330 dh_installlogcheck:80 dh_installlogrotate:52 dh_installman:263 dh_installmanpages:197 dh_installmenu:89 dh_installmime:63 dh_installmodules:115 dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117 dh_installwm:110 dh_installxfonts:89 dh_link:228 dh_lintian:59 dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:258 dh_md5sums:90 dh_movefiles:170 dh_perl:148 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:175 dh_strip:242 dh_suidregister:117 dh_testdir:53 dh_testroot:27 dh_undocumented:28 dh_usrlocal:116
+#: debhelper.pod:683 dh:969 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:50 dh_auto_configure:52 dh_auto_install:92 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:124 dh_builddeb:124 dh_clean:142 dh_compress:210 dh_desktop:31 dh_fixperms:127 dh_gconf:101 dh_gencontrol:82 dh_icons:71 dh_install:260 dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:79 dh_installdeb:142 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88 dh_installdocs:334 dh_installemacsen:141 dh_installexamples:108 dh_installifupdown:71 dh_installinfo:77 dh_installinit:324 dh_installlogcheck:80 dh_installlogrotate:52 dh_installman:263 dh_installmanpages:197 dh_installmenu:89 dh_installmime:63 dh_installmodules:115 dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117 dh_installwm:110 dh_installxfonts:89 dh_link:228 dh_lintian:59 dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:258 dh_md5sums:90 dh_movefiles:170 dh_perl:148 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:152 dh_strip:242 dh_suidregister:117 dh_testdir:53 dh_testroot:27 dh_undocumented:28 dh_usrlocal:116
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
 
@@ -1217,12 +1217,12 @@ msgid "Debhelper web site."
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: debhelper.pod:697 dh:975 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:56 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:98 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:132 dh_builddeb:130 dh_clean:148 dh_compress:214 dh_desktop:37 dh_fixperms:133 dh_gconf:107 dh_gencontrol:88 dh_icons:77 dh_install:266 dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:85 dh_installdeb:146 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94 dh_installdocs:340 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:77 dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:86 dh_installlogrotate:58 dh_installman:269 dh_installmanpages:203 dh_installmenu:97 dh_installmime:69 dh_installmodules:121 dh_installpam:67 dh_installppp:73 dh_installudev:123 dh_installwm:116 dh_installxfonts:95 dh_link:234 dh_lintian:67 dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:264 dh_md5sums:96 dh_movefiles:176 dh_perl:154 dh_prep:66 dh_scrollkeeper:34 dh_shlibdeps:181 dh_strip:248 dh_suidregister:123 dh_testdir:59 dh_testroot:33 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:122
+#: debhelper.pod:697 dh:975 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:56 dh_auto_configure:58 dh_auto_install:98 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:132 dh_builddeb:130 dh_clean:148 dh_compress:216 dh_desktop:37 dh_fixperms:133 dh_gconf:107 dh_gencontrol:88 dh_icons:77 dh_install:266 dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:85 dh_installdeb:148 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94 dh_installdocs:340 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:77 dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:86 dh_installlogrotate:58 dh_installman:269 dh_installmanpages:203 dh_installmenu:97 dh_installmime:69 dh_installmodules:121 dh_installpam:67 dh_installppp:73 dh_installudev:123 dh_installwm:116 dh_installxfonts:95 dh_link:234 dh_lintian:67 dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:264 dh_md5sums:96 dh_movefiles:176 dh_perl:154 dh_prep:66 dh_scrollkeeper:34 dh_shlibdeps:158 dh_strip:248 dh_suidregister:123 dh_testdir:59 dh_testroot:33 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:122
 msgid "AUTHOR"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: debhelper.pod:699 dh:977 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:58 dh_auto_configure:60 dh_auto_install:100 dh_auto_test:71 dh_builddeb:132 dh_clean:150 dh_compress:216 dh_fixperms:135 dh_gencontrol:90 dh_install:268 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:87 dh_installdeb:148 dh_installdebconf:136 dh_installdirs:96 dh_installdocs:342 dh_installemacsen:150 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:79 dh_installinfo:85 dh_installinit:338 dh_installlogrotate:60 dh_installman:271 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:99 dh_installmime:71 dh_installmodules:123 dh_installpam:69 dh_installppp:75 dh_installudev:125 dh_installwm:118 dh_installxfonts:97 dh_link:236 dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:266 dh_md5sums:98 dh_movefiles:178 dh_prep:68 dh_shlibdeps:183 dh_strip:250 dh_suidregister:125 dh_testdir:61 dh_testroot:35 dh_undocumented:36
+#: debhelper.pod:699 dh:977 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:58 dh_auto_configure:60 dh_auto_install:100 dh_auto_test:71 dh_builddeb:132 dh_clean:150 dh_compress:218 dh_fixperms:135 dh_gencontrol:90 dh_install:268 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:87 dh_installdeb:150 dh_installdebconf:136 dh_installdirs:96 dh_installdocs:342 dh_installemacsen:150 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:79 dh_installinfo:85 dh_installinit:332 dh_installlogrotate:60 dh_installman:271 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:99 dh_installmime:71 dh_installmodules:123 dh_installpam:69 dh_installppp:75 dh_installudev:125 dh_installwm:118 dh_installxfonts:97 dh_link:236 dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:266 dh_md5sums:98 dh_movefiles:178 dh_prep:68 dh_shlibdeps:160 dh_strip:250 dh_suidregister:125 dh_testdir:61 dh_testroot:35 dh_undocumented:36
 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 msgstr ""
 
