summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/man/po4a/po/es.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/es.po')
-rw-r--r--man/po4a/po/es.po121
1 files changed, 60 insertions, 61 deletions
diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po
index 2e8b7e7..add6102 100644
--- a/man/po4a/po/es.po
+++ b/man/po4a/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-16 13:45-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-07 11:36-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-18 00:11+0200\n"
"Last-Translator: Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"Language-Team: SPANISH <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -961,7 +961,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
msgid ""
"Tell debhelper what compatibility level to use by writing a number to debian/"
-"compat. For example, to turn on v7 mode:"
+"compat. For example, to turn on v8 mode:"
msgstr ""
"Para especificar un nivel de compatibilidad debes de escribir un número en "
"debian/compat. Por ejemplo, para activar el modo V4:"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr ""
#: debhelper.pod:342
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
-" % echo 7 > debian/compat\n"
+" % echo 8 > debian/compat\n"
"\n"
msgstr ""
" % echo 4 > debian/compat\n"
@@ -1052,9 +1052,9 @@ msgstr "Este modo funciona como el V2 con los siguientes añadidos:"
#: debhelper.pod:377 debhelper.pod:382 debhelper.pod:386 debhelper.pod:400
#: debhelper.pod:405 debhelper.pod:410 debhelper.pod:415 debhelper.pod:429
#: debhelper.pod:433 debhelper.pod:438 debhelper.pod:442 debhelper.pod:454
-#: debhelper.pod:459 debhelper.pod:465 debhelper.pod:471 debhelper.pod:486
-#: debhelper.pod:493 debhelper.pod:497 debhelper.pod:501 debhelper.pod:517
-#: debhelper.pod:521 debhelper.pod:529
+#: debhelper.pod:459 debhelper.pod:465 debhelper.pod:471 debhelper.pod:484
+#: debhelper.pod:491 debhelper.pod:495 debhelper.pod:499 debhelper.pod:514
+#: debhelper.pod:518 debhelper.pod:526
msgid "-"
msgstr "-"
@@ -1222,22 +1222,14 @@ msgstr ""
msgid "v7"
msgstr ""
-# type: textblock
#. type: textblock
#: debhelper.pod:480
-#, fuzzy
-msgid "This is the recommended mode of operation."
-msgstr ""
-"Este es el modo de operación aconsejado. Hace lo mismo que V3 y además:"
-
-#. type: textblock
-#: debhelper.pod:482
msgid "Changes from v6 are:"
msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:488
+#: debhelper.pod:486
msgid ""
"dh_install, will fall back to looking for files in debian/tmp if it doesn't "
"find them in the current directory (or wherever you tell it look using --"
@@ -1247,51 +1239,50 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:495
+#: debhelper.pod:493
msgid "dh_clean will read debian/clean and delete files listed there."
msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:499
+#: debhelper.pod:497
msgid "dh_clean will delete toplevel *-stamp files."
msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:503
+#: debhelper.pod:501
msgid ""
"dh_installchangelogs will guess at what file is the upstream changelog if "
"none is specified."
msgstr ""
#. type: =item
-#: debhelper.pod:508
+#: debhelper.pod:506
msgid "v8"
msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:510
+#: debhelper.pod:508
#, fuzzy
-msgid ""
-"This mode is still under development. Using it in packages will cause them "
-"to probably break later."
-msgstr "Esté modo todavía está en desarrollo. Los cambios respecto a V4 son:"
+msgid "This is the recommended mode of operation."
+msgstr ""
+"Este es el modo de operación aconsejado. Hace lo mismo que V3 y además:"
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:513
+#: debhelper.pod:510
msgid "Changes from v7 are:"
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:519
+#: debhelper.pod:516
msgid ""
"Commands will fail rather than warning when they are passed unknown options."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:523
+#: debhelper.pod:520
msgid ""
"dh_makeshlibs will run dpkg-gensymbols on all shared libraries that it "
"generates shlibs files for. So -X can be used to exclude libraries. Also, "
@@ -1301,27 +1292,27 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:531
+#: debhelper.pod:528
msgid ""
"dh requires the sequence to run be specified as the first parameter, and any "
"switches come after it. Ie, use \"dh $@ --foo\", not \"dh --foo $@\""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:536
+#: debhelper.pod:533
msgid ""
"dh_auto_* prefer to use perl's Module::Build in preference to Makefile.PL."
msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:542
+#: debhelper.pod:539
msgid "udebs"
msgstr "udebs"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:544
+#: debhelper.pod:541
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, "
@@ -1348,13 +1339,13 @@ msgstr ""
# type: =head2
#. type: =head2
-#: debhelper.pod:551
+#: debhelper.pod:548
msgid "Other notes"
msgstr "Otras notas"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:553
+#: debhelper.pod:550
msgid ""
"In general, if any debhelper program needs a directory to exist under "
"debian/, it will create it. I haven't bothered to document this in all the "
@@ -1371,7 +1362,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:559
+#: debhelper.pod:556
#, fuzzy
msgid ""
"Once your package uses debhelper to build, be sure to add debhelper to your "
@@ -1387,7 +1378,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: debhelper.pod:565
+#: debhelper.pod:562
#, fuzzy, no-wrap
msgid ""
" Build-Depends: debhelper (>= 7)\n"
@@ -1398,19 +1389,19 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:567
+#: debhelper.pod:564
msgid "ENVIRONMENT"
msgstr "ENTORNO"
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:571
+#: debhelper.pod:568
msgid "DH_VERBOSE"
msgstr "DH_VERBOSE"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:573
+#: debhelper.pod:570
msgid ""
"Set to 1 to enable verbose mode. Debhelper will output every command it runs "
"that modifies files on the build system."
