1 files changed, 30 insertions, 22 deletions
diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po
index 1d6d5631..bcde3b89 100644
--- a/man/po4a/po/es.po
+++ b/man/po4a/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-20 15:28-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-28 16:36-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-18 00:11+0200\n"
 "Last-Translator: Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "Language-Team: SPANISH <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
 
 # type: =item
 #: debhelper.pod:162 dh_compress:50 dh_installdirs:32 dh_installdocs:55
-#: dh_installexamples:33 dh_installinfo:41 dh_installman:57 dh_link:52
+#: dh_installexamples:33 dh_installinfo:41 dh_installman:62 dh_link:52
 msgid "B<-A>, B<--all>"
 msgstr "B<-A>, B<--all>"
 
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
 # type: =head1
 #: debhelper.pod:169 dh_installcatalogs:54 dh_installdocs:87
 #: dh_installemacsen:54 dh_installexamples:50 dh_installinfo:57
-#: dh_installinit:99 dh_installman:74 dh_installmime:41 dh_installmodules:56
+#: dh_installinit:99 dh_installman:79 dh_installmime:41 dh_installmodules:56
 #: dh_installwm:51 dh_installxfonts:37 dh_movefiles:58 dh_scrollkeeper:42
 #: dh_strip:68 dh_usrlocal:49
 msgid "NOTES"
@@ -1150,11 +1150,11 @@ msgstr ""
 #: dh_installdeb:94 dh_installdirs:83 dh_installdocs:237 dh_installemacsen:109
 #: dh_installexamples:103 dh_installinfo:103 dh_installinit:197
 #: dh_installlogcheck:51 dh_installlogrotate:50 dh_installmanpages:197
-#: dh_installman:229 dh_installmenu:80 dh_installmime:85 dh_installmodules:116
+#: dh_installman:241 dh_installmenu:80 dh_installmime:85 dh_installmodules:116
 #: dh_installpam:52 dh_install:251 dh_installppp:56 dh_installwm:107
 #: dh_installxfonts:86 dh_link:223 dh_listpackages:28 dh_makeshlibs:222
 #: dh_md5sums:86 dh_movefiles:162 dh_perl:140 dh_python:282 dh_scrollkeeper:76
-#: dh_shlibdeps:159 dh_strip:222 dh_suidregister:117 dh_testdir:43
+#: dh_shlibdeps:159 dh_strip:224 dh_suidregister:117 dh_testdir:43
 #: dh_testroot:26 dh_testversion:74 dh_undocumented:28 dh_usrlocal:114
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "VÉASE ADEMÁS"
@@ -1186,11 +1186,11 @@ msgstr "Web de Debhelper."
 #: dh_installdeb:100 dh_installdirs:89 dh_installdocs:243
 #: dh_installemacsen:115 dh_installexamples:109 dh_installinfo:109
 #: dh_installinit:203 dh_installlogcheck:57 dh_installlogrotate:56
-#: dh_installmanpages:203 dh_installman:235 dh_installmenu:88
+#: dh_installmanpages:203 dh_installman:247 dh_installmenu:88
 #: dh_installmime:91 dh_installmodules:122 dh_installpam:58 dh_install:257
 #: dh_installppp:62 dh_installwm:113 dh_installxfonts:92 dh_link:229
 #: dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:228 dh_md5sums:92 dh_movefiles:168
-#: dh_perl:146 dh_python:288 dh_scrollkeeper:82 dh_shlibdeps:165 dh_strip:228
+#: dh_perl:146 dh_python:288 dh_scrollkeeper:82 dh_shlibdeps:165 dh_strip:230
 #: dh_suidregister:123 dh_testdir:49 dh_testroot:32 dh_testversion:80
 #: dh_undocumented:34 dh_usrlocal:120
 msgid "AUTHOR"
@@ -1202,11 +1202,11 @@ msgstr "AUTOR"
 #: dh_installdebconf:126 dh_installdeb:102 dh_installdirs:91
 #: dh_installdocs:245 dh_installemacsen:117 dh_installexamples:111
 #: dh_installinfo:111 dh_installinit:205 dh_installlogrotate:58
-#: dh_installmanpages:205 dh_installman:237 dh_installmenu:90
+#: dh_installmanpages:205 dh_installman:249 dh_installmenu:90
 #: dh_installmime:93 dh_installmodules:124 dh_installpam:60 dh_install:259
 #: dh_installppp:64 dh_installwm:115 dh_installxfonts:94 dh_link:231
 #: dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:230 dh_md5sums:94 dh_movefiles:170
-#: dh_shlibdeps:167 dh_strip:230 dh_suidregister:125 dh_testdir:51
+#: dh_shlibdeps:167 dh_strip:232 dh_suidregister:125 dh_testdir:51
 #: dh_testroot:34 dh_testversion:82 dh_undocumented:36
 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
 msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgstr ""
 #: dh_installcron:24 dh_installdebconf:50 dh_installdirs:28 dh_installdocs:51
 #: dh_installemacsen:35 dh_installexamples:29 dh_installinfo:37
 #: dh_installinit:33 dh_installlogrotate:22 dh_installmanpages:40
-#: dh_installman:53 dh_installmenu:34 dh_installmime:31 dh_installmodules:39
+#: dh_installman:58 dh_installmenu:34 dh_installmime:31 dh_installmodules:39
 #: dh_installpam:24 dh_install:43 dh_installppp:26 dh_installwm:32 dh_link:48
 #: dh_makeshlibs:28 dh_md5sums:28 dh_movefiles:32 dh_perl:28 dh_python:39
 #: dh_scrollkeeper:32 dh_shlibdeps:26 dh_strip:35 dh_testdir:23
@@ -1298,11 +1298,11 @@ msgstr "Pasa I<parámetros> a L<dpkg-deb(1)> cuando se construye el paquete."
 #: dh_installcron:63 dh_installdebconf:120 dh_installdeb:96 dh_installdirs:85
 #: dh_installdocs:239 dh_installemacsen:111 dh_installexamples:105
 #: dh_installinfo:105 dh_installinit:199 dh_installlogcheck:53
-#: dh_installlogrotate:52 dh_installmanpages:199 dh_installman:231
+#: dh_installlogrotate:52 dh_installmanpages:199 dh_installman:243
 #: dh_installmime:87 dh_installmodules:118 dh_installpam:54 dh_install:253
 #: dh_installppp:58 dh_installwm:109 dh_installxfonts:88 dh_link:225
 #: dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:224 dh_md5sums:88 dh_movefiles:164
-#: dh_perl:142 dh_python:284 dh_strip:224 dh_suidregister:119 dh_testdir:45
+#: dh_perl:142 dh_python:284 dh_strip:226 dh_suidregister:119 dh_testdir:45
 #: dh_testroot:28 dh_testversion:76 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:116
 msgid "L<debhelper(7)>"
 msgstr "L<debhelper(7)>"
@@ -1313,11 +1313,11 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
 #: dh_installdebconf:122 dh_installdeb:98 dh_installdirs:87 dh_installdocs:241
 #: dh_installemacsen:113 dh_installexamples:107 dh_installinfo:107
 #: dh_installinit:201 dh_installlogrotate:54 dh_installmanpages:201
-#: dh_installman:233 dh_installmenu:86 dh_installmime:89 dh_installmodules:120
+#: dh_installman:245 dh_installmenu:86 dh_installmime:89 dh_installmodules:120
 #: dh_installpam:56 dh_install:255 dh_installppp:60 dh_installwm:111
 #: dh_installxfonts:90 dh_link:227 dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:226
 #: dh_md5sums:90 dh_movefiles:166 dh_perl:144 dh_python:286 dh_scrollkeeper:80
-#: dh_shlibdeps:163 dh_strip:226 dh_suidregister:121 dh_testdir:47
+#: dh_shlibdeps:163 dh_strip:228 dh_suidregister:121 dh_testdir:47
 #: dh_testroot:30 dh_testversion:78 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:118
 msgid "This program is a part of debhelper."
 msgstr "Este programa es parte de debhelper."
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr ""
 "ficheros. Para esto puede usar ficheros llamados debian/paquete.doc-base.*"
 
