diff options
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/es.po')
| -rw-r--r-- | man/po4a/po/es.po | 378 |
1 files changed, 194 insertions, 184 deletions
diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po index 1d0a15c2..45c4b0d1 100644 --- a/man/po4a/po/es.po +++ b/man/po4a/po/es.po @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debhelper 9.20120609\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-04 23:32-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2013-05-07 13:22-0400\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-20 11:17+0200\n" "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n" "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "debhelper - El conjunto de herramientas debhelper" #: dh_installemacsen:12 dh_installexamples:12 dh_installifupdown:12 #: dh_installinfo:12 dh_installinit:13 dh_installlogcheck:12 #: dh_installlogrotate:12 dh_installman:13 dh_installmanpages:13 -#: dh_installmenu:12 dh_installmime:12 dh_installmodules:14 dh_installpam:12 +#: dh_installmenu:12 dh_installmime:12 dh_installmodules:13 dh_installpam:12 #: dh_installppp:12 dh_installudev:13 dh_installwm:12 dh_installxfonts:12 #: dh_link:13 dh_lintian:12 dh_listpackages:12 dh_makeshlibs:12 dh_md5sums:13 #: dh_movefiles:12 dh_perl:14 dh_prep:12 dh_python:13 dh_scrollkeeper:12 @@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "" #: dh_installemacsen:16 dh_installexamples:16 dh_installifupdown:16 #: dh_installinfo:16 dh_installinit:17 dh_installlogcheck:16 #: dh_installlogrotate:16 dh_installman:17 dh_installmanpages:17 -#: dh_installmenu:16 dh_installmime:16 dh_installmodules:18 dh_installpam:16 +#: dh_installmenu:16 dh_installmime:16 dh_installmodules:17 dh_installpam:16 #: dh_installppp:16 dh_installudev:17 dh_installwm:16 dh_installxfonts:16 #: dh_link:17 dh_lintian:16 dh_listpackages:16 dh_makeshlibs:16 dh_md5sums:17 #: dh_movefiles:16 dh_perl:18 dh_prep:16 dh_python:17 dh_scrollkeeper:16 @@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:106 dh:66 +#: debhelper.pod:106 dh:64 msgid "B<--no-act>" msgstr "B<--no-act>" @@ -780,7 +780,7 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:252 dh:62 +#: debhelper.pod:252 dh:60 msgid "B<--list>, B<-l>" msgstr "B<--list>, B<-l>" @@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "Ninguno hasta ahora.." #. type: =head1 #: debhelper.pod:545 dh_auto_test:45 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:121 #: dh_installemacsen:67 dh_installexamples:53 dh_installinit:140 -#: dh_installman:82 dh_installmodules:60 dh_installudev:55 dh_installwm:54 +#: dh_installman:82 dh_installmodules:54 dh_installudev:55 dh_installwm:54 #: dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:68 dh_usrlocal:49 msgid "NOTES" msgstr "NOTAS" @@ -1725,22 +1725,22 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: debhelper.pod:675 dh:903 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:50 -#: dh_auto_configure:52 dh_auto_install:85 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:122 +#: debhelper.pod:675 dh:956 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:50 +#: dh_auto_configure:52 dh_auto_install:85 dh_auto_test:63 dh_bugfiles:124 #: dh_builddeb:124 dh_clean:142 dh_compress:206 dh_desktop:31 dh_fixperms:127 -#: dh_gconf:99 dh_gencontrol:82 dh_icons:70 dh_install:258 -#: dh_installcatalogs:120 dh_installchangelogs:171 dh_installcron:77 -#: dh_installdeb:144 dh_installdebconf:126 dh_installdirs:86 -#: dh_installdocs:333 dh_installemacsen:124 dh_installexamples:106 -#: dh_installifupdown:69 dh_installinfo:77 dh_installinit:311 -#: dh_installlogcheck:78 dh_installlogrotate:50 dh_installman:261 -#: dh_installmanpages:197 dh_installmenu:87 dh_installmime:62 -#: dh_installmodules:124 dh_installpam:59 dh_installppp:65 dh_installudev:115 -#: dh_installwm:108 dh_installxfonts:87 dh_link:228 dh_lintian:57 +#: dh_gconf:101 dh_gencontrol:82 dh_icons:71 dh_install:260 +#: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:171 dh_installcron:79 +#: dh_installdeb:140 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88 +#: dh_installdocs:333 dh_installemacsen:126 dh_installexamples:108 +#: dh_installifupdown:71 dh_installinfo:79 dh_installinit:312 +#: dh_installlogcheck:80 dh_installlogrotate:52 dh_installman:263 +#: dh_installmanpages:197 dh_installmenu:89 dh_installmime:63 +#: dh_installmodules:115 dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117 +#: dh_installwm:110 dh_installxfonts:89 dh_link:228 dh_lintian:59 #: dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:258 dh_md5sums:90 dh_movefiles:170 #: