summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/man/po4a/po/es.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/es.po')
-rw-r--r--man/po4a/po/es.po75
1 files changed, 37 insertions, 38 deletions
diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po
index 6b987e6..d20392e 100644
--- a/man/po4a/po/es.po
+++ b/man/po4a/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-26 09:03-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-29 15:35-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-18 00:11+0200\n"
"Last-Translator: Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"Language-Team: SPANISH <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -1339,10 +1339,10 @@ msgstr ""
#: dh_installexamples:103 dh_installinfo:74 dh_installinit:224
#: dh_installlogcheck:51 dh_installlogrotate:50 dh_installmanpages:197
#: dh_installman:251 dh_installmenu:80 dh_installmime:85 dh_installmodules:124
-#: dh_installpam:52 dh_install:273 dh_installppp:56 dh_installwm:107
+#: dh_installpam:52 dh_install:267 dh_installppp:56 dh_installwm:107
#: dh_installxfonts:86 dh_link:223 dh_listpackages:29 dh_makeshlibs:227
#: dh_md5sums:89 dh_movefiles:162 dh_perl:152 dh_python:282 dh_scrollkeeper:28
-#: dh_shlibdeps:163 dh_strip:227 dh_suidregister:117 dh_testdir:44
+#: dh_shlibdeps:168 dh_strip:227 dh_suidregister:117 dh_testdir:44
#: dh_testroot:27 dh_testversion:75 dh_undocumented:28 dh_usrlocal:114
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VÉASE ADEMÁS"
@@ -1380,10 +1380,10 @@ msgstr "Web de Debhelper."
#: dh_installemacsen:117 dh_installexamples:109 dh_installinfo:80
#: dh_installinit:230 dh_installlogcheck:57 dh_installlogrotate:56
#: dh_installmanpages:203 dh_installman:257 dh_installmenu:88
-#: dh_installmime:91 dh_installmodules:130 dh_installpam:58 dh_install:279
+#: dh_installmime:91 dh_installmodules:130 dh_installpam:58 dh_install:273
#: dh_installppp:62 dh_installwm:113 dh_installxfonts:92 dh_link:229
#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:233 dh_md5sums:95 dh_movefiles:168
-#: dh_perl:158 dh_python:288 dh_scrollkeeper:34 dh_shlibdeps:169 dh_strip:233
+#: dh_perl:158 dh_python:288 dh_scrollkeeper:34 dh_shlibdeps:174 dh_strip:233
#: dh_suidregister:123 dh_testdir:50 dh_testroot:33 dh_testversion:81
#: dh_undocumented:34 dh_usrlocal:120
msgid "AUTHOR"
@@ -1397,10 +1397,10 @@ msgstr "AUTOR"
#: dh_installdocs:231 dh_installemacsen:119 dh_installexamples:111
#: dh_installinfo:82 dh_installinit:232 dh_installlogrotate:58
#: dh_installmanpages:205 dh_installman:259 dh_installmenu:90
-#: dh_installmime:93 dh_installmodules:132 dh_installpam:60 dh_install:281
+#: dh_installmime:93 dh_installmodules:132 dh_installpam:60 dh_install:275
#: dh_installppp:64 dh_installwm:115 dh_installxfonts:94 dh_link:231
#: dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:235 dh_md5sums:97 dh_movefiles:170
-#: dh_shlibdeps:171 dh_strip:235 dh_suidregister:125 dh_testdir:52
+#: dh_shlibdeps:176 dh_strip:235 dh_suidregister:125 dh_testdir:52
#: dh_testroot:35 dh_testversion:83 dh_undocumented:36
msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Pasa I<parámetros> a L<dpkg-deb(1)> cuando se construye el paquete."
#: dh_installdocs:225 dh_installemacsen:113 dh_installexamples:105
#: dh_installinfo:76 dh_installinit:226 dh_installlogcheck:53
#: dh_installlogrotate:52 dh_installmanpages:199 dh_installman:253
-#: dh_installmime:87 dh_installmodules:126 dh_installpam:54 dh_install:275
+#: dh_installmime:87 dh_installmodules:126 dh_installpam:54 dh_install:269
#: dh_installppp:58 dh_installwm:109 dh_installxfonts:88 dh_link:225
#: dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:229 dh_md5sums:91 dh_movefiles:164
#: dh_perl:154 dh_python:284 dh_strip:229 dh_suidregister:119 dh_testdir:46
@@ -1521,10 +1521,10 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
#: dh_installemacsen:115 dh_installexamples:107 dh_installinfo:78
#: dh_installinit:228 dh_installlogrotate:54 dh_installmanpages:201
#: dh_installman:255 dh_installmenu:86 dh_installmime:89 dh_installmodules:128
-#: dh_installpam:56 dh_install:277 dh_installppp:60 dh_installwm:111
+#: dh_installpam:56 dh_install:271 dh_installppp:60 dh_installwm:111
#: dh_installxfonts:90 dh_link:227 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:231
#: dh_md5sums:93 dh_movefiles:166 dh_perl:156 dh_python:286 dh_scrollkeeper:32
-#: dh_shlibdeps:167 dh_strip:231 dh_suidregister:121 dh_testdir:48
+#: dh_shlibdeps:172 dh_strip:231 dh_suidregister:121 dh_testdir:48
#: dh_testroot:31 dh_testversion:79 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:118
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr "Este programa es parte de debhelper."
