summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/man/po4a/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorJoey Hess <joey@kitenet.net>2010-04-26 16:32:57 -0400
committerJoey Hess <joey@kitenet.net>2010-04-26 16:32:57 -0400
commite74b1d8fa271f761ffbfda8207806b2a153735b7 (patch)
treeb86489629878549a164c0d0c984b835605f7b8a3 /man/po4a/po/fr.po
parent50cb6829a2531416d0c25638a928c77eefde723b (diff)
releasing version 7.4.18
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/fr.po')
-rw-r--r--man/po4a/po/fr.po96
1 files changed, 60 insertions, 36 deletions
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index 2d5c83a..3869792 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-08 18:23-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-26 16:23-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-18 21:31+0100\n"
"Last-Translator: Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr ""
#: debhelper.pod:582 dh:726 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:48
#: dh_auto_configure:53 dh_auto_install:85 dh_auto_test:58 dh_bugfiles:122
#: dh_builddeb:91 dh_clean:138 dh_compress:202 dh_desktop:31 dh_fixperms:122
-#: dh_gconf:110 dh_gencontrol:82 dh_icons:65 dh_install:279
+#: dh_gconf:99 dh_gencontrol:82 dh_icons:65 dh_install:279
#: dh_installcatalogs:116 dh_installchangelogs:169 dh_installcron:77
#: dh_installdeb:108 dh_installdebconf:126 dh_installdirs:86
#: dh_installdocs:301 dh_installemacsen:124 dh_installexamples:106
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgstr "Le site internet de debhelper."
#: debhelper.pod:596 dh:732 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:54
#: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:91 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:130
#: dh_builddeb:97 dh_clean:144 dh_compress:208 dh_desktop:37 dh_fixperms:128
-#: dh_gconf:116 dh_gencontrol:88 dh_icons:71 dh_install:285
+#: dh_gconf:105 dh_gencontrol:88 dh_icons:71 dh_install:285
#: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:175 dh_installcron:83
#: dh_installdeb:114 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92
#: dh_installdocs:307 dh_installemacsen:130 dh_installexamples:112
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr ""
#. type: =head1
#: dh:33 dh_auto_build:28 dh_auto_clean:29 dh_auto_configure:31
#: dh_auto_install:43 dh_auto_test:30 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:21
-#: dh_clean:41 dh_compress:46 dh_fixperms:31 dh_gconf:45 dh_gencontrol:26
+#: dh_clean:41 dh_compress:46 dh_fixperms:31 dh_gconf:39 dh_gencontrol:26
#: dh_icons:25 dh_install:54 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:56
#: dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:60
#: dh_installemacsen:48 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh:728 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:50 dh_auto_configure:55
#: dh_auto_install:87 dh_auto_test:60 dh_builddeb:93 dh_clean:140
-#: dh_compress:204 dh_fixperms:124 dh_gconf:112 dh_gencontrol:84
+#: dh_compress:204 dh_fixperms:124 dh_gconf:101 dh_gencontrol:84
#: dh_install:281 dh_installcatalogs:118 dh_installchangelogs:171
#: dh_installcron:79 dh_installdeb:110 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88
#: dh_installdocs:303 dh_installemacsen:126 dh_installexamples:108
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
#. type: textblock
#: dh:730 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:57
#: dh_auto_install:89 dh_auto_test:62 dh_bugfiles:128 dh_builddeb:95
-#: dh_clean:142 dh_compress:206 dh_desktop:35 dh_fixperms:126 dh_gconf:114
+#: dh_clean:142 dh_compress:206 dh_desktop:35 dh_fixperms:126 dh_gconf:103
#: dh_gencontrol:86 dh_icons:69 dh_install:283 dh_installchangelogs:173
#: dh_installcron:81 dh_installdeb:112 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90
#: dh_installdocs:305 dh_installemacsen:128 dh_installexamples:110
@@ -2747,7 +2747,7 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: dh_bugfiles:22 dh_clean:31 dh_compress:31 dh_gconf:27 dh_install:38
+#: dh_bugfiles:22 dh_clean:31 dh_compress:31 dh_gconf:23 dh_install:38
#: dh_installcatalogs:35 dh_installchangelogs:32 dh_installcron:21
#: dh_installdeb:22 dh_installdebconf:34 dh_installdirs:21 dh_installdocs:21
#: dh_installemacsen:27 dh_installexamples:22 dh_installifupdown:22
@@ -3293,7 +3293,9 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
#: dh_gconf:5
-msgid "dh_gconf - generate GConf schema registration scripts"
+#, fuzzy
+#| msgid "dh_gconf - generate GConf schema registration scripts"
+msgid "dh_gconf - install GConf defaults files and register schemas"
msgstr "dh_gconf - produit les scripts d'enregistrement du schéma GConf"
# type: textblock
@@ -3305,9 +3307,13 @@ msgstr "B<dh_gconf> [I<options de debhelper>] [B<--priority=<number>>]"
# type: textblock
#. type: textblock
#: dh_gconf:18
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "dh_gconf is a debhelper program that is responsible for registering GConf "
+#| "schemas."
msgid ""
-"dh_gconf is a debhelper program that is responsible for registering GConf "
-"schemas."