dh_perl:146 dh_prep:60 dh_python:280 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:175 #: dh_strip:242 dh_suidregister:117 dh_testdir:53 dh_testroot:27 -#: dh_undocumented:28 dh_usrlocal:114 +#: dh_undocumented:28 dh_usrlocal:116 msgid "SEE ALSO" msgstr "VÉASE TAMBIÉN" @@ -1770,36 +1770,36 @@ msgstr "Sitio web de Debhelper." # type: =head1 #. type: =head1 -#: debhelper.pod:689 dh:909 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:56 -#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:91 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:130 +#: debhelper.pod:689 dh:962 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:56 +#: dh_auto_configure:58 dh_auto_install:91 dh_auto_test:69 dh_bugfiles:132 #: dh_builddeb:130 dh_clean:148 dh_compress:212 dh_desktop:37 dh_fixperms:133 -#: dh_gconf:105 dh_gencontrol:88 dh_icons:76 dh_install:264 -#: dh_installcatalogs:126 dh_installchangelogs:177 dh_installcron:83 -#: dh_installdeb:150 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92 -#: dh_installdocs:339 dh_installemacsen:130 dh_installexamples:112 -#: dh_installifupdown:75 dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:84 -#: dh_installlogrotate:56 dh_installman:267 dh_installmanpages:203 -#: dh_installmenu:95 dh_installmime:68 dh_installmodules:130 dh_installpam:65 -#: dh_installppp:71 dh_installudev:121 dh_installwm:114 dh_installxfonts:93 -#: dh_link:234 dh_lintian:65 dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:264 +#: dh_gconf:107 dh_gencontrol:88 dh_icons:77 dh_install:266 +#: dh_installcatalogs:128 dh_installchangelogs:177 dh_installcron:85 +#: dh_installdeb:146 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94 +#: dh_installdocs:339 dh_installemacsen:132 dh_installexamples:114 +#: dh_installifupdown:77 dh_installinfo:85 dh_installlogcheck:86 +#: dh_installlogrotate:58 dh_installman:269 dh_installmanpages:203 +#: dh_installmenu:97 dh_installmime:69 dh_installmodules:121 dh_installpam:67 +#: dh_installppp:73 dh_installudev:123 dh_installwm:116 dh_installxfonts:95 +#: dh_link:234 dh_lintian:67 dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:264 #: dh_md5sums:96 dh_movefiles:176 dh_perl:152 dh_prep:66 dh_python:286 #: dh_scrollkeeper:34 dh_shlibdeps:181 dh_strip:248 dh_suidregister:123 -#: dh_testdir:59 dh_testroot:33 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:120 +#: dh_testdir:59 dh_testroot:33 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:122 msgid "AUTHOR" msgstr "AUTOR" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:691 dh:911 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:58 +#: debhelper.pod:691 dh:964 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:58 #: dh_auto_configure:60 dh_auto_install:93 dh_auto_test:71 dh_builddeb:132 #: dh_clean:150 dh_compress:214 dh_fixperms:135 dh_gencontrol:90 -#: dh_install:266 dh_installchangelogs:179 dh_installcron:85 dh_installdeb:152 -#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94 dh_installdocs:341 -#: dh_installemacsen:132 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:77 -#: dh_installinfo:85 dh_installinit:319 dh_installlogrotate:58 -#: dh_installman:269 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:97 -#: dh_installmime:70 dh_installmodules:132 dh_installpam:67 dh_installppp:73 -#: dh_installudev:123 dh_installwm:116 dh_installxfonts:95 dh_link:236 +#: dh_install:268 dh_installchangelogs:179 dh_installcron:87 dh_installdeb:148 +#: dh_installdebconf:136 dh_installdirs:96 dh_installdocs:341 +#: dh_installemacsen:134 dh_installexamples:116 dh_installifupdown:79 +#: dh_installinfo:87 dh_installinit:320 dh_installlogrotate:60 +#: dh_installman:271 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:99 +#: dh_installmime:71 dh_installmodules:123 dh_installpam:69 dh_installppp:75 +#: dh_installudev:125 dh_installwm:118 dh_installxfonts:97 dh_link:236 #: dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:266 dh_md5sums:98 dh_movefiles:178 #: dh_prep:68 dh_shlibdeps:183 dh_strip:250 dh_suidregister:125 dh_testdir:61 #: dh_testroot:35 dh_undocumented:36 @@ -1850,13 +1850,20 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dh:28 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "To override I<dh_command>, add a target named B<override_>I<dh_command> " +#| "to the rules file. When it would normally run I<dh_command>, B<dh> will " +#| "instead call that target. The override target can then run the command " +#| "with additional options, or run entirely different commands instead. See " +#| "examples below. (Note that to use this feature, you should