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
#: dh_installchangelogs:56 dh_installdocs:58 dh_installexamples:43
-#: dh_install:99 dh_link:57 dh_movefiles:44
+#: dh_install:93 dh_link:57 dh_movefiles:44
msgid "B<-Xitem>, B<--exclude=item>"
msgstr "B<-Xelemento>, B<--exclude=elemento>"
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_installexamples:45 dh_install:101 dh_movefiles:46
+#: dh_installexamples:45 dh_install:95 dh_movefiles:46
msgid ""
"Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
"installed."
@@ -4126,29 +4126,15 @@ msgstr ""
"Hace que todos los ficheros fuente se encuentren bajo dir. Si se especifica, "
"es parecido a anteponer \"dir/\" a todos los nombres de los ficheros fuente."
-# type: textblock
-#. type: textblock
-#: dh_install:93
-msgid ""
-"To make dh_install behave like the old dh_movefiles, move your package.files "
-"file to package.install and call dh_install with \"--sourcedir=debian/tmp\" "
-"appended to the command. This will approximate dh_movefiles behaviour, "
-"except it will copy files instead of moving them."
-msgstr ""
-"Para que dh_install se comporte similar al viejo dh_movefiles, mueva su "
-"fichero paquete.files a paquete.install y llame a dh_install con \"--"
-"sourcedir=debian/tmp\" añadido a la orden. Esto aproximará el comportamiento "
-"de dh_movefiles, excepto en que copiará los ficheros en vez de moverlos."
-
# type: =item
#. type: =item
-#: dh_install:104
+#: dh_install:98
msgid "I<file [...] dest>"
msgstr "I<file [...] dest>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_install:106
+#: dh_install:100
msgid ""
"Lists files (or directories) to install and where to install them to. The "
"files will be installed into the first package dh_install acts on."
@@ -4159,13 +4145,13 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: dh_install:246
+#: dh_install:240
msgid "EXAMPLE"
msgstr "EJEMPLO"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_install:248
+#: dh_install:242
msgid ""
"Suppose your package's upstream Makefile installs a binary, a man page, and "
"a library into appropriate subdirectories of debian/tmp. You want to put the "
@@ -4181,7 +4167,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh_install:254
+#: dh_install:248
#, no-wrap
msgid ""
" usr/bin\n"
@@ -4194,13 +4180,13 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_install:257
+#: dh_install:251
msgid "While debian/libfoo.install contains:"
msgstr "Mientras que debian/libtal.install debe contener:"
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh_install:259
+#: dh_install:253
#, no-wrap
msgid ""
" usr/lib/libfoo*.so.*\n"
@@ -4211,7 +4197,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_install:261
+#: dh_install:255
msgid ""
"If you want a libfoo-dev package too, debian/libfoo-dev.install might "
"contain:"
@@ -4221,7 +4207,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh_install:263
+#: dh_install:257
#, no-wrap
msgid ""
" usr/include\n"
@@ -4236,13 +4222,13 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: dh_install:267
+#: dh_install:261
msgid "LIMITATIONS"
msgstr "LIMITACIONES"
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh_install:269
+#: dh_install:263
#, no-wrap
msgid ""
"dh_install cannot rename files or directories, it can only install them\n"
@@ -5596,7 +5582,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_shlibdeps:165
+#: dh_shlibdeps:170
msgid "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
msgstr "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
@@ -6077,6 +6063,19 @@ msgstr "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
# type: textblock
#~ msgid ""
+#~ "To make dh_install behave like the old dh_movefiles, move your package."
+#~ "files file to package.install and call dh_install with \"--"
+#~ "sourcedir=debian/tmp\" appended to the command. This will approximate "
+#~ "dh_movefiles behaviour, except it will copy files instead of moving them."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para que dh_install se comporte similar al viejo dh_movefiles, mueva su "
+#~ "fichero paquete.files a paquete.install y llame a dh_install con \"--"
+#~ "sourcedir=debian/tmp\" añadido a la orden. Esto aproximará el "
+#~ "comportamiento de dh_movefiles, excepto en que copiará los ficheros en "
+#~ "vez de moverlos."
+
+# type: textblock
+#~ msgid ""
#~ "dh_installinfo is a debhelper program that is responsible for installing "
#~ "info files and registering the files it installs with install-info."
#~ msgstr ""