summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/man
diff options
context:
space:
mode:
authorvperrin-guest <vperrin-guest>2006-06-27 20:34:48 +0000
committervperrin-guest <vperrin-guest>2006-06-27 20:34:48 +0000
commit085df37bc903ffd466f14781fb266cf9021132cb (patch)
tree31b0c8e22f81a864f3f476222826005f5abaf5c2 /man
parent5609fd8a20432627d74d4f6d3aa0af56ffd6e8dc (diff)
r1935: * Update french translation with recent change in dh_installmodules
Diffstat (limited to 'man')
-rw-r--r--man/po4a/add.fr2
-rw-r--r--man/po4a/po/fr.po40
2 files changed, 12 insertions, 30 deletions
diff --git a/man/po4a/add.fr b/man/po4a/add.fr
index c7811c1..43f0fcf 100644
--- a/man/po4a/add.fr
+++ b/man/po4a/add.fr
@@ -2,7 +2,7 @@ PO4A-HEADER:mode=after;position=AUTEUR;beginboundary=\=head1
=head1 TRADUCTION
-Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> le 17 septembre 2005. Dernière mise à jour le 11 mai 2006.
+Valéry Perrin <valery.perrin.debian@free.fr> le 17 septembre 2005. Dernière mise à jour le 27 juin 2006.
L'équipe de traduction a fait le maximum pour réaliser une adaptation française de qualité.
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index 1c29c79..056e0ba 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper manpages\n"
"POT-Creation-Date: 2006-06-09 17:10-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-11 21:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-06-27 22:30+0200\n"
"Last-Translator: Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1286,13 +1286,12 @@ msgstr ""
# type: textblock
#: dh_installmodules:20
-#, fuzzy
msgid ""
"dh_installmodules is a debhelper program that is responsible for registering "
"kernel modules."
msgstr ""
"dh_installmodules est le programme de la suite debhelper chargé de "
-"l'inscription des modules du noyau avec modutils."
+"l'inscription des modules du noyau."
# type: textblock
#: dh_installmodules:23
@@ -1311,17 +1310,18 @@ msgstr ""
# type: textblock
#: dh_installmodules:29
-#, fuzzy
msgid ""
"Kernel modules are searched for in the package build directory and if found, "
"postinst and postrm commands are automatically generated to run depmod and "
"register the modules when the package is installed. See L<dh_installdeb(1)> "
"for an explanation of how this works."
msgstr ""
-"De plus, il produit automatiquement les lignes de code des scripts de "
-"maintenance postinst et postrm nécessaires à l'interfaçage avec le paquet "
-"menu. Consulter L<dh_installdeb(1)> pour obtenir une explication sur le "
-"mécanisme d'insertion de lignes de code."
+"Des modules de noyau sont recherchés dans le répertoire de construction du "
+"paquet et, s'il s'en trouve, les lignes de code des scripts de maintenance "
+"postinst et postrm sont automatiquement produits afin d'exécuter depmod et "
+"d'inscrire les modules lors de l'installation du paquet. Consulter "
+"L<dh_installdeb(1)> pour obtenir une explication sur le mécanisme "
+"d'insertion de lignes de code."
# type: textblock
#: dh_installmodules:40 dh_installmenu:39 dh_installmime:36 dh_makeshlibs:60
@@ -1331,16 +1331,14 @@ msgstr "Empêche la modification des scripts de maintenance postinst et postrm."
# type: textblock
#: dh_installmodules:44
-#, fuzzy
msgid ""
"When this parameter is used, dh_installmodules looks for and installs files "
"named debian/package.name.modules and debian/package.name.modprobe instead "
"of the usual debian/package.modules and debian/package.modprobe"
msgstr ""
-"Utilise S<« nom »> pour nommer le fichier de modules installé dans etc/"
-"modutils/. Quand ce paramètre est utilisé, dh_installmodules cherche et "
-"installe les fichiers nommés debian/paquet.nom.modules au lieu des fichiers "
-"debian/paquet.modules habituels."
+"Quand ce paramètre est utilisé, dh_installmodules cherche et installe les "
+"fichiers nommés debian/paquet.nom.modules et debian/paquet.nom.modprobe au "
+"lieu des fichiers habituels debian/paquet.modules et debian/paquet.modprobe."
# type: textblock
#: dh_installmenu:5
@@ -5367,19 +5365,3 @@ msgstr ""
#: dh_installlogcheck:59
msgid "Jon Middleton <jjm@debian.org>"
msgstr "Jon Middleton <jjm@debian.org>"
-
-# type: textblock
-#~ msgid ""
-#~ "Then postinst and postrm commands are automatically generated to register "
-#~ "the modules when the package is installed. See L<dh_installdeb(1)> for an "
-#~ "explanation of how this works. Note that this will be done for any "
-#~ "package this program acts on which has either a package.modules file, or "
-#~ "has .o or .ko files in /lib/modules."
-#~ msgstr ""
-#~ "dh_installmodules produit les lignes de code des scripts de maintenance "
-#~ "postinst et postrm nécessaires à l'inscription des modules lors de "
-#~ "l'installation du paquet. Consulter L<dh_installdeb(1)> pour obtenir une "
-#~ "explication sur le mécanisme d'insertion de lignes de code dans les "
-#~ "scripts de maintenance du paquet. S<Nota :> Cela sera réalisé pour tous "
-#~ "les paquets construits qui possèdent un fichier paquet.module ou un "
-#~ "fichier .o ou .ko dans /lib/modules."