Build-Depend " +#| "on debhelper 7.0.50 or above.)" msgid "" "To override I<dh_command>, add a target named B<override_>I<dh_command> to " "the rules file. When it would normally run I<dh_command>, B<dh> will instead " "call that target. The override target can then run the command with " "additional options, or run entirely different commands instead. See examples " -"below. (Note that to use this feature, you should Build-Depend on debhelper " -"7.0.50 or above.)" +"below." msgstr "" "Para sustituir I<dh_orden>, añada un objetivo con un B<override_>I<dh_orden> " "en el fichero «rules». B<dh> invocará este objetivo en lugar de ejecutar " @@ -1867,7 +1874,7 @@ msgstr "" "la versión 7.0.50 o superior de debhelper." #. type: textblock -#: dh:36 +#: dh:34 msgid "" "Override targets can also be defined to run only when building architecture " "dependent or architecture independent packages. Use targets with names like " @@ -1884,7 +1891,7 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: dh:43 dh_auto_build:28 dh_auto_clean:30 dh_auto_configure:31 +#: dh:41 dh_auto_build:28 dh_auto_clean:30 dh_auto_configure:31 #: dh_auto_install:43 dh_auto_test:31 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:24 #: dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:31 dh_gconf:39 dh_gencontrol:26 #: dh_icons:30 dh_install:59 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:56 @@ -1892,7 +1899,7 @@ msgstr "" #: dh_installemacsen:48 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39 #: dh_installinfo:31 dh_installinit:59 dh_installlogcheck:42 #: dh_installlogrotate:22 dh_installman:61 dh_installmanpages:40 -#: dh_installmenu:41 dh_installmodules:44 dh_installpam:31 dh_installppp:35 +#: dh_installmenu:41 dh_installmodules:38 dh_installpam:31 dh_installppp:35 #: dh_installudev:35 dh_installwm:34 dh_link:53 dh_makeshlibs:43 dh_md5sums:28 #: dh_movefiles:38 dh_perl:31 dh_prep:26 dh_python:39 dh_shlibdeps:26 #: dh_strip:35 dh_testdir:23 dh_usrlocal:39 @@ -1900,12 +1907,12 @@ msgid "OPTIONS" msgstr "OPCIONES" #. type: =item -#: dh:47 +#: dh:45 msgid "B<--with> I<addon>[B<,>I<addon> ...]" msgstr "B<--with> I<extensión>[B<,>I<extensión>,...]" #. type: textblock -#: dh:49 +#: dh:47 msgid "" "Add the debhelper commands specified by the given addon to appropriate " "places in the sequence of commands that is run. This option can be repeated " @@ -1923,12 +1930,12 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh:56 +#: dh:54 msgid "B<--without> I<addon>" msgstr "B<--without> I<extensión>" #. type: textblock -#: dh:58 +#: dh:56 msgid "" "The inverse of B<--with>, disables using the given addon. This option can be " "repeated more than once, or multiple addons to disable can be listed, " @@ -1939,12 +1946,12 @@ msgstr "" "extensiones que desactivar." #. type: textblock -#: dh:64 +#: dh:62 msgid "List all available addons." msgstr "Lista todas las extensiones disponibles." #. type: textblock -#: dh:68 +#: dh:66 msgid "" "Prints commands that would run for a given sequence, but does not run them." msgstr "" @@ -1952,7 +1959,14 @@ msgstr "" "ejecuta." #. type: textblock -#: dh:72 +#: dh:68 +msgid "" +"Note that dh normally skips running commands that it knows will do nothing. " +"With --no-act, the full list of commands in a sequence is printed." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh:73 msgid "" "Other options passed to B<dh> are passed on to each command it runs. This " "can be used to set an option like B<-v> or B<-X> or B<-N>, as well as for " @@ -1964,12 +1978,12 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: dh:76 dh_installdocs:110 dh_link:75 dh_makeshlibs:97 dh_shlibdeps:69 +#: dh:77 dh_installdocs:110 dh_link:75 dh_makeshlibs:97 dh_shlibdeps:69 msgid "EXAMPLES" msgstr "EJEMPLOS" #. type: textblock -#: dh:78 +#: dh:79 msgid "" "To see what commands are included in a sequence, without actually doing " "anything:" @@ -1978,7 +1992,7 @@ msgstr "" "realidad:" #. type: verbatim -#: dh:81 +#: dh:82 #, no-wrap msgid "" "\tdh binary-arch --no-act\n" @@ -1988,7 +2002,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:83 +#: dh:84 msgid "" "This is a very simple rules file, for packages where the default sequences " "of commands work with no additional options." @@ -1997,7 +2011,7 @@ msgstr "" "predeterminadas de órdenes funcionan sin opciones adicionales." #. type: verbatim -#: dh:86 dh:107 dh:120 +#: dh:87 dh:108 dh:121 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2011,7 +2025,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:90 +#: dh:91 msgid "" "Often you'll want to pass an