4 files changed, 12 insertions, 6 deletions
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 17f4081b..0afb4fa0 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,3 +1,9 @@
+debhelper (4.2.24) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Spanish man page updates.
+
+ -- Joey Hess <joeyh@debian.org>  Sat, 30 Oct 2004 18:52:00 -0400
+
 debhelper (4.2.23) unstable; urgency=low
 
   * Fix typo introduced last release. Closes: #278727
diff --git a/man/es/debhelper.pod b/man/es/debhelper.pod
index b4bf1a20..ab4bc052 100644
--- a/man/es/debhelper.pod
+++ b/man/es/debhelper.pod
@@ -3,7 +3,7 @@
 # y revisada por Javier Fernández-Sanguino <jfs@computer.org>,
 # Santiago Vila <sanvila@unex.es> y Esteban Manchado <zoso@demiurgo.org>
 # Está basada en la página de manual original:
-# versión 1.7 del CVS de
+# versión 1.9 del CVS de
 # /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/debhelper.pod
 
 =head1 NOMBRE
@@ -157,7 +157,7 @@ No modificar los scripts postinst/postrm/etc.
 No procesar un elemento. Esta opción puede ser usada varias
 veces, para excluir distintos elementos.
 
-=item B<-A>, B<-all>
+=item B<-A>, B<--all>
 
 Hace que los archivos o elementos especificados en la línea de órdenes tengan
 efecto en TODOS los paquetes sobre los que actúa, no sólo el primero.
diff --git a/man/es/dh_gconf.pod b/man/es/dh_gconf.pod
index 3efca24c..e578a0b9 100644
--- a/man/es/dh_gconf.pod
+++ b/man/es/dh_gconf.pod
@@ -1,7 +1,7 @@
 # (c) 2003 Software in the Public Interest
 # Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras <nahoo@inicia.es>
 # Está basada en la página de manual original:
-# versión 1.2 del CVS de
+# versión 1.3 del CVS de
 # /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_gconf.pod
 
 =head1 NOMBRE
@@ -20,7 +20,7 @@ dh_gconf es un programa de debhelper que registra esquemas de GConf.
 
 Genera automáticamente los fragmentos en los scripts de postinst y prerm
 necesarios para registrar y des-registrar los esquemas en
-etc/gconf/schemas. Estos fragmentos usarán gconftool-2, así que el paquete
+usr/share/gconf/schemas. Estos fragmentos usarán gconftool-2, así que el paquete
 deberá depender de gconf2. Este programa añadirá una dependencia a
 ${misc:Depends}.
 
diff --git a/man/es/dh_shlibdeps.pod b/man/es/dh_shlibdeps.pod
index 72077736..6989491f 100644
--- a/man/es/dh_shlibdeps.pod
+++ b/man/es/dh_shlibdeps.pod
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Esta traducción ha sido realizada por Rudy Godoy <rudy@kernel-panik.org>
 # y revisada por Rubén Porras <nahoo@inicia.es>
 # Está basada en la página de manual original:
-# versión 1.1 del CVS de
+# versión 1.2 del CVS de
 # /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_shlibdeps.pod
 
 =head1 NOMBRE
@@ -77,7 +77,7 @@ bibliotecas compartidas.
 
 =head1 VÉASE TAMBIÉN
 
-L<debhelper(7)>
+L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>
 
 Este programa es parte de debhelper.