 # type: textblock
-#: dh_installdocs:57 dh_installinfo:43 dh_installman:59
+#: dh_installdocs:57 dh_installinfo:43 dh_installman:64
 msgid ""
 "Install all files specified by command line parameters in ALL packages acted "
 "on."
@@ -3142,6 +3142,14 @@ msgstr ""
 # type: textblock
 #: dh_installman:41
 msgid ""
+"dh_installman will use man to guess the character encoding of each manual "
+"page and convert it to UTF-8. If the guesswork fails for some reason, you "
+"can override it using an encoding declaration. See L<manconv(1)> for details."
+msgstr ""
+
+# type: textblock
+#: dh_installman:46
+msgid ""
 "Any man page filenames specified as parameters will be installed into the "
 "first package dh_installman is told to act on. By default, this is the first "
 "binary package in debian/control, but if you use -p, -i, or -a flags, it "
@@ -3153,7 +3161,7 @@ msgstr ""
 "-a, será el primer paquete especificado por estas opciones."
 
 # type: textblock
-#: dh_installman:46
+#: dh_installman:51
 msgid ""
 "Files named debian/package.manpages can list other man pages to be installed."
 msgstr ""
@@ -3161,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 "manual a instalar."
 
 # type: textblock
-#: dh_installman:49
+#: dh_installman:54
 msgid ""
 "After the man page installation step, dh_installman will check to see if any "
 "of the man pages in the temporary directories of any of the packages it is "
@@ -3173,24 +3181,24 @@ msgstr ""
 "\".so\". Si es así, los cambia por enlaces simbólicos."
 
 # type: =item
-#: dh_installman:62
+#: dh_installman:67
 msgid "B<--language>=ll"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
-#: dh_installman:64
+#: dh_installman:69
 msgid ""
 "Use this to specify that the man pages being acted on are written in the "
 "specified language."
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: dh_installman:67
+#: dh_installman:72
 msgid "I<manpage ...>"
 msgstr "I<página ...>"
 
 # type: textblock
-#: dh_installman:69
+#: dh_installman:74
 msgid ""
 "Install these man pages into the first package acted on. (Or in all packages "
 "if -A is specified)."
@@ -3199,7 +3207,7 @@ msgstr ""
 "en todos si se a especificado -A)."
 
 # type: textblock
-#: dh_installman:76
+#: dh_installman:81
 msgid ""
 "An older version of this program, L<dh_installmanpages(1)>, is still used by "
 "some packages, and so is still included in debhelper.  It is, however, "