summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/man/po4a/po/de.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/de.po')
-rw-r--r--man/po4a/po/de.po96
1 files changed, 50 insertions, 46 deletions
diff --git a/man/po4a/po/de.po b/man/po4a/po/de.po
index 279d9e5..7a621c6 100644
--- a/man/po4a/po/de.po
+++ b/man/po4a/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper 9.20120909\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debhelper@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-10-22 13:20-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-03 11:07-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-22 22:00+0100\n"
"Last-Translator: Chris Leick <c.leick@vollbio.de>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "debhelper - die Debhelper-Werkzeugsammlung"
#: dh_installcatalogs:14 dh_installchangelogs:12 dh_installcron:12
#: dh_installdeb:12 dh_installdebconf:12 dh_installdirs:12 dh_installdocs:12
#: dh_installemacsen:12 dh_installexamples:12 dh_installifupdown:12
-#: dh_installinfo:12 dh_installinit:12 dh_installlogcheck:12
+#: dh_installinfo:12 dh_installinit:13 dh_installlogcheck:12
#: dh_installlogrotate:12 dh_installman:13 dh_installmanpages:13
#: dh_installmenu:12 dh_installmime:12 dh_installmodules:14 dh_installpam:12
#: dh_installppp:12 dh_installudev:13 dh_installwm:12 dh_installxfonts:12
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
#: dh_installcatalogs:18 dh_installchangelogs:16 dh_installcron:16
#: dh_installdeb:16 dh_installdebconf:16 dh_installdirs:16 dh_installdocs:16
#: dh_installemacsen:16 dh_installexamples:16 dh_installifupdown:16
-#: dh_installinfo:16 dh_installinit:16 dh_installlogcheck:16
+#: dh_installinfo:16 dh_installinit:17 dh_installlogcheck:16
#: dh_installlogrotate:16 dh_installman:17 dh_installmanpages:17
#: dh_installmenu:16 dh_installmime:16 dh_installmodules:18 dh_installpam:16
#: dh_installppp:16 dh_installudev:17 dh_installwm:16 dh_installxfonts:16
@@ -540,8 +540,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"schließt ein Element von der Verarbeitung aus. Diese Option kann mehrfach "
"benutzt werden, um mehr als nur eins auszuschließen. Das \\fElement\\fR ist "
-"üblicherweise Teil eines Dateinamens und jede Datei, die den angegebenen Text "
-"enthält, wird ausgeschlossen."
+"üblicherweise Teil eines Dateinamens und jede Datei, die den angegebenen "
+"Text enthält, wird ausgeschlossen."
#. type: =item
#: debhelper.pod:191 dh_bugfiles:54 dh_compress:59 dh_installdirs:35
@@ -1604,7 +1604,7 @@ msgstr ""
#: dh_installcatalogs:120 dh_installchangelogs:171 dh_installcron:77
#: dh_installdeb:144 dh_installdebconf:126 dh_installdirs:86
#: dh_installdocs:333 dh_installemacsen:124 dh_installexamples:106
-#: dh_installifupdown:69 dh_installinfo:77 dh_installinit:292
+#: dh_installifupdown:69 dh_installinfo:77 dh_installinit:311
#: dh_installlogcheck:78 dh_installlogrotate:50 dh_installman:261
#: dh_installmanpages:197 dh_installmenu:87 dh_installmime:62
#: dh_installmodules:124 dh_installpam:59 dh_installppp:65 dh_installudev:115
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgstr "AUTOR"
#: dh_install:266 dh_installchangelogs:179 dh_installcron:85 dh_installdeb:152
#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94 dh_installdocs:341
#: dh_installemacsen:132 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:77
-#: dh_installinfo:85 dh_installinit:300 dh_installlogrotate:58
+#: dh_installinfo:85 dh_installinit:319 dh_installlogrotate:58
