r1708: releasing version 4.2.17

8 files changed, 25 insertions, 22 deletions

diff --git a/man/es/dh_fixperms.pod b/man/es/dh_fixperms.pod
index 40df3b61..a06e69c2 100644
--- a/man/es/dh_fixperms.pod
+++ b/man/es/dh_fixperms.pod
@@ -1,7 +1,7 @@
 # (c) 2003 Software in the Public Interest
 # Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>
 # Está basada en la página de manual original:
-# versión 1.1 del CVS de
+# versión 1.3 del CVS de
 # /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_fixperms.pod
 
 =head1 NOMBRE
@@ -24,9 +24,9 @@ directorio de construcción del paquete (excluyendo los ficheros en el directorio
 examples/) se 644. También cambia el modo de las páginas del manual a 644. Hace
 que todos los ficheros pertenezcan al superusuario y elimina los permisos de
 escritura del grupo y de otros. Elimina los permisos de ejecución de cualquier
-biblioteca. Hace ejecutables todos los ficheros en bin/ y en etc/init.d (sólo
-v4). Finalmente, finalmente elimina los bit setuid y setgid de todos los
-ficheros en el paquete.
+biblioteca. Hace ejecutables todos los ficheros en bin/, /usr/games/ y en
+etc/init.d (sólo v4). Finalmente, finalmente elimina los bit setuid y setgid de
+todos los ficheros en el paquete.
 
 =head1 OPCIONES
 
diff --git a/man/es/dh_gconf.pod b/man/es/dh_gconf.pod
index 60e08317..3efca24c 100644
--- a/man/es/dh_gconf.pod
+++ b/man/es/dh_gconf.pod
@@ -1,7 +1,7 @@
 # (c) 2003 Software in the Public Interest
 # Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras <nahoo@inicia.es>
 # Está basada en la página de manual original:
-# versión 1.1 del CVS de
+# versión 1.2 del CVS de
 # /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_gconf.pod
 
 =head1 NOMBRE
@@ -24,7 +24,8 @@ etc/gconf/schemas. Estos fragmentos usarán gconftool-2, así que el paquete
 deberá depender de gconf2. Este programa añadirá una dependencia a
 ${misc:Depends}.
 
-=cut
+El script de postinst además enviará una señal a gconfd-2 de forma que los
+esquemas instalados estén disponibles inmediatamente.
 
 =head1 VÉASE TAMBIÉN
 
diff --git a/man/es/dh_installcron.pod b/man/es/dh_installcron.pod
index d883a792..b03bbb9a 100644
--- a/man/es/dh_installcron.pod
+++ b/man/es/dh_installcron.pod
@@ -1,7 +1,7 @@
 # (c) 2003 Software in the Public Interest
 # Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>
 # Está basada en la página de manual original:
-# versión 1.2 del CVS de
+# versión 1.3 del CVS de
 # /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_installcron.pod
 
 =head1 NOMBRE
@@ -17,7 +17,7 @@ B<dh_installcron> [S<B<opciones debhelper>>] [B<--name=>I<nombre>]
 dh_installcron es un programa de debhelper responsable de instalar scripts para
 cron en etc/cron.*/ en los directorios de construcción del paquete. Se instalan
 los ficheros debian/paquete.cron.daily, debian/paquete.cron.weekly,
-debian/paquete.cron.monthly, y debian/paquete.cron.d.
+debian/paquete.cron.monthly, debian/paquete.cron.hourly, y debian/paquete.cron.d.
 
 =head1 OPCIONES
 
diff --git a/man/es/dh_installinit.pod b/man/es/dh_installinit.pod
index 74015a4c..3527f139 100644
--- a/man/es/dh_installinit.pod
+++ b/man/es/dh_installinit.pod
@@ -107,4 +107,4 @@ Joey Hess <joeyh@debian.org>
 
 =head1 TRADUCTOR
 
-Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
+Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
\ No newline at end of file
diff --git a/man/es/dh_installmanpages.pod b/man/es/dh_installmanpages.pod
index e22ad9f7..8dd3e6dd 100644
--- a/man/es/dh_installmanpages.pod
+++ b/man/es/dh_installmanpages.pod
@@ -1,7 +1,7 @@
 # (c) 2003 Software in the Public Interest
 # Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>
 # Está basada en la página de manual original:
-# versión 1.1 del CVS de
+# versión 1.2 del CVS de
 # /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_installmanpages.pod
 
 =head1 NOMBRE
@@ -20,7 +20,8 @@ los directorios de construcción del paquete.
 