option to a specific debhelper command. The " "easy way to do with is by adding an override target for that command." @@ -2021,7 +2035,7 @@ msgstr "" "para esa orden." #. type: verbatim -#: dh:93 dh:178 dh:189 +#: dh:94 dh:179 dh:190 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2035,7 +2049,7 @@ msgstr "" "\t\n" #. type: verbatim -#: dh:97 +#: dh:98 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_strip:\n" @@ -2047,7 +2061,7 @@ msgstr "" "\t\n" #. type: verbatim -#: dh:100 +#: dh:101 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_auto_configure:\n" @@ -2059,7 +2073,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:103 +#: dh:104 msgid "" "Sometimes the automated L<dh_auto_configure(1)> and L<dh_auto_build(1)> " "can't guess what to do for a strange package. Here's how to avoid running " @@ -2071,7 +2085,7 @@ msgstr "" "ejecutar sus propias órdenes." #. type: verbatim -#: dh:111 +#: dh:112 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_auto_configure:\n" @@ -2083,7 +2097,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: verbatim -#: dh:114 +#: dh:115 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_auto_build:\n" @@ -2095,7 +2109,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:117 +#: dh:118 msgid "" "Another common case is wanting to do something manually before or after a " "particular debhelper command is run." @@ -2104,7 +2118,7 @@ msgstr "" "se ejecute una orden en particular de debhelper." #. type: verbatim -#: dh:124 +#: dh:125 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_fixperms:\n" @@ -2118,7 +2132,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:128 +#: dh:129 msgid "" "If your package uses autotools and you want to freshen F<config.sub> and " "F<config.guess> with newer versions from the B<autotools-dev> package at " @@ -2131,7 +2145,7 @@ msgstr "" "dev> que automatizan esta tarea, como puede ver a continuación." #. type: verbatim -#: dh:133 +#: dh:134 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2145,7 +2159,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:137 +#: dh:138 msgid "" "Python tools are not run by dh by default, due to the continual change in " "that area. (Before compatibility level v9, dh does run B<dh_pysupport>.) " @@ -2157,7 +2171,7 @@ msgstr "" "B<dh_python2>." #. type: verbatim -#: dh:141 +#: dh:142 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2171,7 +2185,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:145 +#: dh:146 msgid "" "Here is how to force use of Perl's B<Module::Build> build system, which can " "be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker." @@ -2181,7 +2195,7 @@ msgstr "" "detecta erróneamente que el paquete utiliza MakeMaker." #. type: verbatim -#: dh:149 +#: dh:150 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2195,7 +2209,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:153 +#: dh:154 msgid "" "Here is an example of overriding where the B<dh_auto_>I<*> commands find the " "package's source, for a package where the source is located in a " @@ -2206,7 +2220,7 @@ msgstr "" "en el que las fuentes se ubican en un subdirectorio." #. type: verbatim -#: dh:157 +#: dh:158 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2220,7 +2234,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:161 +#: dh:162 msgid "" "And here is an example of how to tell the B<dh_auto_>I<*> commands to build " "in a subdirectory, which will be removed on B<clean>." @@ -2230,7 +2244,7 @@ msgstr "" "B<clean>." #. type: verbatim -#: dh:164 +#: dh:165 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2244,7 +2258,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:168 +#: dh:169 msgid "" "If your package can be built in parallel, you can support parallel building " "as follows. Then B<dpkg-buildpackage -j> will work." @@ -2254,7 +2268,7 @@ msgstr "" "j> funcionará." #. type: verbatim -#: dh:171 +#: dh:172 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2268,7 +2282,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:175 +#: dh:176 msgid "" "Here is a way to prevent B<dh> from running several commands that you don't " "want it to run, by defining empty override targets for each command." @@ -2278,7 +2292,7 @@ msgstr "" "cada orden." #. type: verbatim -#: dh:182 +#: dh:183 #, no-wrap msgid "" "\t# Commands not to run:\n" @@ -2290,7 +2304,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:185 +#: dh:186 msgid "" "A long build process for a separate documentation package can be separated " "out using architecture independent overrides. These will be skipped when " @@ -2301,7 +2315,7 @@ msgstr "" "omiten al ejecutar las secuencias build-arch y binary-arch." #. type: verbatim -#: dh:193 +#: dh:194 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_auto_build-indep:\n" @@ -2313,7 +2327,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: verbatim -#: dh:196 +#: dh:197 #, no-wrap msgid "" "\t# No tests needed for docs\n" @@ -2325,7 +2339,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: verbatim -#: dh:199 +#: dh:200 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_auto_install-indep:\n" @@ -2337,7 +2351,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:202 +#: dh:203 msgid "" "Adding to the example above, suppose you need to chmod a file, but only when " "building the architecture dependent package, as it's not present when " @@ -2348,7 +2362,7 @@ msgstr "" "arquitectura, ya que no está presente cuando solo se construye documentación." #. type: verbatim -#: dh:206 +#: dh:207 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_fixperms-arch:\n" @@ -2362,12 +2376,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head1 -#: dh:210 +#: dh:211 msgid "INTERNALS" msgstr "FUNCIONAMIENTO INTERNO" #. type: textblock -#: dh:212 +#: dh:213 msgid "" "If you're curious about B<dh>'s internals, here's how it works under the " "hood." @@ -2376,7 +2390,7 @@ msgstr "" "puede ver como funciona por dentro." #. type: textblock -#: dh:214 +#: dh:215 msgid "" "Each debhelper command will record when it's successfully run in F<debian/" "package.debhelper.log>. (Which B<dh_clean> deletes.) So B<dh> can tell which " @@ -2389,7 +2403,7 @@ msgstr "" "esas órdenes otra vez." #. type: textblock -#: dh:219 +#: dh:220 msgid "" "Each time B<dh> is run, it examines the log, and finds the last logged " "command that is in the specified sequence. It then continues with the next " @@ -2402,7 +2416,7 @@ msgstr "" "before>, B<--after> y B<--remaining> pueden anular este comportamiento." #. type: textblock -#: dh:224 +#: dh:225 msgid "" "A sequence can also run dependent targets in debian/rules. For example, the " "\"binary\" sequence runs the \"install\" target." @@ -2412,7 +2426,7 @@ msgstr "" "ejecuta el objeto «install»." #. type: textblock -#: dh:227 +#: dh:228 msgid "" "B<dh> uses the B<DH_INTERNAL_OPTIONS> environment variable to pass " "information through to debhelper commands that are run inside override " @@ -2425,7 +2439,7 @@ msgstr "" "entorno, como el nombre sugiere, está sujeto a cambios en cualquier momento." #. type: textblock -#: dh:232 +#: dh:233 msgid "" "Commands in the B<build-indep>, B<install-indep> and B<binary-indep> " "sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on " @@ -2441,12 +2455,12 @@ msgstr "" "la arquitectura." #. type: =head1 -#: dh:238 +#: dh:239 msgid "DEPRECATED OPTIONS" msgstr "OPCIONES OBSOLETAS" #. type: textblock -#: dh:240 +#: dh:241 msgid "" "The following options are deprecated. It's much better to use override " "targets instead." @@ -2456,51 +2470,51 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh:245 +#: dh:246 msgid "B<--until> I<cmd>" msgstr "B<--until> I<orden>" #. type: textblock -#: dh:247 +#: dh:248 msgid "Run commands in the sequence until and including I<cmd>, then stop." msgstr "" "Ejecuta las órdenes en la secuencia hasta la I<orden>, incluido, y cierra." # type: =item #. type: =item -#: dh:249 +#: dh:250 msgid "B<--before> I<cmd>" msgstr "B<--before> I<orden>" #. type: textblock -#: dh:251 +#: dh:252 msgid "Run commands in the sequence before I<cmd>, then stop." msgstr "Ejecuta las órdenes en la secuencia anteriores a I<orden>, y cierra." # type: =item #. type: =item -#: dh:253 +#: dh:254 msgid "B<--after> I<cmd>" msgstr "B<--after> I<orden>" #. type: textblock -#: dh:255 +#: dh:256 msgid "Run commands in the sequence that come after I<cmd>." msgstr "Ejecuta las órdenes en la secuencia posteriores a I<orden>." # type: =item #. type: =item -#: dh:257 +#: dh:258 msgid "B<--remaining>" msgstr "B<--remaining>" #. type: textblock -#: dh:259 +#: dh:260 msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run." msgstr "Ejecuta todas las órdenes en la secuencia que aún no se han ejecutado." #. type: textblock -#: dh:263 +#: dh:264 msgid "" "In the above options, I<cmd> can be a full name of a debhelper command, or a " "substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching " @@ -2515,39 +2529,39 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:905 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:54 +#: dh:958 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:54 #: dh_auto_install:87 dh_auto_test:65 dh_builddeb:126 