@@ -1421,13 +1412,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:576
+#: debhelper.pod:573
msgid "DH_COMPAT"
msgstr "DH_COMPAT"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:578
+#: debhelper.pod:575
msgid ""
"Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, "
"overriding any value in debian/compat."
@@ -1437,25 +1428,25 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:581
+#: debhelper.pod:578
msgid "DH_NO_ACT"
msgstr "DH_NO_ACT"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:583
+#: debhelper.pod:580
msgid "Set to 1 to enable no-act mode."
msgstr "Poner a 1 para habilitar el modo no-act."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:585
+#: debhelper.pod:582
msgid "DH_OPTIONS"
msgstr "DH_OPTIONS"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:587
+#: debhelper.pod:584
msgid ""
"Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of "
"all debhelper commands. Command-specific options will be ignored by commands "
@@ -1464,7 +1455,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:591
+#: debhelper.pod:588
#, fuzzy
msgid ""
"This is useful in some situations, for example, if you need to pass -p to "
@@ -1481,13 +1472,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:596
+#: debhelper.pod:593
msgid "DH_ALWAYS_EXCLUDE"
msgstr "DH_ALWAYS_EXCLUDE"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:598
+#: debhelper.pod:595
msgid ""
"If set, this adds the value the variable is set to to the -X options of all "
"commands that support the -X option. Moreover, dh_builddeb will rm -rf "
@@ -1499,7 +1490,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:602
+#: debhelper.pod:599
msgid ""
"This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which "
"case setting DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS will prevent any CVS directories from "
@@ -1517,7 +1508,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:609
+#: debhelper.pod:606
msgid ""
"Multiple things to exclude can be separated with colons, as in "
"DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn"
@@ -1527,9 +1518,9 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:614 dh:748 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:48
+#: debhelper.pod:611 dh:748 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:48
#: dh_auto_configure:53 dh_auto_install:85 dh_auto_test:58 dh_bugfiles:122
-#: dh_builddeb:91 dh_clean:138 dh_compress:204 dh_desktop:31 dh_fixperms:122
+#: dh_builddeb:91 dh_clean:138 dh_compress:204 dh_desktop:31 dh_fixperms:129
#: dh_gconf:99 dh_gencontrol:82 dh_icons:65 dh_install:279
#: dh_installcatalogs:116 dh_installchangelogs:171 dh_installcron:77
#: dh_installdeb:108 dh_installdebconf:126 dh_installdirs:86
@@ -1548,33 +1539,33 @@ msgstr "VÉASE ADEMÁS"
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:618
+#: debhelper.pod:615
msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:620
+#: debhelper.pod:617
msgid "A set of example debian/rules files that use debhelper."
msgstr "Varios ficheros de ejemplo debian/rules que usan debhelper."
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:622
+#: debhelper.pod:619
msgid "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
msgstr "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:624
+#: debhelper.pod:621
msgid "Debhelper web site."
msgstr "Web de Debhelper."
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:628 dh:754 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:54
+#: debhelper.pod:625 dh:754 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:54
#: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:91 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:130
-#: dh_builddeb:97 dh_clean:144 dh_compress:210 dh_desktop:37 dh_fixperms:128
+#: dh_builddeb:97 dh_clean:144 dh_compress:210 dh_desktop:37 dh_fixperms:135
#: dh_gconf:105 dh_gencontrol:88 dh_icons:71 dh_install:285
#: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:177 dh_installcron:83
#: dh_installdeb:114 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92
@@ -1592,9 +1583,9 @@ msgstr "AUTOR"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:630 dh:756 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:56
+#: debhelper.pod:627 dh:756 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:56
#: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:93 dh_auto_test:66 dh_builddeb:99
-#: dh_clean:146 dh_compress:212 dh_fixperms:130 dh_gencontrol:90
+#: dh_clean:146 dh_compress:212 dh_fixperms:137 dh_gencontrol:90
#: dh_install:287 dh_installchangelogs:179 dh_installcron:85 dh_installdeb:116
#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94 dh_installdocs:309
#: dh_installemacsen:132 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:77
@@ -2116,7 +2107,7 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: dh:750 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:50 dh_auto_configure:55
#: dh_auto_install:87 dh_auto_test:60 dh_builddeb:93 dh_clean:140
-#: dh_compress:206 dh_fixperms:124 dh_gconf:101 dh_gencontrol:84
+#: dh_compress:206 dh_fixperms:131 dh_gconf:101 dh_gencontrol:84
#: dh_install:281 dh_installcatalogs:118 dh_installchangelogs:173
#: dh_installcron:79 dh_installdeb:110 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88
#: dh_installdocs:303 dh_installemacsen:126 dh_installexamples:108
@@ -2135,7 +2126,7 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
#. type: textblock
#: dh:752 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:57
#: dh_auto_install:89 dh_auto_test:62 dh_bugfiles:128 dh_builddeb:95
-#: dh_clean:142 dh_compress:208 dh_desktop:35 dh_fixperms:126 dh_gconf:103
+#: dh_clean:142 dh_compress:208 dh_desktop:35 dh_fixperms:133 dh_gconf:103
#: dh_gencontrol:86 dh_icons:69 dh_install:283 dh_installchangelogs:175
#: dh_installcron:81 dh_installdeb:112 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90
#: dh_installdocs:305 dh_installemacsen:128 dh_installexamples:110
@@ -7643,6 +7634,14 @@ msgstr "Normas de Debian, versión 2.2"
msgid "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
msgstr "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
+# type: textblock
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "This mode is still under development. Using it in packages will cause "
+#~ "them to probably break later."
+#~ msgstr ""
+#~ "Esté modo todavía está en desarrollo. Los cambios respecto a V4 son:"
+
# type: =item
#~ msgid "V1"
#~ msgstr "V1"