#: dh_installman:269 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:97
#: dh_installmime:70 dh_installmodules:132 dh_installpam:67 dh_installppp:73
#: dh_installudev:123 dh_installwm:116 dh_installxfonts:95 dh_link:236
@@ -1757,7 +1757,7 @@ msgstr ""
#: dh_icons:30 dh_install:59 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:56
#: dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:71
#: dh_installemacsen:48 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39
-#: dh_installinfo:31 dh_installinit:58 dh_installlogcheck:42
+#: dh_installinfo:31 dh_installinit:59 dh_installlogcheck:42
#: dh_installlogrotate:22 dh_installman:61 dh_installmanpages:40
#: dh_installmenu:41 dh_installmodules:44 dh_installpam:31 dh_installppp:35
#: dh_installudev:35 dh_installwm:34 dh_link:53 dh_makeshlibs:43 dh_md5sums:28
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgstr ""
#: dh_install:260 dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:173
#: dh_installcron:79 dh_installdeb:146 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88
#: dh_installdocs:335 dh_installemacsen:126 dh_installexamples:108
-#: dh_installifupdown:71 dh_installinfo:79 dh_installinit:294
+#: dh_installifupdown:71 dh_installinfo:79 dh_installinit:313
#: dh_installlogcheck:80 dh_installlogrotate:52 dh_installman:263
#: dh_installmanpages:199 dh_installmime:64 dh_installmodules:126
#: dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117 dh_installwm:110
@@ -2401,7 +2401,7 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
#: dh_gencontrol:86 dh_icons:74 dh_install:262 dh_installchangelogs:175
#: dh_installcron:81 dh_installdeb:148 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90
#: dh_installdocs:337 dh_installemacsen:128 dh_installexamples:110
-#: dh_installifupdown:73 dh_installinfo:81 dh_installinit:296
+#: dh_installifupdown:73 dh_installinfo:81 dh_installinit:315
#: dh_installlogrotate:54 dh_installman:265 dh_installmanpages:201
#: dh_installmenu:93 dh_installmime:66 dh_installmodules:128 dh_installpam:63
#: dh_installppp:69 dh_installudev:119 dh_installwm:112 dh_installxfonts:91
@@ -2797,7 +2797,7 @@ msgstr ""
#: dh_installcatalogs:35 dh_installchangelogs:32 dh_installcron:21
#: dh_installdeb:22 dh_installdebconf:34 dh_installdirs:21 dh_installdocs:21
#: dh_installemacsen:27 dh_installexamples:22 dh_installifupdown:22
-#: dh_installinfo:21 dh_installinit:26 dh_installlogcheck:21 dh_installman:51
+#: dh_installinfo:21 dh_installinit:27 dh_installlogcheck:21 dh_installman:51
#: dh_installmenu:25 dh_installmime:21 dh_installmodules:29 dh_installpam:21
#: dh_installppp:21 dh_installudev:25 dh_installwm:24 dh_link:41 dh_lintian:21
#: dh_makeshlibs:29 dh_movefiles:26
@@ -3458,15 +3458,14 @@ msgid ""
"as those are handled by triggers.) These commands are inserted into the "
"maintainer scripts by L<dh_installdeb(1)>."
msgstr ""
-"Es nimmt Rücksicht auf das Hinzufügen von Betreuerskripten, um "
-"B<update-icon-caches> für Symbolverzeichnisse aufzurufen. (Dies wird nicht "
-"für GNOME- und Hicolor-Symbole getan, da diese von Auslösern gehandhabt "
-"werden.) Diese Befehle werden durch L<dh_installdeb(1)> in die "
-"Betreuerskripte eingefügt."
+"Es nimmt Rücksicht auf das Hinzufügen von Betreuerskripten, um B<update-icon-"
+"caches> für Symbolverzeichnisse aufzurufen. (Dies wird nicht für GNOME- und "
+"Hicolor-Symbole getan, da diese von Auslösern gehandhabt werden.) Diese "
+"Befehle werden durch L<dh_installdeb(1)> in die Betreuerskripte eingefügt."
