diff options
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/es.po')
-rw-r--r-- | man/po4a/po/es.po | 82 |
1 files changed, 45 insertions, 37 deletions
diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po index 96becf55..67abf204 100644 --- a/man/po4a/po/es.po +++ b/man/po4a/po/es.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debhelper 9.20120609\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-04 11:27-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-24 19:29-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-20 11:17+0200\n" "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n" "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" @@ -1534,9 +1534,9 @@ msgstr "" #: debhelper.pod:607 msgid "" "This is entirely independent of the standard B<${shlibs:Depends}> generated " -"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by L<dh_perl(1)" -">. You can choose not to use any of these, if debhelper's guesses don't " -"match reality." +"by L<dh_makeshlibs(1)>, and the B<${perl:Depends}> generated by " +"L<dh_perl(1)>. You can choose not to use any of these, if debhelper's " +"guesses don't match reality." msgstr "" "Esto es totalmente independiente del campo estándar B<${shlibs:Depends}> " "generado por L<dh_makeshlibs(1)>, y del B<${perl:Depends}> generada por " @@ -1733,10 +1733,10 @@ msgstr "" #: dh_auto_configure:52 dh_auto_install:92 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:124 #: dh_builddeb:124 dh_clean:142 dh_compress:208 dh_desktop:31 dh_fixperms:127 #: dh_gconf:101 dh_gencontrol:82 dh_icons:71 dh_install:260 -#: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:238 dh_installcron:79 +#: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:239 dh_installcron:79 #: dh_installdeb:140 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88 #: dh_installdocs:333 dh_installemacsen:126 dh_installexamples:108 -#: dh_installifupdown:71 dh_installinfo:77 dh_installinit:319 +#: dh_installifupdown:71 dh_installinfo:77 dh_installinit:321 #: dh_installlogcheck:80 dh_installlogrotate:52 dh_installman:263 #: dh_installmanpages:197 dh_installmenu:89 dh_installmime:63 #: dh_installmodules:115 dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117 @@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr "Sitio web de Debhelper." #: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:98 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:132 #: dh_builddeb:130 dh_clean:148 dh_compress:214 dh_desktop:37 dh_fixperms:133 #: dh_gconf:107 dh_gencontrol:88 dh_icons:77 dh_install:266 -#: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:244 dh_installcron:85 +#: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:245 dh_installcron:85 #: dh_installdeb:146 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94 #: dh_installdocs:339 dh_installemacsen:132 dh_installexamples:114 #: dh_installifupdown:77 dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:86 @@ -1797,10 +1797,10 @@ msgstr "AUTOR" #: debhelper.pod:694 dh:977 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:58 #: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:100 dh_auto_test:71 dh_builddeb:132 #: dh_clean:150 dh_compress:216 dh_fixperms:135 dh_gencontrol:90 -#: dh_install:268 dh_installchangelogs:246 dh_installcron:87 dh_installdeb:148 +#: dh_install:268 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:87 dh_installdeb:148 #: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:96 dh_installdocs:341 #: dh_installemacsen:134 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:79 -#: dh_installinfo:85 dh_installinit:327 dh_installlogrotate:60 +#: dh_installinfo:85 dh_installinit:329 dh_installlogrotate:60 #: dh_installman:271 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:99 #: dh_installmime:71 dh_installmodules:123 