summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/man/po4a/po/es.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/es.po')
-rw-r--r--man/po4a/po/es.po106
1 files changed, 68 insertions, 38 deletions
diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po
index 1e04749..4b5a177 100644
--- a/man/po4a/po/es.po
+++ b/man/po4a/po/es.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper 9.20120609\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-20 12:46-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-11-04 15:35-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-08-20 11:17+0200\n"
"Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
#: debhelper.pod:553 dh_auto_test:45 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:121
-#: dh_installemacsen:67 dh_installexamples:53 dh_installinit:140
+#: dh_installemacsen:72 dh_installexamples:53 dh_installinit:140
#: dh_installman:82 dh_installmodules:54 dh_installudev:55 dh_installwm:54
#: dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:68 dh_usrlocal:49
msgid "NOTES"
@@ -1739,9 +1739,9 @@ msgstr ""
#: dh_auto_configure:52 dh_auto_install:92 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:124
#: dh_builddeb:124 dh_clean:142 dh_compress:208 dh_desktop:31 dh_fixperms:127
#: dh_gconf:101 dh_gencontrol:82 dh_icons:71 dh_install:260
-#: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:239 dh_installcron:79
+#: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:241 dh_installcron:79
#: dh_installdeb:140 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88
-#: dh_installdocs:333 dh_installemacsen:126 dh_installexamples:108
+#: dh_installdocs:334 dh_installemacsen:141 dh_installexamples:108
#: dh_installifupdown:71 dh_installinfo:77 dh_installinit:330
#: dh_installlogcheck:80 dh_installlogrotate:52 dh_installman:263
#: dh_installmanpages:197 dh_installmenu:89 dh_installmime:63
@@ -1784,9 +1784,9 @@ msgstr "Sitio web de Debhelper."
#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:98 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:132
#: dh_builddeb:130 dh_clean:148 dh_compress:214 dh_desktop:37 dh_fixperms:133
#: dh_gconf:107 dh_gencontrol:88 dh_icons:77 dh_install:266
-#: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:245 dh_installcron:85
+#: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:85
#: dh_installdeb:146 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94
-#: dh_installdocs:339 dh_installemacsen:132 dh_installexamples:114
+#: dh_installdocs:340 dh_installemacsen:148 dh_installexamples:114
#: dh_installifupdown:77 dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:86
#: dh_installlogrotate:58 dh_installman:269 dh_installmanpages:203
#: dh_installmenu:97 dh_installmime:69 dh_installmodules:121 dh_installpam:67
@@ -1803,9 +1803,9 @@ msgstr "AUTOR"
#: debhelper.pod:699 dh:977 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:58
#: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:100 dh_auto_test:71 dh_builddeb:132
#: dh_clean:150 dh_compress:216 dh_fixperms:135 dh_gencontrol:90
-#: dh_install:268 dh_installchangelogs:247 dh_installcron:87 dh_installdeb:148
-#: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:96 dh_installdocs:341
-#: dh_installemacsen:134 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:79
+#: dh_install:268 dh_installchangelogs:249 dh_installcron:87 dh_installdeb:148
+#: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:96 dh_installdocs:342
+#: dh_installemacsen:150 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:79
#: dh_installinfo:85 dh_installinit:338 dh_installlogrotate:60
#: dh_installman:271 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:99
#: dh_installmime:71 dh_installmodules:123 dh_installpam:69 dh_installppp:75
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgstr ""
#: dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:31 dh_gconf:39 dh_gencontrol:26
#: dh_icons:30 dh_install:59 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:59
#: dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:71
-#: dh_installemacsen:48 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39
+#: dh_installemacsen:53 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39
#: dh_installinfo:31 dh_installinit:59 dh_installlogcheck:42