#. type: =item
#: dh_icons:34 dh_installcatalogs:53 dh_installdebconf:65 dh_installemacsen:52
-#: dh_installinit:62 dh_installmenu:45 dh_installmodules:48 dh_installudev:49
+#: dh_installinit:63 dh_installmenu:45 dh_installmodules:48 dh_installudev:49
#: dh_installwm:44 dh_makeshlibs:77 dh_python:60 dh_usrlocal:43
msgid "B<-n>, B<--noscripts>"
msgstr "B<-n>, B<--noscripts>"
@@ -3817,7 +3816,7 @@ msgstr ""
"anzeigt. I<Ziel> sollte mit F</usr/share/sgml/> beginnen."
#. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:55 dh_installinit:64
+#: dh_installcatalogs:55 dh_installinit:65
msgid "Do not modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts."
msgstr "ändert keine F<postinst>-/F<postrm>/F<prerm>-Skripte."
@@ -4484,8 +4483,8 @@ msgstr ""
"sind als doc-base-Steuerdateien installiert. Beachten Sie, dass die Doc-ID "
"vom Eintrag B<Document:> in der bestreffenden Doc-base-Steuerdatei bestimmt "
"wird. Im Fall, dass mehrere Doc-base-Dateien in einem einzelnen Quellpaket "
-"die gleiche Doc-ID gemeinsam benutzen, werden sie nach "
-"usr/share/doc-base/package statt nach usr/share/doc-base/doc-id installiert."
+"die gleiche Doc-ID gemeinsam benutzen, werden sie nach usr/share/doc-base/"
+"package statt nach usr/share/doc-base/doc-id installiert."
#. type: =item
#: dh_installdocs:61
@@ -4504,9 +4503,8 @@ msgstr ""
"Falls es nötig ist, dass Ihr Paket mehr als ein Dokument registriert, "
"benötigen Sie mehrere Doc-base-Dateien und können sie so wie diese benennen. "
"Im Fall, dass mehrere Doc-base-Dateien in diesem Stil in einem einzelnen "
-"Quellpaket die gleiche Doc-ID gemeinsam benutzen, werden sie nach "
-"usr/share/doc-base/package-* statt nach usr/share/doc-base/doc-id installiert."
-
+"Quellpaket die gleiche Doc-ID gemeinsam benutzen, werden sie nach usr/share/"
+"doc-base/package-* statt nach usr/share/doc-base/doc-id installiert."
#. type: textblock
#: dh_installdocs:77 dh_installinfo:37 dh_installman:67
@@ -4908,7 +4906,7 @@ msgstr ""
"Paketbauverzeichnisse"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:14
+#: dh_installinit:15
msgid ""
"B<dh_installinit> [S<I<debhelper options>>] [B<--name=>I<name>] [B<-n>] [B<-"
"R>] [B<-r>] [B<-d>] [S<B<--> I<params>>]"
@@ -4917,18 +4915,18 @@ msgstr ""
"R>] [B<-r>] [B<-d>] [S<B<--> I<Parameter>>]"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:18
+#: dh_installinit:19
msgid ""
"B<dh_installinit> is a debhelper program that is responsible for installing "
"init scripts with associated defaults files, as well as upstart job files, "
"and systemd service files into package build directories."
msgstr ""
"B<dh_installinit> ist ein Debhelper-Programm, das für die Installation von "
-"Init-Skripten mit zugehörigen Standarddateien sowie Upstart- und "
-"Systemd-Job-Dateien in Paketbauverzeichnisse zuständig ist."
+"Init-Skripten mit zugehörigen Standarddateien sowie Upstart- und Systemd-Job-"
+"Dateien in Paketbauverzeichnisse zuständig ist."
#. type: textblock
-#: dh_installinit:22
+#: dh_installinit:23
msgid ""
"It also automatically generates the F<postinst> and F<postrm> and F<prerm> "
"commands needed to set up the symlinks in F</etc/rc*.d/> to start and stop "
@@ -4939,12 +4937,12 @@ msgstr ""
"einzurichten und die Init-Skripte zu starten und zu stoppen."