dh_clean:144 -#: dh_compress:208 dh_fixperms:129 dh_gconf:101 dh_gencontrol:84 -#: dh_install:260 dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:173 -#: dh_installcron:79 dh_installdeb:146 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88 -#: dh_installdocs:335 dh_installemacsen:126 dh_installexamples:108 -#: dh_installifupdown:71 dh_installinfo:79 dh_installinit:313 -#: dh_installlogcheck:80 dh_installlogrotate:52 dh_installman:263 -#: dh_installmanpages:199 dh_installmime:64 dh_installmodules:126 -#: dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117 dh_installwm:110 -#: dh_installxfonts:89 dh_link:230 dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:260 +#: dh_compress:208 dh_fixperms:129 dh_gconf:103 dh_gencontrol:84 +#: dh_install:262 dh_installcatalogs:124 dh_installchangelogs:173 +#: dh_installcron:81 dh_installdeb:142 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90 +#: dh_installdocs:335 dh_installemacsen:128 dh_installexamples:110 +#: dh_installifupdown:73 dh_installinfo:81 dh_installinit:314 +#: dh_installlogcheck:82 dh_installlogrotate:54 dh_installman:265 +#: dh_installmanpages:199 dh_installmime:65 dh_installmodules:117 +#: dh_installpam:63 dh_installppp:69 dh_installudev:119 dh_installwm:112 +#: dh_installxfonts:91 dh_link:230 dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:260 #: dh_md5sums:92 dh_movefiles:172 dh_perl:148 dh_prep:62 dh_python:282 #: dh_strip:244 dh_suidregister:119 dh_testdir:55 dh_testroot:29 -#: dh_undocumented:30 dh_usrlocal:116 +#: dh_undocumented:30 dh_usrlocal:118 msgid "L<debhelper(7)>" msgstr "L<debhelper(7)>" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:907 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:56 -#: dh_auto_install:89 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:128 dh_builddeb:128 -#: dh_clean:146 dh_compress:210 dh_desktop:35 dh_fixperms:131 dh_gconf:103 -#: dh_gencontrol:86 dh_icons:74 dh_install:262 dh_installchangelogs:175 -#: dh_installcron:81 dh_installdeb:148 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90 -#: dh_installdocs:337 dh_installemacsen:128 dh_installexamples:110 -#: dh_installifupdown:73 dh_installinfo:81 dh_installinit:315 -#: dh_installlogrotate:54 dh_installman:265 dh_installmanpages:201 -#: dh_installmenu:93 dh_installmime:66 dh_installmodules:128 dh_installpam:63 -#: dh_installppp:69 dh_installudev:119 dh_installwm:112 dh_installxfonts:91 -#: dh_link:232 dh_lintian:61 dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:262 +#: dh:960 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:56 +#: dh_auto_install:89 dh_auto_test:67 dh_bugfiles:130 dh_builddeb:128 +#: dh_clean:146 dh_compress:210 dh_desktop:35 dh_fixperms:131 dh_gconf:105 +#: dh_gencontrol:86 dh_icons:75 dh_install:264 dh_installchangelogs:175 +#: dh_installcron:83 dh_installdeb:144 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92 +#: dh_installdocs:337 dh_installemacsen:130 dh_installexamples:112 +#: dh_installifupdown:75 dh_installinfo:83 dh_installinit:316 +#: dh_installlogrotate:56 dh_installman:267 dh_installmanpages:201 +#: dh_installmenu:95 dh_installmime:67 dh_installmodules:119 dh_installpam:65 +#: dh_installppp:71 dh_installudev:121 dh_installwm:114 dh_installxfonts:93 +#: dh_link:232 dh_lintian:63 dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:262 #: dh_md5sums:94 dh_movefiles:174 dh_perl:150 dh_prep:64 dh_python:284 #: dh_scrollkeeper:32 dh_shlibdeps:179 dh_strip:246 dh_suidregister:121 -#: dh_testdir:57 dh_testroot:31 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:118 +#: dh_testdir:57 dh_testroot:31 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:120 msgid "This program is a part of debhelper." msgstr "Este programa es parte de debhelper." @@ -2952,7 +2966,7 @@ msgstr "" #: dh_installdeb:22 dh_installdebconf:34 dh_installdirs:21 dh_installdocs:21 #: dh_installemacsen:27 dh_installexamples:22 dh_installifupdown:22 #: dh_installinfo:21 dh_installinit:27 dh_installlogcheck:21 dh_installman:51 -#: dh_installmenu:25 dh_installmime:21 dh_installmodules:29 dh_installpam:21 +#: dh_installmenu:25 dh_installmime:21 dh_installmodules:28 dh_installpam:21 #: dh_installppp:21 dh_installudev:25 dh_installwm:24 dh_link:41 dh_lintian:21 #: dh_makeshlibs:29 dh_movefiles:26 msgid "FILES" @@ -3029,18 +3043,18 @@ msgstr "" # type: =item #. type: textblock -#: dh_bugfiles:124 +#: dh_bugfiles:126 msgid "F</usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz>" msgstr "F</usr/share/doc/reportbug/README.developers.gz>" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_bugfiles:126 