dh_installpam:69 dh_installppp:75 #: dh_installudev:125 dh_installwm:118 dh_installxfonts:97 dh_link:236 @@ -2536,10 +2536,10 @@ msgstr "" #: dh:971 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:54 #: dh_auto_install:94 dh_auto_test:65 dh_builddeb:126 dh_clean:144 #: dh_compress:210 dh_fixperms:129 dh_gconf:103 dh_gencontrol:84 -#: dh_install:262 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:240 +#: dh_install:262 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:241 #: dh_installcron:81 dh_installdeb:142 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90 #: dh_installdocs:335 dh_installemacsen:128 dh_installexamples:110 -#: dh_installifupdown:73 dh_installinfo:79 dh_installinit:321 +#: dh_installifupdown:73 dh_installinfo:79 dh_installinit:323 #: dh_installlogcheck:82 dh_installlogrotate:54 dh_installman:265 #: dh_installmanpages:199 dh_installmime:65 dh_installmodules:117 #: dh_installpam:63 dh_installppp:69 dh_installudev:119 dh_installwm:112 @@ -2555,10 +2555,10 @@ msgstr "L<debhelper(7)>" #: dh:973 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:56 #: dh_auto_install:96 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:130 dh_builddeb:128 #: dh_clean:146 dh_compress:212 dh_desktop:35 dh_fixperms:131 dh_gconf:105 -#: dh_gencontrol:86 dh_icons:75 dh_install:264 dh_installchangelogs:242 +#: dh_gencontrol:86 dh_icons:75 dh_install:264 dh_installchangelogs:243 #: dh_installcron:83 dh_installdeb:144 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92 #: dh_installdocs:337 dh_installemacsen:130 dh_installexamples:112 -#: dh_installifupdown:75 dh_installinfo:81 dh_installinit:323 +#: dh_installifupdown:75 dh_installinfo:81 dh_installinit:325 #: dh_installlogrotate:56 dh_installman:267 dh_installmanpages:201 #: dh_installmenu:95 dh_installmime:67 dh_installmodules:119 dh_installpam:65 #: dh_installppp:71 dh_installudev:121 dh_installwm:114 dh_installxfonts:93 @@ -3195,9 +3195,13 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_clean:28 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<dh_clean> (or \"B<dh clean>\") should be the last debhelper command run " +#| "in the B<clean> target in F<debian/rules>." msgid "" -"B<dh_clean> (or \"B<dh clean>\") should be the last debhelper command run in " -"the B<clean> target in F<debian/rules>." +"B<dh_clean> should be the last debhelper command run in the B<clean> target " +"in F<debian/rules>." msgstr "" "B<dh_clean> (o B<dh clean>) debería ser la última orden de debhelper a " "ejecutar en el objetivo B<clean> en F<debian/rules>." @@ -3706,8 +3710,8 @@ msgid "" msgstr "" "Además, genera automáticamente las órdenes de F<postinst> y F<postrm> " "necesarias para interactuar con el paquete del B<menú> de Debian. Estas " -"órdenes se insertan en los scripts del desarrollador mediante L<dh_installdeb" -"(1)>." +"órdenes se insertan en los scripts del desarrollador mediante " +"L<dh_installdeb(1)>." # type: =item #. type: =item @@ -5593,17 +5597,17 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: dh_installinit:325 +#: dh_installinit:327 msgid "AUTHORS" msgstr "AUTORES" #. type: textblock -#: dh_installinit:329 +#: dh_installinit:331 msgid "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>" msgstr "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>" #. type: textblock -#: dh_installinit:331 +#: dh_installinit:333 msgid "Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>" msgstr "" @@ -5806,10 +5810,10 @@ msgstr "" "incorrecta o con la extensión equivocada es porque la página de manual tiene " "una sección incorrecta en su línea B<.TH> o B<.Dt>. Edite la página de " "manual y corrija la sección, y B<dh_installman> hará lo correcto. Para más " -"detalles acerca de la sección B<.TH>, consulte L<man(7)> y consulte L<mdoc(7)" -"> para la sección B<.Dt>. Si parece que