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: dh:77 dh_installdocs:110 dh_link:75 dh_makeshlibs:97 dh_shlibdeps:69
+#: dh:77 dh_installdocs:110 dh_link:75 dh_makeshlibs:97 dh_shlibdeps:70
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr ""
 
@@ -1746,12 +1746,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:971 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:54 dh_auto_install:94 dh_auto_test:65 dh_builddeb:126 dh_clean:144 dh_compress:210 dh_fixperms:129 dh_gconf:103 dh_gencontrol:84 dh_install:262 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:81 dh_installdeb:142 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90 dh_installdocs:336 dh_installexamples:110 dh_installifupdown:73 dh_installinfo:79 dh_installinit:332 dh_installlogcheck:82 dh_installlogrotate:54 dh_installman:265 dh_installmanpages:199 dh_installmime:65 dh_installmodules:117 dh_installpam:63 dh_installppp:69 dh_installudev:119 dh_installwm:112 dh_installxfonts:91 dh_link:230 dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:260 dh_md5sums:92 dh_movefiles:172 dh_perl:150 dh_prep:62 dh_strip:244 dh_suidregister:119 dh_testdir:55 dh_testroot:29 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:118
+#: dh:971 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:54 dh_auto_install:94 dh_auto_test:65 dh_builddeb:126 dh_clean:144 dh_compress:212 dh_fixperms:129 dh_gconf:103 dh_gencontrol:84 dh_install:262 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:243 dh_installcron:81 dh_installdeb:144 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90 dh_installdocs:336 dh_installexamples:110 dh_installifupdown:73 dh_installinfo:79 dh_installinit:326 dh_installlogcheck:82 dh_installlogrotate:54 dh_installman:265 dh_installmanpages:199 dh_installmime:65 dh_installmodules:117 dh_installpam:63 dh_installppp:69 dh_installudev:119 dh_installwm:112 dh_installxfonts:91 dh_link:230 dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:260 dh_md5sums:92 dh_movefiles:172 dh_perl:150 dh_prep:62 dh_strip:244 dh_suidregister:119 dh_testdir:55 dh_testroot:29 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:118
 msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh:973 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:96 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:130 dh_builddeb:128 dh_clean:146 dh_compress:212 dh_desktop:35 dh_fixperms:131 dh_gconf:105 dh_gencontrol:86 dh_icons:75 dh_install:264 dh_installchangelogs:245 dh_installcron:83 dh_installdeb:144 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92 dh_installdocs:338 dh_installemacsen:146 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:75 dh_installinfo:81 dh_installinit:334 dh_installlogrotate:56 dh_installman:267 dh_installmanpages:201 dh_installmenu:95 dh_installmime:67 dh_installmodules:119 dh_installpam:65 dh_installppp:71 dh_installudev:121 dh_installwm:114 dh_installxfonts:93 dh_link:232 dh_lintian:63 dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:262 dh_md5sums:94 dh_movefiles:174 dh_perl:152 dh_prep:64 dh_scrollkeeper:32 dh_shlibdeps:179 dh_strip:246 dh_suidregister:121 dh_testdir:57 dh_testroot:31 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:120
+#: dh:973 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:56 dh_auto_install:96 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:130 dh_builddeb:128 dh_clean:146 dh_compress:214 dh_desktop:35 dh_fixperms:131 dh_gconf:105 dh_gencontrol:86 dh_icons:75 dh_install:264 dh_installchangelogs:245 dh_installcron:83 dh_installdeb:146 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92 dh_installdocs:338 dh_installemacsen:146 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:75 dh_installinfo:81 dh_installinit:328 dh_installlogrotate:56 dh_installman:267 dh_installmanpages:201 dh_installmenu:95 dh_installmime:67 dh_installmodules:119 dh_installpam:65 dh_installppp:71 dh_installudev:121 dh_installwm:114 dh_installxfonts:93 dh_link:232 dh_lintian:63 dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:262 dh_md5sums:94 dh_movefiles:174 dh_perl:152 dh_prep:64 dh_scrollkeeper:32 dh_shlibdeps:156 dh_strip:246 dh_suidregister:121 dh_testdir:57 dh_testroot:31 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:120
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr ""
 