dh_lintian:59 +#: dh_bugfiles:128 dh_lintian:61 msgid "L<debhelper(1)>" msgstr "L<debhelper(1)>" #. type: textblock -#: dh_bugfiles:132 +#: dh_bugfiles:134 msgid "Modestas Vainius <modestas@vainius.eu>" msgstr "Modestas Vainius <modestas@vainius.eu>" @@ -3410,7 +3424,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_desktop:33 dh_icons:72 dh_scrollkeeper:30 +#: dh_desktop:33 dh_icons:73 dh_scrollkeeper:30 msgid "L<debhelper>" msgstr "L<debhelper>" @@ -3574,7 +3588,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_gconf:107 +#: dh_gconf:109 msgid "Ross Burton <ross@burtonini.com> Josselin Mouette <joss@debian.org>" msgstr "Ross Burton <ross@burtonini.com> Josselin Mouette <joss@debian.org>" @@ -3694,7 +3708,7 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item #: dh_icons:34 dh_installcatalogs:53 dh_installdebconf:65 dh_installemacsen:52 -#: dh_installinit:63 dh_installmenu:45 dh_installmodules:48 dh_installudev:49 +#: dh_installinit:63 dh_installmenu:45 dh_installmodules:42 dh_installudev:49 #: dh_installwm:44 dh_makeshlibs:77 dh_python:60 dh_usrlocal:43 msgid "B<-n>, B<--noscripts>" msgstr "B<-n>, B<--noscripts>" @@ -3707,7 +3721,7 @@ msgstr "No modifica los scripts del desarrollador." # type: textblock #. type: textblock -#: dh_icons:78 +#: dh_icons:79 msgid "" "Ross Burton <ross@burtonini.com> Jordi Mallach <jordi@debian.org> Josselin " "Mouette <joss@debian.org>" @@ -3974,13 +3988,13 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: dh_install:252 +#: dh_install:254 msgid "LIMITATIONS" msgstr "LIMITACIONES" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh_install:254 +#: dh_install:256 #, no-wrap msgid "" "B<dh_install> cannot rename files or directories, it can only install them\n" @@ -4083,7 +4097,7 @@ msgstr "No modifica los scripts F<postinst>/F<postrm>/F<prerm>." # type: textblock #. type: textblock #: dh_installcatalogs:61 dh_installdocs:127 dh_installemacsen:69 -#: dh_installinit:142 dh_installmodules:62 dh_installudev:57 dh_installwm:56 +#: dh_installinit:142 dh_installmodules:56 dh_installudev:57 dh_installwm:56 #: dh_usrlocal:51 msgid "" "Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called " @@ -4096,13 +4110,13 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installcatalogs:124 +#: dh_installcatalogs:126 msgid "F</usr/share/doc/sgml-base-doc/>" msgstr "F</usr/share/doc/sgml-base-doc/>" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installcatalogs:128 +#: dh_installcatalogs:130 msgid "Adam Di Carlo <aph@debian.org>" msgstr "Adam Di Carlo <aph@debian.org>" @@ -4316,7 +4330,7 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item #: dh_installcron:44 dh_installifupdown:43 dh_installinit:110 -#: dh_installlogcheck:46 dh_installlogrotate:26 dh_installmodules:52 +#: dh_installlogcheck:46 dh_installlogrotate:26 dh_installmodules:46 #: dh_installpam:35 dh_installppp:39 dh_installudev:39 msgid "B<--name=>I<name>" msgstr "B<--name=>I<nombre>" @@ -4453,19 +4467,6 @@ msgstr "" "newconffile> insertará secciones de script de mantenedor en todos los " "scripts de mantenedor necesario, para así poder mover ese «conffile»." -#. type: textblock -#: dh_installdeb:61 -msgid "" -"A versioned Pre-Dependency on dpkg is needed to use L<dpkg-maintscript-helper" -"(1)>. An appropriate Pre-Dependency is set in ${misc:Pre-Depends} ; you " -"should make sure to put that token into an appropriate place in your debian/" -"control file." -msgstr "" -"Necesita especificar una predependencia versionada sobre dpkg para utilizar " -"L<dpkg-maintscript-helper(1)>. Una predependencia adecuada se define en " -"${misc:Pre-Depends}; debería asegurar que inserta ese comodín en el lugar " -"apropiado dentro del fichero «debian/control»." - # type: textblock #. type: textblock #: dh_installdebconf:5 @@ -5581,17 +5582,17 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: dh_installinit:317 +#: dh_installinit:318 msgid "AUTHORS" msgstr "AUTORES" #. type: textblock -#: dh_installinit:321 +#: dh_installinit:322 msgid "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>" msgstr "Steve Langasek <steve.langasek@canonical.com>" #. type: textblock -#: dh_installinit:323 +#: dh_installinit:324 msgid "Michael Stapelberg <stapelberg@debian.org>" msgstr "" @@ -5673,7 +5674,7 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh_installlogcheck:82 +#: dh_installlogcheck:84 #, no-wrap msgid "" "This program is a part of debhelper.