1 files changed, 66 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/es/dh_installcatalogs.pod b/man/es/dh_installcatalogs.pod
new file mode 100644
index 00000000..bb80b2f2
--- /dev/null
+++ b/man/es/dh_installcatalogs.pod
@@ -0,0 +1,66 @@
+# (c) 2003 Software in the Public Interest
+# Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>
+# Está basada en la página de manual original:
+# versión 1.2 del CVS de
+# /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_installcatalogs.pod
+
+=head1 NOMBRE
+
+dh_installcatalogs - instala y registra catálogos SGML
+
+=head1 SINOPSIS
+
+B<dh_installcatalogs> [S<I<opciones debhelper>>] [B<-n>]
+
+=head1 DESCRIPCIÓN
+
+dh_installcatalogs es un programa de debhelper que instala y registra catálogos
+SGML. (Nota: se extenderá para catálogos XML cuando xml-core esté disponible).
+El programa respeta las normas de Debian en lo que a XML/SGML se refiere.
+
+El fichero F<debian/I<paquete>.sgmlcatalogs> contiene los catálogos a instalar
+por paquete. Cada línea en ese fichero debe ser de la forma C<origen destino>,
+donde C<origen> indica donde reside el catálogo dentro del árbol de las fuentes,
+y C<destino> indica el lugar del catálogo dentro del área de construcción del
+paquete.  C<destino> debe empezar por F</usr/share/sgml/>.
+
+Los catálogos se registrarán en un catálogo principal, en
+F</etc/sgml/I<paquete>.cat>.
+
+Esta orden añade automáticamente la parte necesaria para registrar y
+desregistrar los catálogos y los catálogos principales (a menos que se use
+B<-n>) a los scripts del desarrollador. Se añadirá una la dependencia de
+B<sgml-base> a C<${misc:Depends}>, así que asegúrese de que su paquete use esta
+variable en F<debian/control>. Lea L<dh_installdeb(1)> para una explicación
+acerca de la porción de código que se añade a los scripts del desarrollador.
+
+=head1 OPCIONES
+
+=over 4
+
+=item B<-n>, B<--noscripts>
+
+No modifica los scripts de F<postinst>/F<postrm>/F<prerm>.
+
+=back
+
+=head1 NOTES
+
+Esta orden no es idempotente. Debe llamarse a "dh_clean -k" entre invocaciones
+de esta orden. De otro modo, puede causar que los scripts de mantenimiento
+contengan partes duplicadas.
+
+=head1 VÉASE TAMBIÉN
+
+L<debhelper(7)>
+
+F</usr/share/doc/sgml-base-doc/>
+
+=head1 AUTOR
+
+Adam Di Carlo <aph@debian.org>
+
+
+=head1 TRADUCTOR
+
+Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
+\ No newline at end of file