r1600: spanish tranalstion of man pages

1 files changed, 54 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/es/dh_builddeb.pod b/man/es/dh_builddeb.pod
new file mode 100644
index 00000000..f1982836
--- /dev/null
+++ b/man/es/dh_builddeb.pod
@@ -0,0 +1,54 @@
+# (c) 2003 Software in the Public Interest
+# Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>
+# Está basada en la página de manual original:
+# versión 1.1 del CVS de
+# /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_builddeb.pod
+
+=head1 NOMBRE
+
+dh_builddeb - construye paquetes debian
+
+=head1 SINOPSIS
+
+B<dh_builddeb> [S<I<debhelper opciones>>] [B<--destdir=>I<directorio>] [B<--filename=>I<nombre>] [S<B<--> I<parámetros>>]
+
+=head1 DESCRIPCIÓN
+
+dh_builddeb simplemente llama a L<dpkg-deb(8)> para construir el paquete o
+paquetes Debian.
+
+=head1 OPCIONES
+
+=over 4
+
+=item B<--destdir=>I<directorio>
+
+Use esta opción si quiere que los ficheros .deb generados se dejen en un
+directorio distinto de ".."
+
+=item B<--filename=>I<nombre>
+
+Use esta opción si quiere forzar un nombre para el fichero .deb generado. ¡No
+funciona bien si se genera más de un .deb!
+
+=item B<-u>I<parámetros>
+
+=item B<--> I<parámetros>
+
+Pasa I<parámetros> a L<dpkg-deb(1)> cuando se construye el paquete.
+
+=back
+
+=head1 VÉASE TAMBIÉN
+
+L<debhelper(7)>
+
+Este programa es parte de debhelper.
+
+=head1 AUTOR
+
+Joey Hess <joeyh@debian.org>
+
+=head1 TRADUCTOR
+
+Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
\ No newline at end of file