#: dh_installlogrotate:22 dh_installman:61 dh_installmanpages:40
#: dh_installmenu:41 dh_installmodules:38 dh_installpam:31 dh_installppp:35
@@ -2542,17 +2542,16 @@ msgstr ""
#: dh:971 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:54
#: dh_auto_install:94 dh_auto_test:65 dh_builddeb:126 dh_clean:144
#: dh_compress:210 dh_fixperms:129 dh_gconf:103 dh_gencontrol:84
-#: dh_install:262 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:241
+#: dh_install:262 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:243
#: dh_installcron:81 dh_installdeb:142 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90
-#: dh_installdocs:335 dh_installemacsen:128 dh_installexamples:110
-#: dh_installifupdown:73 dh_installinfo:79 dh_installinit:332
-#: dh_installlogcheck:82 dh_installlogrotate:54 dh_installman:265
-#: dh_installmanpages:199 dh_installmime:65 dh_installmodules:117
-#: dh_installpam:63 dh_installppp:69 dh_installudev:119 dh_installwm:112
-#: dh_installxfonts:91 dh_link:230 dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:260
-#: dh_md5sums:92 dh_movefiles:172 dh_perl:150 dh_prep:62 dh_strip:244
-#: dh_suidregister:119 dh_testdir:55 dh_testroot:29 dh_undocumented:30
-#: dh_usrlocal:118
+#: dh_installdocs:336 dh_installexamples:110 dh_installifupdown:73
+#: dh_installinfo:79 dh_installinit:332 dh_installlogcheck:82
+#: dh_installlogrotate:54 dh_installman:265 dh_installmanpages:199
+#: dh_installmime:65 dh_installmodules:117 dh_installpam:63 dh_installppp:69
+#: dh_installudev:119 dh_installwm:112 dh_installxfonts:91 dh_link:230
+#: dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:260 dh_md5sums:92 dh_movefiles:172
+#: dh_perl:150 dh_prep:62 dh_strip:244 dh_suidregister:119 dh_testdir:55
+#: dh_testroot:29 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:118
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
@@ -2561,9 +2560,9 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
#: dh:973 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:56
#: dh_auto_install:96 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:130 dh_builddeb:128
#: dh_clean:146 dh_compress:212 dh_desktop:35 dh_fixperms:131 dh_gconf:105
-#: dh_gencontrol:86 dh_icons:75 dh_install:264 dh_installchangelogs:243
+#: dh_gencontrol:86 dh_icons:75 dh_install:264 dh_installchangelogs:245
#: dh_installcron:83 dh_installdeb:144 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92
-#: dh_installdocs:337 dh_installemacsen:130 dh_installexamples:112
+#: dh_installdocs:338 dh_installemacsen:146 dh_installexamples:112
#: dh_installifupdown:75 dh_installinfo:81 dh_installinit:334
#: dh_installlogrotate:56 dh_installman:267 dh_installmanpages:201
#: dh_installmenu:95 dh_installmime:67 dh_installmodules:119 dh_installpam:65
@@ -3721,7 +3720,7 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_icons:34 dh_installcatalogs:53 dh_installdebconf:65 dh_installemacsen:52
+#: dh_icons:34 dh_installcatalogs:53 dh_installdebconf:65 dh_installemacsen:57
#: dh_installinit:63 dh_installmenu:45 dh_installmodules:42 dh_installudev:49
#: dh_installwm:44 dh_makeshlibs:77 dh_usrlocal:43
msgid "B<-n>, B<--noscripts>"
@@ -4110,7 +4109,7 @@ msgstr "No modifica los scripts F<postinst>/F<postrm>/F<prerm>."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installcatalogs:61 dh_installdocs:127 dh_installemacsen:69
+#: dh_installcatalogs:61 dh_installdocs:127 dh_installemacsen:74
#: dh_installinit:142 dh_installmodules:56 dh_installudev:57 dh_installwm:56
#: dh_usrlocal:51
msgid ""
@@ -4986,11 +4985,17 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
#: dh_installemacsen:22
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "It also automatically generates the F<postinst> and F<prerm> commands "
+#| "needed to register a package as an Emacs add on package. The commands are "
+#| "added to the maintainer scripts by B<dh_installdeb>. See "
+#| "L<dh_installdeb(1)> for an explanation of how this works."
msgid ""
-"It also automatically generates the F<postinst> and F<prerm> commands needed "
-"to register a package as an Emacs add on package. The commands are added to "
-"the maintainer scripts by B<dh_installdeb>. See L<dh_installdeb(1)> for an "
-"explanation of how this works."