B<dh_installman> instala la página " -"de manual en un directorio como F</usr/share/man/pl/man1/>, es porque su " -"programa tiene un nombre como F<tal.pl>, y B<dh_installman> asume que " +"detalles acerca de la sección B<.TH>, consulte L<man(7)> y consulte " +"L<mdoc(7)> para la sección B<.Dt>. Si parece que B<dh_installman> instala la " +"página de manual en un directorio como F</usr/share/man/pl/man1/>, es porque " +"su programa tiene un nombre como F<tal.pl>, y B<dh_installman> asume que " "significa que está traducida al polaco. Para evitar esto, utilice B<--" "language=C>." @@ -5928,8 +5932,8 @@ msgstr "" #: dh_installmanpages:23 msgid "" "This is a DWIM-style program, with an interface unlike the rest of " -"debhelper. It is deprecated, and you are encouraged to use L<dh_installman(1)" -"> instead." +"debhelper. It is deprecated, and you are encouraged to use " +"L<dh_installman(1)> instead." msgstr "" "Este es un programa de estilo DWIM (N.T: Del inglés «Do what I mean», es " "decir, haz lo que quiero), con una interfaz diferente del resto de los " @@ -6061,8 +6065,8 @@ msgid "" msgstr "" "Además, genera automáticamente las órdenes de F<postinst> y F<postrm> " "necesarias para interactuar con el paquete del B<menú> de Debian. Estas " -"órdenes se insertan en los scripts del desarrollador mediante L<dh_installdeb" -"(1)>." +"órdenes se insertan en los scripts del desarrollador mediante " +"L<dh_installdeb(1)>." #. type: =item #: dh_installmenu:29 @@ -6196,8 +6200,8 @@ msgid "" "Kernel modules are searched for in the package build directory and if found, " "F<preinst>, F<postinst> and F<postrm> commands are automatically generated " "to run B<depmod> and register the modules when the package is installed. " -"These commands are inserted into the maintainer scripts by L<dh_installdeb(1)" -">." +"These commands are inserted into the maintainer scripts by " +"L<dh_installdeb(1)>." msgstr "" "Los módulos del núcleo se buscan en el directorio de construcción del " "paquete, y si se encuentran, se generan órdenes F<preinst>, F<postinst> y " @@ -6640,8 +6644,8 @@ msgstr "" #: dh_link:27 msgid "" "Be sure you B<do> specify the full filename to both the source and " -"destination files (unlike you would do if you were using something like L<ln" -"(1)>)." +"destination files (unlike you would do if you were using something like " +"L<ln(1)>)." msgstr "" "Compruebe que B<ha> definido el nombre completo del fichero para ambos " "ficheros, origen y destino (distinto a lo que haría si estuviese utilizando " @@ -6882,11 +6886,11 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dh_makeshlibs:14 msgid "" -"B<dh_makeshlibs> [S<I<debhelper options>>] [B<-m>I<major>] [B<-V>I<" -"[dependencies]>] [B<-n>] [B<-X>I<item>] [S<B<--> I<params>>]" +"B<dh_makeshlibs> [S<I<debhelper options>>] [B<-m>I<major>] [B<-" +"V>I<[dependencies]>] [B<-n>] [B<-X>I<item>] [S<B<--> I<params>>]" msgstr "" -"B<dh_makeshlibs> [S<I<opciones-de-debhelper>>] [B<-m>I<mayor>] [B<-V>I<" -"[dependencias]>] [B<-n>] [B<-X>I<elemento>] [S<B<--> I<parámetros>>]" +"B<dh_makeshlibs> [S<I<opciones-de-debhelper>>] [B<-m>I<mayor>] [B<-" +"V>I<[dependencias]>] [B<-n>] [B<-X>I<elemento>] [S<B<--> I<parámetros>>]" # type: textblock #. type: textblock @@ -7201,9 +7205,13 @@ msgstr "dh_movefiles - Mueve ficheros desde debian/tmp a subpaquetes" # type: textblock #. type: textblock #: dh_movefiles:14 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<dh_movefiles> [S<I<debhelper options>>] [B<--sourcedir=>I<dir>] [B<-" +#| "X>I<item>] S<I<file> ...>]" msgid "" "B<dh_movefiles> [S<I<debhelper options>>] [B<--sourcedir=>I<dir>] [B<-" -"X>I<item>] S<I<file> ...>]" +"X>I<item>] [S<I<file> ...>]" msgstr "" "B<dh_movefiles> [S<I<opciones-de-debhelper>>] [B<--sourcedir=>I<dir>] [B<-" "X>I<elemento>] S<I<fichero> ...>]" |