1 files changed, 78 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/es/dh_installchangelogs.pod b/man/es/dh_installchangelogs.pod
new file mode 100644
index 00000000..11a80257
--- /dev/null
+++ b/man/es/dh_installchangelogs.pod
@@ -0,0 +1,78 @@
+# (c) 2003 Software in the Public Interest
+# Esta traducción ha sido realizada por Rubén Porras Campo <nahoo@inicia.es>
+# Está basada en la página de manual original:
+# versión 1.2 del CVS de
+# /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_installchangelogs.pod
+
+=head1 NOMBRE
+
+dh_installchangelogs - instala los ficheros de cambios en los directorios de
+construcción
+
+=head1 SINOPSIS
+
+B<dh_installchangelogs> [<S<I<opciones debhelper>>] [B<-k>] [I<upstream>]
+
+=head1 DESCRIPCIÓN
+
+dh_installchangelogs es un programa de debhelper responsable de instalar los
+ficheros de cambios en los directorios de construcción del paquete.
+
+dh_installchangelogs determina si el paquete es un paquete nativo de Debian, y
+si es así, instala debian/changelog en usr/share/doc/paquete/changelog en el
+directorio de construcción del paquete. En otro caso, instala debian/changelog
+en usr/share/doc/paquete/changelog.Debian en el directorio de construcción del
+paquete. (Si existen ficheros llamados debian/paquete.changelog, se usarán
+preferentemente en vez de debian/changelog.)
+
+Paralelamente al manejo de los ficheros de cambios, este programa también tiene
+en cuenta los ficheros NEWS. Si hay un fichero debian/NEWS, se instala como
+usr/share/doc/paquete/NEWS.Debian. También pueden usarse ficheros
+debian/paquete.NEWS.
+
+Si se especifica como opción un fichero de cambios del desarrollador principal,
+y el paquete no es nativo, el fichero de cambios del desarrollador principal se
+instalará en usr/share/doc/paquete/changelog en el directorio de construcción
+del paquete. Si el fichero de cambios es un fichero html (determinado por la
+extensión), se instalará en usr/share/doc/package/changelog.html, y será
+convertido a texto plano usando html2text para generar
+usr/share/doc/paquete/changelog.
+
+=head1 OPCIONES
+
+=over 4
+
+=item B<-k>, B<--keep>
+
+Conserva el nombre original del fichero de cambios del desarrollador
+principal. Esto se realiza instalando el fichero de cambios del desarrollador
+principal como "changelog", y haciendo un enlace simbólico de este a el nombre
+original del fichero. Esto puede ser útil si el fichero de cambios del
+desarrollador principal tiene un nombre poco usual, o si, alguna otra
+documentación en el paquete hace referencia al fichero de cambios.
+
+=item I<upstream>
+
+Instala este fichero como el fichero de cambios del desarrollador principal.
+
+=back
+
+=head1 NOTAS
+
+Es un error especificar el fichero de cambios del desarrollador principal en un
+paquete nativo de Debian.
+
+=head1 VÉASE TAMBIÉN
+
+L<debhelper(7)>
+
+Este programa es parte de debhelper.
+
+=head1 AUTOR
+
+Joey Hess <joeyh@debian.org>
+
+
+=head1 TRADUCTOR
+
+Traducción de Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
+\ No newline at end of file