+"It also automatically generates the F<preinst> F<postinst> and F<prerm> "
+"commands needed to register a package as an Emacs add on package. The "
+"commands are added to the maintainer scripts by B<dh_installdeb>. See "
+"L<dh_installdeb(1)> for an explanation of how this works."
msgstr ""
"Además, genera automáticamente las órdenes de F<postinst> y F<prerm> "
"necesarias para registrar el paquete como paquete de extensión («add on») "
@@ -5000,12 +5005,32 @@ msgstr ""
#. type: =item
#: dh_installemacsen:31
+#, fuzzy
+#| msgid "debian/I<package>.emacsen-startup"
+msgid "debian/I<package>.emacsen-compat"
+msgstr "debian/I<paquete>.emacsen-startup"
+
+#. type: textblock
+#: dh_installemacsen:33
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Installed into F<usr/lib/emacsen-common/packages/remove/package> in the "
+#| "package build directory."
+msgid ""
+"Installed into F<usr/lib/emacsen-common/packages/compat/package> in the "
+"package build directory."
+msgstr ""
+"Se instala en F<usr/lib/emacsen-common/packages/remove/package> en el "
+"directorio de construcción del paquete."
+
+#. type: =item
+#: dh_installemacsen:36
msgid "debian/I<package>.emacsen-install"
msgstr "debian/I<paquete>.emacsen-install"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installemacsen:33
+#: dh_installemacsen:38
msgid ""
"Installed into F<usr/lib/emacsen-common/packages/install/package> in the "
"package build directory."
@@ -5014,12 +5039,12 @@ msgstr ""
"directorio de construcción del paquete."
#. type: =item
-#: dh_installemacsen:36
+#: dh_installemacsen:41
msgid "debian/I<package>.emacsen-remove"
msgstr "debian/I<paquete>.emacsen-remove"
#. type: textblock
-#: dh_installemacsen:38
+#: dh_installemacsen:43
msgid ""
"Installed into F<usr/lib/emacsen-common/packages/remove/package> in the "
"package build directory."
@@ -5028,12 +5053,12 @@ msgstr ""
"directorio de construcción del paquete."
#. type: =item
-#: dh_installemacsen:41
+#: dh_installemacsen:46
msgid "debian/I<package>.emacsen-startup"
msgstr "debian/I<paquete>.emacsen-startup"
#. type: textblock
-#: dh_installemacsen:43
+#: dh_installemacsen:48
msgid ""
"Installed into etc/emacs/site-start.d/50I<package>.el in the package build "
"directory. Use B<--priority> to use a different priority than 50."
@@ -5044,19 +5069,19 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installemacsen:54 dh_usrlocal:45
+#: dh_installemacsen:59 dh_usrlocal:45
msgid "Do not modify F<postinst>/F<prerm> scripts."
msgstr "No modifica los scripts F<postinst>/F<prerm>."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installemacsen:56 dh_installwm:38
+#: dh_installemacsen:61 dh_installwm:38
msgid "B<--priority=>I<n>"
msgstr "B<--priority=>I<n>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installemacsen:58
+#: dh_installemacsen:63
msgid "Sets the priority number of a F<site-start.d> file. Default is 50."
msgstr ""
"Define el número de prioridad de un fichero F<site-start.d>. El número "
@@ -5064,13 +5089,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_installemacsen:60
+#: dh_installemacsen:65
msgid "B<--flavor=>I<foo>"
msgstr "B<--flavor=>I<foo>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installemacsen:62
+#: dh_installemacsen:67
msgid ""
"Sets the flavor a F<site-start.d> file will be installed in. Default is "
"B<emacs>, alternatives include B<xemacs> and B<emacs20>."
@@ -5078,6 +5103,11 @@ msgstr ""
"Define la variante para la cual se instalará el fichero F<site-start.d>. Por "
"omisión es B<emacs>, las alternativas son B<xemacs> y B<emacs20>."
+#. type: textblock
+#: dh_installemacsen:143
+msgid "L<debhelper(7)> L</usr/share/doc/emacsen-common/debian-emacs-policy.gz>"
+msgstr ""
+
# type: textblock
#. type: textblock
#: dh_installexamples:5