@@ -3940,17 +3940,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head1
-#: dh_installinit:336
+#: dh_installinit:330
 msgid "AUTHORS"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:340
+#: dh_installinit:334
 msgid "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:342
+#: dh_installinit:336
 msgid "Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>"
 msgstr ""
 
@@ -4527,7 +4527,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: dh_installudev:47
-msgid "Sets the priority string of the F<rules.d> symlink. Default is 60."
+msgid "Sets the priority the file. Default is 60."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
@@ -5371,28 +5371,28 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh_shlibdeps:51
 msgid ""
-"Before B<dpkg-shlibdeps> is run, B<LD_LIBRARY_PATH> will have added to it "
-"the specified directory (or directories -- separate with colons). With "
-"recent versions of B<dpkg-shlibdeps>, this is mostly only useful for "
-"packages that build multiple flavors of the same library, or other "
-"situations where the library is installed into a directory not on the "
+"It tells B<dpkg-shlibdeps> (via its B<-l> parameter), to look for private "
+"package libraries in the specified directory (or directories -- separate "
+"with colons). With recent versions of B<dpkg-shlibdeps>, this is mostly only "
+"useful for packages that build multiple flavors of the same library, or "
+"other situations where the library is installed into a directory not on the "
 "regular library search path."
 msgstr ""
 
 #. type: =item
-#: dh_shlibdeps:58
+#: dh_shlibdeps:59
 msgid "B<-L>I<package>, B<--libpackage=>I<package>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:60
+#: dh_shlibdeps:61
 msgid ""
 "With recent versions of B<dpkg-shlibdeps>, this option is generally not "
 "needed, unless your package builds multiple flavors of the same library."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:63
+#: dh_shlibdeps:64
 msgid ""
 "It tells B<dpkg-shlibdeps> (via its B<-S> parameter) to look first in the "
 "package build directory for the specified package, when searching for "
@@ -5400,7 +5400,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:71
+#: dh_shlibdeps:72
 msgid ""
 "Suppose that your source package produces libfoo1, libfoo-dev, and "
 "libfoo-bin binary packages. libfoo-bin links against libfoo1, and should "
@@ -5409,7 +5409,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh_shlibdeps:75
+#: dh_shlibdeps:76
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\tdh_makeshlibs\n"
@@ -5418,7 +5418,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:78
+#: dh_shlibdeps:79
 msgid ""
 "This will have the effect of generating automatically a shlibs file for "
 "libfoo1, and using that file and the libfoo1 library in the "
@@ -5427,7 +5427,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:83
+#: dh_shlibdeps:84
 msgid ""
 "If a libbar1 package is also produced, that is an alternate build of libfoo, "
 "and is installed into F</usr/lib/bar/>, you can make libfoo-bin depend on "
@@ -5435,7 +5435,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: dh_shlibdeps:87
+#: dh_shlibdeps:88
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\tdh_shlibdeps -Llibbar1 -l/usr/lib/bar\n"
@@ -5443,7 +5443,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:177
+#: dh_shlibdeps:154
 msgid "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
 msgstr ""
 
diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po
index 4b5a177e..ec3b363c 100644
--- a/man/po4a/po/es.po
+++ b/man/po4a/po/es.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper 9.20120609\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 15:35-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-27 21:53-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-20 11:17+0200\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -1737,18 +1737,18 @@ msgstr ""
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:683 dh:969 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:50
 #: dh_auto_configure:52 dh_auto_install:92 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:124
-#: dh_builddeb:124 dh_clean:142 dh_compress:208 dh_desktop:31 dh_fixperms:127
+#: dh_builddeb:124 dh_clean:142 dh_compress:210 dh_desktop:31 dh_fixperms:127
 #: dh_gconf:101 dh_gencontrol:82 dh_icons:71 dh_install:260
 #: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:79
-#: dh_installdeb:140 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88
+#: dh_installdeb:142 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88
 #: dh_installdocs:334 dh_installemacsen:141 dh_installexamples:108
-#: dh_installifupdown:71 dh_installinfo:77 dh_installinit:330
+#: dh_installifupdown:71 dh_installinfo:77 dh_installinit:324
 #: dh_installlogcheck:80 dh_installlogrotate:52 dh_installman:263
 #: dh_installmanpages:197 dh_installmenu:89 dh_installmime:63
 #: dh_installmodules:115 dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117
 #: dh_installwm:110 dh_installxfonts:89 dh_link:228 dh_lintian:59
 #: dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:258 dh_md5sums:90 dh_movefiles:170
-#: dh_perl:148 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:175 dh_strip:242
+#: dh_perl:148 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:152 dh_strip:242
 #: dh_suidregister:117 dh_testdir:53 dh_testroot:27 dh_undocumented:28
 #: dh_usrlocal:116
 msgid "SEE ALSO"
@@ -1782,10 +1782,10 @@ msgstr "Sitio web de Debhelper."
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:697 dh:975 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:56
 #: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:98 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:132
-#: dh_builddeb:130 dh_clean:148 dh_compress:214 dh_desktop:37 dh_fixperms:133
+#: dh_builddeb:130 dh_clean:148 dh_compress:216 dh_desktop:37 dh_fixperms:133
 #: dh_gconf:107 dh_gencontrol:88 dh_icons:77 dh_install:266
 #: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:85
-#: dh_installdeb:146 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94
+#: dh_installdeb:148 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94
 #: dh_installdocs:340 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:114
 #: dh_installifupdown:77 dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:86
 #: dh_installlogrotate:58 dh_installman:269 dh_installmanpages:203
@@ -1793,7 +1793,7 @@ msgstr "Sitio web de Debhelper."
 #: dh_installppp:73 dh_installudev:123 dh_installwm:116 dh_installxfonts:95
 #: dh_link:234 dh_lintian:67 dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:264
 #: dh_md5sums:96 dh_movefiles:176 dh_perl:154 dh_prep:66 dh_scrollkeeper:34
-#: dh_shlibdeps:181 dh_strip:248 dh_suidregister:123 dh_testdir:59
+#: dh_shlibdeps:158 dh_strip:248 dh_suidregister:123 dh_testdir:59
 #: dh_testroot:33 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:122
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
@@ -1802,16 +1802,16 @@ msgstr "AUTOR"
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:699 dh:977 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:58
 #: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:100 dh_auto_test:71 dh_builddeb:132
-#: dh_clean:150 dh_compress:216 dh_fixperms:135 dh_gencontrol:90
-#: dh_install:268 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:87 dh_installdeb:148
+#: dh_clean:150 dh_compress:218 dh_fixperms:135 dh_gencontrol:90
+#: dh_install:268 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:87 dh_installdeb:150
 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:96 dh_installdocs:342
 #: dh_installemacsen:150 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:79
-#: dh_installinfo:85 dh_installinit:338 dh_installlogrotate:60
+#: dh_installinfo:85 dh_installinit:332 dh_installlogrotate:60
 #: dh_installman:271 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:99
 #: dh_installmime:71 dh_installmodules:123 dh_installpam:69 dh_installppp:75
 #: dh_installudev:125 dh_installwm:118 dh_installxfonts:97 dh_link:236
 #: dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:266 dh_md5sums:98 dh_movefiles:178
-#: dh_prep:68 dh_shlibdeps:183 dh_strip:250 dh_suidregister:125 dh_testdir:61
+#: dh_prep:68 dh_shlibdeps:160 dh_strip:250 dh_suidregister:125 dh_testdir:61
 #: dh_testroot:35 dh_undocumented:36
 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: dh:77 dh_installdocs:110 dh_link:75 dh_makeshlibs:97 dh_shlibdeps:69
+#: dh:77 dh_installdocs:110 dh_link:75 dh_makeshlibs:97 dh_shlibdeps:70
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "EJEMPLOS"
 