+"dh_gconf is a debhelper program that is responsible for installing GConf "
+"defaults files and registering GConf schemas."
msgstr ""
"dh_gconf est un programme de la suite debhelper chargé de l'inscription des "
"schémas GConf."
@@ -3316,55 +3322,50 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh_gconf:21
msgid ""
-"It automatically generates the postinst and prerm fragments needed to "
-"register and unregister the schemas in usr/share/gconf/schemas, using gconf-"
-"schemas."
-msgstr ""
-"Il produit automatiquement les lignes de code dans les scripts de "
-"maintenance postinst et prerm nécessaires à l'inscription et à la radiation "
-"des schémas dans usr/share/gconf/schemas. Cette fonction utilise gconf-"
-"schemas."
-
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_gconf:25
-msgid ""
"An appropriate dependency on gconf2 will be generated in ${misc:Depends}."
msgstr ""
"Une dépendance appropriée envers gconf2 sera inscrite dans ${misc:Depends}."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_gconf:31
+#: dh_gconf:27
msgid "debian/I<package>.gconf-defaults"
msgstr "debian/I<paquet>.gconf-defaults"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_gconf:33
+#: dh_gconf:29
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Installed into usr/share/gconf/mandatory/10_package in the package build "
+#| "directory, with \"I<package>\" replaced by the package name, and similar "
+#| "postinst and postrm fragments will be generated."
msgid ""
"Installed into usr/share/gconf/defaults/10_package in the package build "
-"directory, with \"I<package>\" replaced by the package name. Some postinst "
-"and postrm fragments will be generated to run update-gconf-defaults."
+"directory, with \"I<package>\" replaced by the package name."
msgstr ""
"Ce fichier sera installé dans le répertoire de construction du paquet sous "
"usr/share/gconf/defaults/10_paquet où le mot « paquet » sera remplacé par le "
-"nom du paquet. Certaines parties des scripts de maintenance postinst et "
-"postrm seront produites pour exécuter update-gconf-defaults."
+"nom du paquet. Des lignes de code similaires seront produites dans les "
+"scripts de maintenance postinst et postrm."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_gconf:37
+#: dh_gconf:32
msgid "debian/I<package>.gconf-mandatory"
msgstr "debian/I<paquet>.gconf-mandatory"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_gconf:39
+#: dh_gconf:34
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Installed into usr/share/gconf/mandatory/10_package in the package build "
+#| "directory, with \"I<package>\" replaced by the package name, and similar "
+#| "postinst and postrm fragments will be generated."
msgid ""
"Installed into usr/share/gconf/mandatory/10_package in the package build "
-"directory, with \"I<package>\" replaced by the package name, and similar "
-"postinst and postrm fragments will be generated."
+"directory, with \"I<package>\" replaced by the package name."
msgstr ""
"Ce fichier sera installé dans le répertoire de construction du paquet sous "
"usr/share/gconf/defaults/10_paquet où le mot « paquet » sera remplacé par le "
@@ -3373,13 +3374,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_gconf:49
+#: dh_gconf:43
msgid "B<--priority> I<priority>"
msgstr "B<--priority> I<priorité>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_gconf:51
+#: dh_gconf:45
msgid ""
"Use I<priority> (which should be a 2-digit number) as the defaults priority "
"instead of 10. Higher values than ten can be used by derived distributions "
@@ -3392,7 +3393,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_gconf:118
+#: dh_gconf:107
msgid "Ross Burton <ross@burtonini.com> Josselin Mouette <joss@debian.org>"
msgstr "Ross Burton <ross@burtonini.com> Josselin Mouette <joss@debian.org>"
@@ -8186,6 +8187,29 @@ msgstr "Charte Debian, version 2.2"
msgid "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
msgstr "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "It automatically generates the postinst and prerm fragments needed to "
+#~ "register and unregister the schemas in usr/share/gconf/schemas, using "
+#~ "gconf-schemas."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il produit automatiquement les lignes de code dans les scripts de "
+#~ "maintenance postinst et prerm nécessaires à l'inscription et à la "
+#~ "radiation des schémas dans usr/share/gconf/schemas. Cette fonction "
+#~ "utilise gconf-schemas."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "Installed into usr/share/gconf/defaults/10_package in the package build "
+#~ "directory, with \"I<package>\" replaced by the package name. Some "
+#~ "postinst and postrm fragments will be generated to run update-gconf-"
+#~ "defaults."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ce fichier sera installé dans le répertoire de construction du paquet "
+#~ "sous usr/share/gconf/defaults/10_paquet où le mot « paquet » sera remplacé "
+#~ "par le nom du paquet. Certaines parties des scripts de maintenance "
+#~ "postinst et postrm seront produites pour exécuter update-gconf-defaults."
+
# type: =head1
#~ msgid "COMMAND SPECIFICATION"
#~ msgstr "NOM DES COMMANDES"