speling

7 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/Debian/Debhelper/Dh_Lib.pm b/Debian/Debhelper/Dh_Lib.pm
index 070c6d6..e0a274a 100644
--- a/Debian/Debhelper/Dh_Lib.pm
+++ b/Debian/Debhelper/Dh_Lib.pm
@@ -346,7 +346,7 @@ sub dirname {
 				}
 			}
 			else {
-				warning("No compatability level specified in debian/compat");
+				warning("No compatibility level specified in debian/compat");
 				warning("This package will soon FTBFS; time to fix it!");
 			}
 
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 9118425..d27c286 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -2,7 +2,7 @@ debhelper (9.20120115) unstable; urgency=low
 
   * Finalized v9 mode, which is the new recommended default.
     (But continuing to use v8 is also fine.)
-  * It is now deprecated for a package to not specify a compatability
+  * It is now deprecated for a package to not specify a compatibility
     level in debian/compat. Debhelper now warns if this is not done,
     and packages without a debian/compat will eventually FTBFS.
   * Updated German man page translation. Closes: #653360
diff --git a/dh b/dh
index 27733ac..36130f8 100755
--- a/dh
+++ b/dh
@@ -133,7 +133,7 @@ that automate it, like this.
 		dh $@ --with autotools_dev
 
 Python tools are not run by dh by default, due to the continual change
-in that area. (Before compatability level v9, dh does run B<dh_pysupport>.)
+in that area. (Before compatibility level v9, dh does run B<dh_pysupport>.)
 Here is how to use B<dh_python2>.
 
 	#!/usr/bin/make -f
diff --git a/man/po4a/po/de.po b/man/po4a/po/de.po
index c2a45cd..2729605 100644
--- a/man/po4a/po/de.po
+++ b/man/po4a/po/de.po
@@ -1997,7 +1997,7 @@ msgstr ""
 #: dh:135
 msgid ""
 "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
-"that area. (Before compatability level v9, dh does run B<dh_pysupport>.)  "
+"that area. (Before compatibility level v9, dh does run B<dh_pysupport>.)  "
 "Here is how to use B<dh_python2>."
 msgstr ""
 "Python-Werkzeuge werden aufgrund ständiger Änderungen in diesem Bereich "
diff --git a/man/po4a/po/debhelper.pot b/man/po4a/po/debhelper.pot
index bcafebc..7de7411 100644
--- a/man/po4a/po/debhelper.pot
+++ b/man/po4a/po/debhelper.pot
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 #: dh:135
 msgid ""
 "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
-"that area. (Before compatability level v9, dh does run B<dh_pysupport>.)  "
+"that area. (Before compatibility level v9, dh does run B<dh_pysupport>.)  "
 "Here is how to use B<dh_python2>."
 msgstr ""
 
diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po
index f533bad..bc7c8a7 100644
--- a/man/po4a/po/es.po
+++ b/man/po4a/po/es.po
@@ -2158,7 +2158,7 @@ msgstr ""
 #: dh:135
 msgid ""
 "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
-"that area. (Before compatability level v9, dh does run B<dh_pysupport>.)  "
+"that area. (Before compatibility level v9, dh does run B<dh_pysupport>.)  "
 "Here is how to use B<dh_python2>."
 msgstr ""
 "dh no ejecuta las herramientas de Python de forma predeterminada debido al "
@@ -8486,7 +8486,7 @@ msgstr "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
 #~ msgstr "Niveles de compatibilidad de debhelper"
 
 #~ msgid ""
-#~ "This compatability level is still open for development; use with caution."
+#~ "This compatibility level is still open for development; use with caution."
 #~ msgstr ""
 #~ "Este nivel de compatibilidad aún está en desarrollo, utilícelo con "
 #~ "precaución."
@@ -8541,8 +8541,8 @@ msgstr "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
 #~ "Note that in the example above, dh will arrange for \"debian/rules build"
 #~ "\" to call your build-indep and build-arch targets. You do not need to "
 #~ "explicitly define the dependencies in the rules file when using dh with "
-#~ "compatability level v9. This example would be more complicated with "
-#~ "earlier compatability levels."
+#~ "compatibility level v9. This example would be more complicated with "
+#~ "earlier compatibility levels."
 #~ msgstr ""
 #~ "Tenga en cuenta que en el ejemplo anterior, dh hace que «debian/rules "
 #~ "build» invoque los objetivos build-indep y build-arch. No tiene que "
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index 01ab165..8d2502d 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -2179,7 +2179,7 @@ msgstr ""
 #: dh:135
 msgid ""
 "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in "
-"that area. (Before compatability level v9, dh does run B<dh_pysupport>.)  "
+"that area. (Before compatibility level v9, dh does run B<dh_pysupport>.)  "
 "Here is how to use B<dh_python2>."
 msgstr ""