@@ -2541,11 +2541,11 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh:971 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:54
 #: dh_auto_install:94 dh_auto_test:65 dh_builddeb:126 dh_clean:144
-#: dh_compress:210 dh_fixperms:129 dh_gconf:103 dh_gencontrol:84
+#: dh_compress:212 dh_fixperms:129 dh_gconf:103 dh_gencontrol:84
 #: dh_install:262 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:243
-#: dh_installcron:81 dh_installdeb:142 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90
+#: dh_installcron:81 dh_installdeb:144 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90
 #: dh_installdocs:336 dh_installexamples:110 dh_installifupdown:73
-#: dh_installinfo:79 dh_installinit:332 dh_installlogcheck:82
+#: dh_installinfo:79 dh_installinit:326 dh_installlogcheck:82
 #: dh_installlogrotate:54 dh_installman:265 dh_installmanpages:199
 #: dh_installmime:65 dh_installmodules:117 dh_installpam:63 dh_installppp:69
 #: dh_installudev:119 dh_installwm:112 dh_installxfonts:91 dh_link:230
@@ -2559,17 +2559,17 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
 #. type: textblock
 #: dh:973 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:56
 #: dh_auto_install:96 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:130 dh_builddeb:128
-#: dh_clean:146 dh_compress:212 dh_desktop:35 dh_fixperms:131 dh_gconf:105
+#: dh_clean:146 dh_compress:214 dh_desktop:35 dh_fixperms:131 dh_gconf:105
 #: dh_gencontrol:86 dh_icons:75 dh_install:264 dh_installchangelogs:245
-#: dh_installcron:83 dh_installdeb:144 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92
+#: dh_installcron:83 dh_installdeb:146 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92
 #: dh_installdocs:338 dh_installemacsen:146 dh_installexamples:112
-#: dh_installifupdown:75 dh_installinfo:81 dh_installinit:334
+#: dh_installifupdown:75 dh_installinfo:81 dh_installinit:328
 #: dh_installlogrotate:56 dh_installman:267 dh_installmanpages:201
 #: dh_installmenu:95 dh_installmime:67 dh_installmodules:119 dh_installpam:65
 #: dh_installppp:71 dh_installudev:121 dh_installwm:114 dh_installxfonts:93
 #: dh_link:232 dh_lintian:63 dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:262
 #: dh_md5sums:94 dh_movefiles:174 dh_perl:152 dh_prep:64 dh_scrollkeeper:32
-#: dh_shlibdeps:179 dh_strip:246 dh_suidregister:121 dh_testdir:57
+#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:246 dh_suidregister:121 dh_testdir:57
 #: dh_testroot:31 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:120
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr "Este programa es parte de debhelper."
@@ -5633,17 +5633,17 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: dh_installinit:336
+#: dh_installinit:330
 msgid "AUTHORS"
 msgstr "AUTORES"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:340
+#: dh_installinit:334
 msgid "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
 msgstr "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:342
+#: dh_installinit:336
 msgid "Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>"
 msgstr ""
 
@@ -6457,10 +6457,12 @@ msgstr "B<--priority=>I<prioridad>"
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installudev:47
-msgid "Sets the priority string of the F<rules.d> symlink. Default is 60."
+#, fuzzy
+#| msgid "Sets the priority number of a F<site-start.d> file. Default is 50."
+msgid "Sets the priority the file. Default is 60."
 msgstr ""
-"Define la cadena para la prioridad del enlace simbólico de F<rules.d>. El "
-"valor predeterminado es 60."
+"Define el número de prioridad de un fichero F<site-start.d>. El número "
+"predeterminado es 50."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
@@ -7667,12 +7669,20 @@ msgstr ""
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_shlibdeps:51
-msgid ""
-"Before B<dpkg-shlibdeps> is run, B<LD_LIBRARY_PATH> will have added to it "
-"the specified directory (or directories -- separate with colons). With "
-"recent versions of B<dpkg-shlibdeps>, this is mostly only useful for "
-"packages that build multiple flavors of the same library, or other "
-"situations where the library is installed into a directory not on the "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before B<dpkg-shlibdeps> is run, B<LD_LIBRARY_PATH> will have added to it "
+#| "the specified directory (or directories -- separate with colons). With "
+#| "recent versions of B<dpkg-shlibdeps>, this is mostly only useful for "
+#| "packages that build multiple flavors of the same library, or other "
+#| "situations where the library is installed into a directory not on the "
+#| "regular library search path."
+msgid ""
+"It tells B<dpkg-shlibdeps> (via its B<-l> parameter), to look for private "
+"package libraries in the specified directory (or directories -- separate "
+"with colons). With recent versions of B<dpkg-shlibdeps>, this is mostly only "
+"useful for packages that build multiple flavors of the same library, or "
+"other situations where the library is installed into a directory not on the "
 "regular library search path."
 msgstr ""
 "Antes de ejecutar B<dpkg-shlibdeps>, B<LD_LIBRARY_PATH> habrá añadido el "
@@ -7684,13 +7694,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_shlibdeps:58
+#: dh_shlibdeps:59
 msgid "B<-L>I<package>, B<--libpackage=>I<package>"
 msgstr "B<-L>I<paquete>, B<--libpackage=>I<paquete>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:60
+#: dh_shlibdeps:61
 msgid ""
 "With recent versions of B<dpkg-shlibdeps>, this option is generally not "
 "needed, unless your package builds multiple flavors of the same library."
@@ -7701,7 +7711,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:63
+#: dh_shlibdeps:64
 msgid ""
 "It tells B<dpkg-shlibdeps> (via its B<-S> parameter) to look first in the "
 "package build directory for the specified package, when searching for "
@@ -7713,7 +7723,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:71
+#: dh_shlibdeps:72
 msgid ""
 "Suppose that your source package produces libfoo1, libfoo-dev, and libfoo-"
 "bin binary packages. libfoo-bin links against libfoo1, and should depend on "
@@ -7726,7 +7736,7 @@ msgstr ""
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: dh_shlibdeps:75
+#: dh_shlibdeps:76
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\tdh_makeshlibs\n"
@@ -7739,7 +7749,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:78
+#: dh_shlibdeps:79
 msgid ""
 "This will have the effect of generating automatically a shlibs file for "
 "libfoo1, and using that file and the libfoo1 library in the F<debian/libfoo1/"
@@ -7752,7 +7762,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:83
+#: dh_shlibdeps:84
 msgid ""
 "If a libbar1 package is also produced, that is an alternate build of libfoo, "
 "and is installed into F</usr/lib/bar/>, you can make libfoo-bin depend on "
@@ -7764,7 +7774,7 @@ msgstr ""
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: dh_shlibdeps:87
+#: dh_shlibdeps:88
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\tdh_shlibdeps -Llibbar1 -l/usr/lib/bar\n"
@@ -7775,7 +7785,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:177
+#: dh_shlibdeps:154
 msgid "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
 
