r1600: spanish tranalstion of man pages

1 files changed, 81 insertions, 0 deletions

diff --git a/man/es/dh_installdebconf.pod b/man/es/dh_installdebconf.pod
new file mode 100644
index 00000000..0c0f0ec7
--- /dev/null
+++ b/man/es/dh_installdebconf.pod
@@ -0,0 +1,81 @@
+# (c) 2003 Software in the Public Interest
+# Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>
+# Está basada en la página de manual original:
+# versión 1.1 del CVS de
+# /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_installdebconf.pod
+
+=head1 NOMBRE
+
+dh_installdebconf - instala ficheros usados por debconf en los directorios de construcción
+
+=head1 SINOPSIS
+
+B<dh_installdebconf> [S<I<opciones debhelper>>] [B<-n>] [S<B<--> I<parámetros>>]
+
+=head1 DESCRIPCIÓN
+
+dh_installdebconf es un programa de debhelper responsable de instalar los
+ficheros usados por el paquete debconf en los directorios de construcción del
+paquete.
+
+Además genera automáticamente las órdenes de postrm necesarias para
+interaccionar con debconf. Lea L<dh_installdeb(1)> para una explicación acerca
+de como funciona esto.
+
+Los ficheros llamado debian/paquete.config y debian/paquete.templates se
+instalan en el directorio DEBIAN en el directorio de construcción del paquete.
+
+Dese cuenta de que si usa debconf, probablemente su paquete dependa de él
+(será añadido a ${misc:Depends} por este programa).
+
+Tenga en cuenta que para que dpkg llame a su script de configuración, su
+postinst necesita incluir el fichero confmodule de debconf. dh_installdebconf no
+introduce esta orden en el script de postinst automáticamente porque es
+demasiado difícil hacerlo bien.
+
+=head1 FICHEROS DE PLANTILLAS TRADUCIDOS
+
+Debconf también soporta ficheros de plantillas traducidos, y este programa ayuda
+a trabajar con ellos. Lo mejor es mantener las traducciones en ficheros .po
+dentro de debian/po, y juntarlas sólo en tiempo de compilación. Lea
+L<po2debconf(1)> y L<debconf-getlang(1)> para más detalles.
+
+Este programa mirará si tiene el directorio debian/po y si es así llamará
+automáticamente a L<po2debconf(1)> para generar un fichero de plantilla
+conjunto. O si tiene ficheros debian/templates.ll, usará el programa más antiguo
+L<debconf-mergetemplate(1)> para juntarlos.
+
+Note que si su paquete tiene un directorio debian/po dependerá para ser
+construido de po-debconf.
+
+Por ejemplo, si tiene una traducción alemana, los mensajes de debian/po/de.po se
+juntan con debian/paquete.templates.
+
+=head1 OPCIONES
+
+=over 4
+
+=item B<-n>, B<--noscripts>
+
+No modifica el script de postrm.
+
+=item B<--> I<params>
+
+Pasa los parámetros a po2debconf o a debconf-mergetemplate, si son ejecutados.
+
+=back
+
+=head1 VÉASE TAMBIÉN
+
+L<debhelper(7)>
+
+Este programa es parte de debhelper.
+
+=head1 AUTOR
+
+Joey Hess <joeyh@debian.org>
+
+
+=head1 TRADUCTOR
+
+Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
\ No newline at end of file