 Este es un programa de estilo DWIM (N.T: Del inglés "Do what I mean", es decir,
 haz lo que quiero), con una interfaz diferente del resto de los programas de
-debhelper. Se recomienda el uso de L<dh_installman(1)> en su lugar.
+debhelper. Se desaprueba su uso, en su lugar se recomienda el uso de
+L<dh_installman(1)>.
 
 dh_installmanpages analiza el directorio actual y sus subdirectorios en busca de
 nombres de ficheros que parezcan aptos para páginas del manual. (Dese cuenta de
diff --git a/man/es/dh_installmodules.pod b/man/es/dh_installmodules.pod
index e8056763..d585ab37 100644
--- a/man/es/dh_installmodules.pod
+++ b/man/es/dh_installmodules.pod
@@ -1,7 +1,7 @@
 # (c) 2003 Software in the Public Interest
 # Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>
 # Está basada en la página de manual original:
-# versión 1.3 del CVS de
+# versión 1.5 del CVS de
 # /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_installmodules.pod
 
 =head1 NOMBRE
@@ -18,14 +18,17 @@ B<dh_installmodules> [S<I<opciones debhelper>>] [B<-n>] [B<--name=>I<nombre>]
 dh_installmodules es un programa de debhelper responsable de registrar módulos
 del núcleo con modutils.
 
-Fichero llamados debian/paquete.modules se instalarán como etc/modutils/paquete
-en el directorio de construcción del paquete.
+Los ficheros llamados debian/paquete.modules se instalarán como
+etc/modutils/paquete en el directorio de construcción del paquete. Modutils usa
+estos ficheros. Los ficheros llamados debian/paquete.modprobe se instalarán como
+etc/modprobe/paquete en el directorio de construcción del paquete, y los usará
+la versión module-init-tools de modprobe.
 
 Las órdenes de postinst y postrm necesarias se generan automáticamente para
 registrar los módulos cuando se instale el paquete. Lea L<dh_installdeb(1)> para
 una explicación acerca de como funciona esto. Dese cuenta de que esto se
 realizará para todos los paquetes sobre los que actúe este programa que tengan el
-fichero arriba mencionado, o tengan ficheros .o o .ko en /lib/modules.
+fichero paquete.modules, o tengan ficheros .o o .ko en /lib/modules.
 
 =head1 OPCIONES
 
@@ -66,4 +69,4 @@ Joey Hess <joeyh@debian.org>
 
 =head1 TRADUCTOR
 
-Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
+Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
\ No newline at end of file
diff --git a/man/es/dh_scrollkeeper.pod b/man/es/dh_scrollkeeper.pod
index 2f281d17..ed3b34d6 100644
--- a/man/es/dh_scrollkeeper.pod
+++ b/man/es/dh_scrollkeeper.pod
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Esta traducción ha sido realizada por Rudy Godoy <rudy@kernel-panik.org>
 # y revisada por Rubén Porras <nahoo@inicia.es>
 # Está basada en la página de manual original:
-# versión 1.1 del CVS de
+# versión 1.2 del CVS de
 # /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_scrollkeeper.pod
 
 =head1 NOMBRE
@@ -21,9 +21,7 @@ de paquetes y que usan ScrollKeeper.
 
 Esta orden añade automáticamente partes del programa de desarrollador para
 registro y de-registro de ficheros con ScrollKeeper (a menos que se use la
-opción B<-n>). Se añadirá una dependencia en scrollkeeper a
-C<${misc:Depends}>, así que asegúrese que su paquete use esta variable en
-F<debian/control>. Vea L<dh_installdeb(1)> para explicación sobre las partes del
+opción B<-n>). Vea L<dh_installdeb(1)> para explicación sobre las partes del
 programa Debhelper de desarrollador.
 
 También cambiará cualquier declaración DTD en los ficheros OMF y DocBook que
diff --git a/man/es/dh_strip.pod b/man/es/dh_strip.pod
index ae7952f6..0ec0d366 100644
--- a/man/es/dh_strip.pod
+++ b/man/es/dh_strip.pod
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Esta traducción ha sido realizada por Rudy Godoy <rudy@kernel-panik.org>
 # y revisada por Rubén Porras <nahoo@inicia.es>
 # Está basada en la página de manual original:
-# versión 1.5 del CVS de
+# versión 1.6 del CVS de
 # /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_strip.pod
 
 =head1 NOMBRE
@@ -58,7 +58,7 @@ automáticamente los símbolos de depuración al depurar libtal.
 Esta opción puede estar repetida para listar más de un paquete.
 
 Note que si usted usa esta opción, su paquete deberá tener dependencia de
-construcción con binutils (>= 2.12.90.0.9).
+construcción con binutils (>= 2.14.90.0.7).
 
 =item B<-k>, B<--keep-debug>