@@ -8162,6 +8172,12 @@ msgid "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
 msgstr "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
 
 # type: textblock
+#~ msgid "Sets the priority string of the F<rules.d> symlink. Default is 60."
+#~ msgstr ""
+#~ "Define la cadena para la prioridad del enlace simbólico de F<rules.d>. El "
+#~ "valor predeterminado es 60."
+
+# type: textblock
 #~ msgid ""
 #~ "dh_python - calculates Python dependencies and adds postinst and prerm "
 #~ "Python scripts (deprecated)"
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index 0d611f32..9401d008 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-04 15:35-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-27 21:53-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-03 11:13-0400\n"
 "Last-Translator: Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -1737,18 +1737,18 @@ msgstr ""
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:683 dh:969 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:50
 #: dh_auto_configure:52 dh_auto_install:92 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:124
-#: dh_builddeb:124 dh_clean:142 dh_compress:208 dh_desktop:31 dh_fixperms:127
+#: dh_builddeb:124 dh_clean:142 dh_compress:210 dh_desktop:31 dh_fixperms:127
 #: dh_gconf:101 dh_gencontrol:82 dh_icons:71 dh_install:260
 #: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:79
-#: dh_installdeb:140 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88
+#: dh_installdeb:142 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88
 #: dh_installdocs:334 dh_installemacsen:141 dh_installexamples:108
-#: dh_installifupdown:71 dh_installinfo:77 dh_installinit:330
+#: dh_installifupdown:71 dh_installinfo:77 dh_installinit:324
 #: dh_installlogcheck:80 dh_installlogrotate:52 dh_installman:263
 #: dh_installmanpages:197 dh_installmenu:89 dh_installmime:63
 #: dh_installmodules:115 dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117
 #: dh_installwm:110 dh_installxfonts:89 dh_link:228 dh_lintian:59
 #: dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:258 dh_md5sums:90 dh_movefiles:170
-#: dh_perl:148 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:175 dh_strip:242
+#: dh_perl:148 dh_prep:60 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:152 dh_strip:242
 #: dh_suidregister:117 dh_testdir:53 dh_testroot:27 dh_undocumented:28
 #: dh_usrlocal:116
 msgid "SEE ALSO"
@@ -1783,10 +1783,10 @@ msgstr "Le site internet de debhelper."
 #. type: =head1
 #: debhelper.pod:697 dh:975 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:56
 #: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:98 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:132
-#: dh_builddeb:130 dh_clean:148 dh_compress:214 dh_desktop:37 dh_fixperms:133
+#: dh_builddeb:130 dh_clean:148 dh_compress:216 dh_desktop:37 dh_fixperms:133
 #: dh_gconf:107 dh_gencontrol:88 dh_icons:77 dh_install:266
 #: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:85
-#: dh_installdeb:146 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94
+#: dh_installdeb:148 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94
 #: dh_installdocs:340 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:114
 #: dh_installifupdown:77 dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:86
 #: dh_installlogrotate:58 dh_installman:269 dh_installmanpages:203
@@ -1794,7 +1794,7 @@ msgstr "Le site internet de debhelper."
 #: dh_installppp:73 dh_installudev:123 dh_installwm:116 dh_installxfonts:95
 #: dh_link:234 dh_lintian:67 dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:264
 #: dh_md5sums:96 dh_movefiles:176 dh_perl:154 dh_prep:66 dh_scrollkeeper:34
-#: dh_shlibdeps:181 dh_strip:248 dh_suidregister:123 dh_testdir:59
+#: dh_shlibdeps:158 dh_strip:248 dh_suidregister:123 dh_testdir:59
 #: dh_testroot:33 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:122
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTEUR"
@@ -1803,16 +1803,16 @@ msgstr "AUTEUR"
 #. type: textblock
 #: debhelper.pod:699 dh:977 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:58
 #: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:100 dh_auto_test:71 dh_builddeb:132
-#: dh_clean:150 dh_compress:216 dh_fixperms:135 dh_gencontrol:90
-#: dh_install:268 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:87 dh_installdeb:148
+#: dh_clean:150 dh_compress:218 dh_fixperms:135 dh_gencontrol:90
+#: dh_install:268 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:87 dh_installdeb:150
 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:96 dh_installdocs:342
 #: dh_installemacsen:150 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:79
-#: dh_installinfo:85 dh_installinit:338 dh_installlogrotate:60
+#: dh_installinfo:85 dh_installinit:332 dh_installlogrotate:60
 #: dh_installman:271 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:99
 #: dh_installmime:71 dh_installmodules:123 dh_installpam:69 dh_installppp:75
 #: dh_installudev:125 dh_installwm:118 dh_installxfonts:97 dh_link:236
 #: dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:266 dh_md5sums:98 dh_movefiles:178
-#: dh_prep:68 dh_shlibdeps:183 dh_strip:250 dh_suidregister:125 dh_testdir:61
+#: dh_prep:68 dh_shlibdeps:160 dh_strip:250 dh_suidregister:125 dh_testdir:61
 #: dh_testroot:35 dh_undocumented:36
 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: dh:77 dh_installdocs:110 dh_link:75 dh_makeshlibs:97 dh_shlibdeps:69
+#: dh:77 dh_installdocs:110 dh_link:75 dh_makeshlibs:97 dh_shlibdeps:70
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr "EXEMPLES"
 
