summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/man/po4a/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorJoey Hess <joey@kitenet.net>2011-07-19 23:32:21 -0400
committerJoey Hess <joey@kitenet.net>2011-07-19 23:32:21 -0400
commit7846785f8a14b900cf3f5699fe9d666ad680a38c (patch)
tree90e93f82f7d28f8ba03903324b4e5da19299228a /man/po4a/po/fr.po
parent6693ccf9146d8d9bb29e99276f6e30af3eab02c2 (diff)
releasing version 8.9.3
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/fr.po')
-rw-r--r--man/po4a/po/fr.po105
1 files changed, 53 insertions, 52 deletions
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index 818f90d..3db644c 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-17 16:31-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-19 23:26-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-03 17:37+0200\n"
"Last-Translator: Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>\n"
"Language-Team: Français <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr "Ce mode fonctionne comme v2 mais avec les ajouts suivants :"
#: debhelper.pod:386 debhelper.pod:392 debhelper.pod:398 debhelper.pod:411
#: debhelper.pod:418 debhelper.pod:422 debhelper.pod:426 debhelper.pod:441
#: debhelper.pod:445 debhelper.pod:453 debhelper.pod:458 debhelper.pod:472
-#: debhelper.pod:477 debhelper.pod:482 debhelper.pod:487
+#: debhelper.pod:477 debhelper.pod:483 debhelper.pod:488
msgid "-"
msgstr "-"
@@ -1230,25 +1230,26 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: debhelper.pod:479
msgid ""
-"dh supports use of standard targets in debian/rules without needing to "
-"manually define the dependencies between targets there."
+"dh allows defining custom build, build-arch, and build-indep targets in "
+"debian/rules, without needing to manually define the other targets that "
+"depend on them."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:484
+#: debhelper.pod:485
msgid ""
"B<dh_auto_configure> does not include the source package name in --"
"libexecdir when using autoconf."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:489
+#: debhelper.pod:490
msgid "B<dh> does not default to enabling --with=python-support"
msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:495 dh_auto_test:44 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:116
+#: debhelper.pod:496 dh_auto_test:44 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:116
#: dh_installemacsen:67 dh_installexamples:53 dh_installinit:133
#: dh_installman:81 dh_installmime:51 dh_installmodules:60 dh_installudev:55
#: dh_installwm:54 dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:68
@@ -1258,13 +1259,13 @@ msgstr "REMARQUES"
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:497
+#: debhelper.pod:498
msgid "Multiple binary package support"
msgstr "Prise en charge de plusieurs paquets binaires"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:499
+#: debhelper.pod:500
msgid ""
"If your source package generates more than one binary package, debhelper "
"programs will default to acting on all binary packages when run. If your "
@@ -1284,7 +1285,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:507
+#: debhelper.pod:508
msgid ""
"To facilitate this, as well as give you more control over which packages are "
"acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-"
@@ -1300,13 +1301,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:513
+#: debhelper.pod:514
msgid "Automatic generation of Debian install scripts"
msgstr "Génération automatique des scripts Debian de maintenance du paquet"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:515
+#: debhelper.pod:516
msgid ""
"Some debhelper commands will automatically generate parts of Debian "
"maintainer scripts. If you want these automatically generated things "
@@ -1324,7 +1325,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:522
+#: debhelper.pod:523
msgid ""
"If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to "
"it, then debhelper will create the complete script."
@@ -1334,7 +1335,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:525
+#: debhelper.pod:526
msgid ""
"All debhelper commands that automatically generate code in this way let it "
"be disabled by the -n parameter (see above)."
@@ -1345,7 +1346,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:528
+#: debhelper.pod:529
msgid ""
"Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use "
"it in a Perl script. If you would like to embed it into a Perl script, here "
@@ -1360,7 +1361,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:533
+#: debhelper.pod:534
#, no-wrap
msgid ""
" my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n"
@@ -1379,13 +1380,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:539
+#: debhelper.pod:540
msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies."
msgstr "Génération automatique des diverses dépendances."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:541
+#: debhelper.pod:542
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on "
@@ -1414,7 +1415,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:549
+#: debhelper.pod:550
msgid ""
"All commands of this type, besides documenting what dependencies may be "
"needed on their man pages, will automatically generate a substvar called B<"
@@ -1429,7 +1430,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:554
+#: debhelper.pod:555
msgid ""
"This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated "
"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by L<dh_perl(1)"
@@ -1443,13 +1444,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:559
+#: debhelper.pod:560
msgid "Package build directories"
msgstr "Répertoires de construction du paquet"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:561
+#: debhelper.pod:562
msgid ""
"By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used "
"for assembling the tree of files in a package is debian/I<package>."
@@ -1460,7 +1461,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:564
+#: debhelper.pod:565
msgid ""
"Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is "
"supported by the B<-P> flag. For example, \"B<dh_installdocs -Pdebian/tmp>"
@@ -1480,13 +1481,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:572
+#: debhelper.pod:573
msgid "udebs"
msgstr "udebs"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:574
+#: debhelper.pod:575
msgid ""
"Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add "
"\"B<Package-Type: udeb>\" to the package's stanza in F<debian/control>, and "
@@ -1505,13 +1506,13 @@ msgstr ""
"F<config>, etc."
