1 files changed, 85 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/es/dh_python.pod b/man/es/dh_python.pod
new file mode 100644
index 00000000..432c0aec
--- /dev/null
+++ b/man/es/dh_python.pod
@@ -0,0 +1,85 @@
+# (c) 2003 Software in the Public Interest
+# Esta traducción ha sido realizada por Rudy Godoy <rudy@kernel-panik.org>
+# y revisada por Rubén Porras <nahoo@inicia.es>
+# Está basada en la página de manual original:
+# versión 1.3 del CVS de
+# /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_python.pod
+
+=head1 NOMBRE
+
+dh_python - calcula dependencias python y añade scripts python postinst y prerm
+
+=head1 SINOPSIS
+
+B<dh_python> [S<I<opciones debhelper>>] [B<-n>] [B<-V> I<versión>] [S<I<dirs módulos...>>]
+
+=head1 DESCRIPCIÓN
+
+dh_python es un programa de debhelper que se encarga de generar las
+substituciones ${python:Depends} y añadirlas a los ficheros substvars.
+También añadirá un script postinst y un prerm de ser necesario.
+
+El programa buscará scripts y módulos python en su paquete, y usará esta
+información para generar una dependencia en python, con la versión mayor
+actual, o en pythonX.Y si sus scripts o módulos necesitan una versión
+específica de python. La dependencia será sustituida en el fichero de
+control de su paquete, dondequiera que haya puesto la señal 
+"${python:Depends}".
+
+Si algunos módulos necesitan ser compilados al momento de instalación, se
+generarán los scripts apropiados postinst y prerm. Si se encuentran módulos ya
+compilados, se eliminarán.
+
+Si usted usa este programa, su paquete debería incluir python en las
+dependencias de construcción.
+
+=head1 OPCIONES
+
+=over 4
+
+=item I<dirs módulos>
+
+Si su paquete instala módulos python en directorios que no sean estándares,
+usted puede hacer que dh_python verifique estos directorios especificando sus 
+nombres en la línea de órdenes. Por omisión, verificará /usr/lib/site-python,
+/usr/lib/$PACKAGE, /usr/share/$PACKAGE, /usr/lib/games/$PACKAGE,
+/usr/share/games/$PACKAGE y /usr/lib/python?.?/site-packages.
+
+Nota: sólo se buscan módulos binarios (.so) en /usr/lib/site-python,
+/usr/lib/python?.?/site-packages y en los directorios extra proporcionados
+mediante la línea de órdenes.
+
+=item B<-V> I<versión>
+  	 
+Si los ficheros .py que instala su paquete deben usarse con una versión
+determinada pythonX.Y, puede usar esta opción con la versión X.Y de python
+deseada. No lo use si instala módulos en /usr/lib/site-python.
+
+=item B<-n>, B<--noscripts>
+
+No modifica scripts postinst/postrm.
+
+=back
+
+=head1 CONFORME A
+
+Normas de Debian, versión 3.5.7
+
+Normas de Python, versión 0.3.7
+
+=head1 VÉASE TAMBIÉN
+
+L<debhelper(7)>
+
+Este programa es parte de debhelper.
+
+=head1 AUTOR
+
+Josselin Mouette <joss@debian.org>
+
+muchas de las ideas tomadas de Brendan O'Dea <bod@debian.org>
+
+
+=head1 TRADUCTOR
+
+Traducción de Rudy Godoy <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
+\ No newline at end of file