@@ -2590,11 +2590,11 @@ msgstr ""
 #. type: textblock
 #: dh:971 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:54
 #: dh_auto_install:94 dh_auto_test:65 dh_builddeb:126 dh_clean:144
-#: dh_compress:210 dh_fixperms:129 dh_gconf:103 dh_gencontrol:84
+#: dh_compress:212 dh_fixperms:129 dh_gconf:103 dh_gencontrol:84
 #: dh_install:262 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:243
-#: dh_installcron:81 dh_installdeb:142 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90
+#: dh_installcron:81 dh_installdeb:144 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90
 #: dh_installdocs:336 dh_installexamples:110 dh_installifupdown:73
-#: dh_installinfo:79 dh_installinit:332 dh_installlogcheck:82
+#: dh_installinfo:79 dh_installinit:326 dh_installlogcheck:82
 #: dh_installlogrotate:54 dh_installman:265 dh_installmanpages:199
 #: dh_installmime:65 dh_installmodules:117 dh_installpam:63 dh_installppp:69
 #: dh_installudev:119 dh_installwm:112 dh_installxfonts:91 dh_link:230
@@ -2608,17 +2608,17 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
 #. type: textblock
 #: dh:973 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:56
 #: dh_auto_install:96 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:130 dh_builddeb:128
-#: dh_clean:146 dh_compress:212 dh_desktop:35 dh_fixperms:131 dh_gconf:105
+#: dh_clean:146 dh_compress:214 dh_desktop:35 dh_fixperms:131 dh_gconf:105
 #: dh_gencontrol:86 dh_icons:75 dh_install:264 dh_installchangelogs:245
-#: dh_installcron:83 dh_installdeb:144 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92
+#: dh_installcron:83 dh_installdeb:146 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92
 #: dh_installdocs:338 dh_installemacsen:146 dh_installexamples:112
-#: dh_installifupdown:75 dh_installinfo:81 dh_installinit:334
+#: dh_installifupdown:75 dh_installinfo:81 dh_installinit:328
 #: dh_installlogrotate:56 dh_installman:267 dh_installmanpages:201
 #: dh_installmenu:95 dh_installmime:67 dh_installmodules:119 dh_installpam:65
 #: dh_installppp:71 dh_installudev:121 dh_installwm:114 dh_installxfonts:93
 #: dh_link:232 dh_lintian:63 dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:262
 #: dh_md5sums:94 dh_movefiles:174 dh_perl:152 dh_prep:64 dh_scrollkeeper:32
-#: dh_shlibdeps:179 dh_strip:246 dh_suidregister:121 dh_testdir:57
+#: dh_shlibdeps:156 dh_strip:246 dh_suidregister:121 dh_testdir:57
 #: dh_testroot:31 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:120
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr "Ce programme fait partie de debhelper."
@@ -5786,18 +5786,18 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #. type: =head1
-#: dh_installinit:336
+#: dh_installinit:330
 msgid "AUTHORS"
 msgstr "AUTEURS"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:340
+#: dh_installinit:334
 msgid "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
 msgstr "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
 