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:581
+#: debhelper.pod:582
msgid "Build depends"
msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:583
+#: debhelper.pod:584
msgid ""
"Once your package uses debhelper to build, be sure to add debhelper to your "
"Build-Depends line in F<debian/control>. You should build-depend on a "
@@ -1527,7 +1528,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:589
+#: debhelper.pod:590
#, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= 7)\n"
@@ -1538,19 +1539,19 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:591
+#: debhelper.pod:592
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "VARIABLES D'ENVIRONNEMENT"
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:595
+#: debhelper.pod:596
msgid "B<DH_VERBOSE>"
msgstr "B<DH_VERBOSE>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:597
+#: debhelper.pod:598
msgid ""
"Set to B<1> to enable verbose mode. Debhelper will output every command it "
"runs that modifies files on the build system."
@@ -1560,13 +1561,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:600
+#: debhelper.pod:601
msgid "B<DH_COMPAT>"
msgstr "B<DH_COMPAT>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:602
+#: debhelper.pod:603
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in F<debian/compat>."
@@ -1576,25 +1577,25 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:605
+#: debhelper.pod:606
msgid "B<DH_NO_ACT>"
msgstr "B<DH_NO_ACT>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:607
+#: debhelper.pod:608
msgid "Set to B<1> to enable no-act mode."
msgstr "Mettre cette variable à B<1> pour activer le mode simulation (no-act)."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:609
+#: debhelper.pod:610
msgid "B<DH_OPTIONS>"
msgstr "B<DH_OPTIONS>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:611
+#: debhelper.pod:612
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands. Command-specific options will be ignored by commands "
@@ -1606,7 +1607,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:615
+#: debhelper.pod:616
msgid ""
"This is useful in some situations, for example, if you need to pass B<-p> to "
"all debhelper commands that will be run. One good way to set B<DH_OPTIONS> "
@@ -1621,13 +1622,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:620
+#: debhelper.pod:621
msgid "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
msgstr "B<DH_ALWAYS_EXCLUDE>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:622
+#: debhelper.pod:623
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the B<-X> options of "
"all commands that support the B<-X> option. Moreover, B<dh_builddeb> will "
@@ -1640,7 +1641,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:626
+#: debhelper.pod:627
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS> will prevent any CVS directories from "
@@ -1659,7 +1660,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:633
+#: debhelper.pod:634
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"B<DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn>"
@@ -1669,7 +1670,7 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:638 dh:875 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:50
+#: debhelper.pod:639 dh:856 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:50
#: dh_auto_configure:53 dh_auto_install:85 dh_auto_test:58 dh_bugfiles:122
#: dh_builddeb:123 dh_clean:142 dh_compress:204 dh_desktop:31 dh_fixperms:129
#: dh_gconf:99 dh_gencontrol:82 dh_icons:65 dh_install:279
@@ -1690,32 +1691,32 @@ msgstr "VOIR AUSSI"
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:642
+#: debhelper.pod:643
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:644
+#: debhelper.pod:645
msgid "A set of example F<debian/rules> files that use debhelper."
msgstr ""
"Un ensemble d'exemples de fichiers F<debian/rules> qui utilisent debhelper."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:646
+#: debhelper.pod:647
msgid "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
msgstr "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:648
+#: debhelper.pod:649
msgid "Debhelper web site."
msgstr "Le site internet de debhelper."
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:652 dh:881 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:56
+#: debhelper.pod:653 dh:862 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:56
#: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:91 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:130
#: dh_builddeb:129 dh_clean:148 dh_compress:210 dh_desktop:37 dh_fixperms:135
#: dh_gconf:105 dh_gencontrol:88 dh_icons:71 dh_install:285
@@ -1735,7 +1736,7 @@ msgstr "AUTEUR"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:654 dh:883 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:58
+#: debhelper.pod:655 dh:864 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:58
#: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:93 dh_auto_test:66 dh_builddeb:131
#: dh_clean:150 dh_compress:212 dh_fixperms:137 dh_gencontrol:90
#: dh_install:287 dh_installchangelogs:179 dh_installcron:85 dh_installdeb:152
@@ -2434,7 +2435,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Note that in the example above, dh will arrange for \"debian/rules build\" "
"to call your build-indep and build-arch targets. You do not need to "
-"explicitly define the dependencies in the rules file when using dh with "
+"explicitly define those dependencies in the rules file when using dh with "
"compatibility level v9. This example would be more complicated with earlier "
"compatibility levels."
msgstr ""
@@ -2512,7 +2513,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:877 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:55
+#: dh:858 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:55
#: dh_auto_install:87 dh_auto_test:60 dh_builddeb:125 dh_clean:144
#: dh_compress:206 dh_fixperms:131 dh_gconf:101 dh_gencontrol:84
#: dh_install:281 dh_installcatalogs:118 dh_installchangelogs:173
@@ -2531,7 +2532,7 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:879 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:57
+#: dh:860 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:57
#: dh_auto_install:89 dh_auto_test:62 dh_bugfiles:128 dh_builddeb:127
#: dh_clean:146 dh_compress:208 dh_desktop:35 dh_fixperms:133 dh_gconf:103
#: dh_gencontrol:86 dh_icons:69 dh_install:283 dh_installchangelogs:175