#. type: =item
-#: dh_installinit:30
+#: dh_installinit:31
msgid "debian/I<package>.init"
msgstr "debian/I<Paket>.init"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:32
+#: dh_installinit:33
msgid ""
"If this exists, it is installed into etc/init.d/I<package> in the package "
"build directory."
@@ -4953,12 +4951,12 @@ msgstr ""
"Paketbauverzeichnis installiert."
#. type: =item
-#: dh_installinit:35
+#: dh_installinit:36
msgid "debian/I<package>.default"
msgstr "debian/I<Paket>.default"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:37
+#: dh_installinit:38
msgid ""
"If this exists, it is installed into etc/default/I<package> in the package "
"build directory."
@@ -4967,12 +4965,12 @@ msgstr ""
"installiert."
#. type: =item
-#: dh_installinit:40
+#: dh_installinit:41
msgid "debian/I<package>.upstart"
msgstr "debian/I<Paket>.upstart"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:42
+#: dh_installinit:43
msgid ""
"If this exists, it is installed into etc/init/I<package>.conf in the package "
"build directory."
@@ -4981,12 +4979,12 @@ msgstr ""
"Paketbauverzeichnis installiert."
#. type: =item
-#: dh_installinit:45
+#: dh_installinit:46
msgid "debian/I<package>.service"
msgstr "debian/I<Paket>.service"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:47
+#: dh_installinit:48
msgid ""
"If this exists, it is installed into lib/systemd/system/I<package>.service "
"in the package build directory."
@@ -4995,12 +4993,12 @@ msgstr ""
"Paketbauverzeichnis installiert."
#. type: =item
-#: dh_installinit:50
+#: dh_installinit:51
msgid "debian/I<package>.tmpfile"
msgstr "debian/I<Paket>.tmpfile"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:52
+#: dh_installinit:53
msgid ""
"If this exists, it is installed into usr/lib/tmpfiles.d/I<package>.conf in "
"the package build directory. (The tmpfiles.d mechanism is currently only "
@@ -5011,18 +5009,24 @@ msgstr ""
"nur von Systemd benutzt.)"
#. type: =item
-#: dh_installinit:66
+#: dh_installinit:67
msgid "B<-o>, B<--onlyscripts>"
msgstr "B<-o>, B<--onlyscripts>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:68
+#: dh_installinit:69
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Only modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts, do not actually "
+#| "install any init script, default files, upstart job or systemd service "
+#| "file. May be useful if the init script, upstart job or systemd service "
+#| "file is shipped and/or installed by upstream in a way that doesn't make "
+#| "it easy to let B<dh_installinit> find it."
msgid ""
"Only modify F<postinst>/F<postrm>/F<prerm> scripts, do not actually install "
"any init script, default files, upstart job or systemd service file. May be "
-"useful if the init script, upstart job or systemd service file is shipped "
-"and/or installed by upstream in a way that doesn't make it easy to let "
-"B<dh_installinit> find it."
+"useful if the file is shipped and/or installed by upstream in a way that "
+"doesn't make it easy to let B<dh_installinit> find it."
msgstr ""
"verändert nur die F<postinst>-/F<postrm>-/F<prerm>-Skripte, installiert aber "
"tatsächlich kein Init-Skript, kein Standardskript, keinen Upstart-Job und "
@@ -5189,17 +5193,17 @@ msgstr ""
"F<postinst>-Skripten vor der Markierung B<#DEBHELPER#> bereitgestellt werden."
#. type: =head1
-#: dh_installinit:298
+#: dh_installinit:317
msgid "AUTHORS"
msgstr "AUTOREN"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:302
+#: dh_installinit:321
msgid "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
msgstr "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>"
#. type: textblock
-#: dh_installinit:304
+#: dh_installinit:323
msgid "Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>"
msgstr "Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>"