 #. type: textblock
-#: dh_installinit:342
+#: dh_installinit:336
 msgid "Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>"
 msgstr "Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>"
 
@@ -6639,10 +6639,12 @@ msgstr "B<--priority=>I<priorité>"
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_installudev:47
-msgid "Sets the priority string of the F<rules.d> symlink. Default is 60."
+#, fuzzy
+#| msgid "Sets the priority number of a F<site-start.d> file. Default is 50."
+msgid "Sets the priority the file. Default is 60."
 msgstr ""
-"Fixe la priorité du lien symbolique des F<rules.d>. La valeur par défaut est "
-"60."
+"Fixe le numéro de priorité du fichier F<site-start.d>. La valeur par défaut "
+"est 50."
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
@@ -7876,12 +7878,20 @@ msgstr ""
 # type: textblock
 #. type: textblock
 #: dh_shlibdeps:51
-msgid ""
-"Before B<dpkg-shlibdeps> is run, B<LD_LIBRARY_PATH> will have added to it "
-"the specified directory (or directories -- separate with colons). With "
-"recent versions of B<dpkg-shlibdeps>, this is mostly only useful for "
-"packages that build multiple flavors of the same library, or other "
-"situations where the library is installed into a directory not on the "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Before B<dpkg-shlibdeps> is run, B<LD_LIBRARY_PATH> will have added to it "
+#| "the specified directory (or directories -- separate with colons). With "
+#| "recent versions of B<dpkg-shlibdeps>, this is mostly only useful for "
+#| "packages that build multiple flavors of the same library, or other "
+#| "situations where the library is installed into a directory not on the "
+#| "regular library search path."
+msgid ""
+"It tells B<dpkg-shlibdeps> (via its B<-l> parameter), to look for private "
+"package libraries in the specified directory (or directories -- separate "
+"with colons). With recent versions of B<dpkg-shlibdeps>, this is mostly only "
+"useful for packages that build multiple flavors of the same library, or "
+"other situations where the library is installed into a directory not on the "
 "regular library search path."
 msgstr ""
 "Avant que B<dpkg-shlibdeps> ne soit exécuté, B<LD_LIBRARY_PATH> aura été "
@@ -7894,13 +7904,13 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #. type: =item
-#: dh_shlibdeps:58
+#: dh_shlibdeps:59
 msgid "B<-L>I<package>, B<--libpackage=>I<package>"
 msgstr "B<-L>I<paquet>, B<--libpackage=>I<paquet>"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:60
+#: dh_shlibdeps:61
 msgid ""
 "With recent versions of B<dpkg-shlibdeps>, this option is generally not "
 "needed, unless your package builds multiple flavors of the same library."
@@ -7911,7 +7921,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:63
+#: dh_shlibdeps:64
 msgid ""
 "It tells B<dpkg-shlibdeps> (via its B<-S> parameter) to look first in the "
 "package build directory for the specified package, when searching for "
@@ -7924,7 +7934,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:71
+#: dh_shlibdeps:72
 msgid ""
 "Suppose that your source package produces libfoo1, libfoo-dev, and libfoo-"
 "bin binary packages. libfoo-bin links against libfoo1, and should depend on "
@@ -7937,7 +7947,7 @@ msgstr ""
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: dh_shlibdeps:75
+#: dh_shlibdeps:76
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\tdh_makeshlibs\n"
@@ -7950,7 +7960,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:78
+#: dh_shlibdeps:79
 msgid ""
 "This will have the effect of generating automatically a shlibs file for "
 "libfoo1, and using that file and the libfoo1 library in the F<debian/libfoo1/"
@@ -7963,7 +7973,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:83
+#: dh_shlibdeps:84
 msgid ""
 "If a libbar1 package is also produced, that is an alternate build of libfoo, "
 "and is installed into F</usr/lib/bar/>, you can make libfoo-bin depend on "
@@ -7975,7 +7985,7 @@ msgstr ""
 
 # type: verbatim
 #. type: verbatim
-#: dh_shlibdeps:87
+#: dh_shlibdeps:88
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\tdh_shlibdeps -Llibbar1 -l/usr/lib/bar\n"
@@ -7986,7 +7996,7 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:177
+#: dh_shlibdeps:154
 msgid "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
 
@@ -8383,6 +8393,12 @@ msgid "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
 msgstr "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
 
 # type: textblock
+#~ msgid "Sets the priority string of the F<rules.d> symlink. Default is 60."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fixe la priorité du lien symbolique des F<rules.d>. La valeur par défaut "
+#~ "est 60."
+
+# type: textblock
 #~ msgid ""
 #~ "dh_python - calculates Python dependencies and adds postinst and prerm "
 #~ "Python scripts (deprecated)"