\n" @@ -5684,7 +5685,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installlogcheck:86 +#: dh_installlogcheck:88 msgid "Jon Middleton <jjm@debian.org>" msgstr "Jon Middleton <jjm@debian.org>" @@ -6091,7 +6092,7 @@ msgstr "No modifica los scripts F<postinst>/F<postrm>." # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installmenu:89 +#: dh_installmenu:91 msgid "L<debhelper(7)> L<update-menus(1)> L<menufile(5)>" msgstr "L<debhelper(7)> L<update-menus(1)> L<menufile(5)>" @@ -6153,12 +6154,14 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installmodules:5 -msgid "dh_installmodules - register modules with modutils" +#, fuzzy +#| msgid "dh_installmodules - register modules with modutils" +msgid "dh_installmodules - register kernel modules" msgstr "dh_installmodules - Registra módulos con modutils" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installmodules:16 +#: dh_installmodules:15 msgid "" "B<dh_installmodules> [S<I<debhelper options>>] [B<-n>] [B<--name=>I<name>]" msgstr "" @@ -6167,7 +6170,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installmodules:20 +#: dh_installmodules:19 msgid "" "B<dh_installmodules> is a debhelper program that is responsible for " "registering kernel modules." @@ -6177,7 +6180,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installmodules:23 +#: dh_installmodules:22 msgid "" "Kernel modules are searched for in the package build directory and if found, " "F<preinst>, F<postinst> and F<postrm> commands are automatically generated " @@ -6192,43 +6195,28 @@ msgstr "" "desarrollador mediante L<dh_installdeb(1)>." #. type: =item -#: dh_installmodules:33 +#: dh_installmodules:32 msgid "debian/I<package>.modprobe" msgstr "debian/I<paquete>.modprobe" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installmodules:35 +#: dh_installmodules:34 msgid "" "Installed to etc/modprobe.d/I<package>.conf in the package build directory." msgstr "" "Instalado en «etc/modprobe.d/I<paquete>.conf» en el directorio de " "construcción del paquete." -#. type: =item -#: dh_installmodules:37 -msgid "debian/I<package>.modules" -msgstr "debian/I<paquete>.modules" - -#. type: textblock -#: dh_installmodules:39 -msgid "" -"These files were installed for use by modutils, but are now not used and " -"B<dh_installmodules> will warn if these files are present." -msgstr "" -"Estos ficheros se instalaron para su uso mediante modutils, pero ya están en " -"desuso, y B<dh_installmodules> emitirá un aviso si estos ficheros están " -"presentes." - # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installmodules:50 +#: dh_installmodules:44 msgid "Do not modify F<preinst>/F<postinst>/F<postrm> scripts." msgstr "No modifica los scripts F<preinst>/F<postinst>/F<postrm>." # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installmodules:54 +#: dh_installmodules:48 msgid "" "When this parameter is used, B<dh_installmodules> looks for and installs " "files named debian/I<package>.I<name>.modprobe instead of the usual debian/" @@ -6832,13 +6820,13 @@ msgstr "" "anulaciones («overrides») para el paquete fuente." #. type: textblock -#: dh_lintian:63 +#: dh_lintian:65 msgid "L<lintian(1)>" msgstr "L<lintian(1)>" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_lintian:67 +#: dh_lintian:69 msgid "Steve Robbins <smr@debian.org>" msgstr "Steve Robbins <smr@debian.org>" @@ -8273,10 +8261,32 @@ msgstr "Normas de Debian, versión 2.2" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_usrlocal:122 +#: dh_usrlocal:124 msgid "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>" msgstr "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>" +#~ msgid "" +#~ "A versioned Pre-Dependency on dpkg is needed to use L<dpkg-maintscript-" +#~ "helper(1)>. An appropriate Pre-Dependency is set in ${misc:Pre-Depends} ; " +#~ "you should make sure to put that token into an appropriate place in your " +#~ "debian/control file." +#~ msgstr "" +#~ "Necesita especificar una predependencia versionada sobre dpkg para " +#~ "utilizar L<dpkg-maintscript-helper(1)>. Una predependencia adecuada se " +#~ "define en ${misc:Pre-Depends}; debería asegurar que inserta ese comodín " +#~ "en el lugar apropiado dentro del fichero «debian/control»." + +#~ msgid "debian/I<package>.modules" +#~ msgstr "debian/I<paquete>.modules" + +#~ msgid "" +#~ "These files were installed for use by modutils, but are now not used and " +#~ "B<dh_installmodules> will warn if these files are present." +#~ msgstr "" +#~ "Estos ficheros se instalaron para su uso mediante modutils, pero ya están " +#~ "en desuso, y B<dh_installmodules> emitirá un aviso si estos ficheros " +#~ "están presentes." + # type: textblock #~ msgid "" #~ "If your package needs to register more than one document, you need " |