diff options
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/es.po')
| -rw-r--r-- | man/po4a/po/es.po | 84 |
1 files changed, 52 insertions, 32 deletions
diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po index 95427c15..995c20b9 100644 --- a/man/po4a/po/es.po +++ b/man/po4a/po/es.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2007-11-02 23:21-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-19 14:23-0500\n" "PO-Revision-Date: 2005-09-18 00:11+0200\n" "Last-Translator: Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "Language-Team: SPANISH <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" @@ -437,7 +437,7 @@ msgid "Do not modify postinst/postrm/etc scripts." msgstr "No modificar los scripts postinst/postrm/etc." # type: =item -#: debhelper.pod:157 dh_compress:42 dh_makeshlibs:62 dh_md5sums:37 +#: debhelper.pod:157 dh_compress:42 dh_makeshlibs:67 dh_md5sums:37 #: dh_shlibdeps:36 dh_strip:39 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>" msgstr "B<-X>I<elemento>, B<--exclude=>I<elemento>" @@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr "" #: dh_installlogcheck:51 dh_installlogrotate:50 dh_installmanpages:197 #: dh_installman:229 dh_installmenu:80 dh_installmime:85 dh_installmodules:116 #: dh_installpam:52 dh_install:251 dh_installppp:56 dh_installwm:107 -#: dh_installxfonts:86 dh_link:217 dh_listpackages:28 dh_makeshlibs:200 +#: dh_installxfonts:86 dh_link:217 dh_listpackages:28 dh_makeshlibs:227 #: dh_md5sums:86 dh_movefiles:162 dh_perl:140 dh_python:282 dh_scrollkeeper:76 #: dh_shlibdeps:150 dh_strip:222 dh_suidregister:117 dh_testdir:43 #: dh_testroot:26 dh_testversion:74 dh_undocumented:28 dh_usrlocal:114 @@ -1192,7 +1192,7 @@ msgstr "Web de Debhelper." #: dh_installmanpages:203 dh_installman:235 dh_installmenu:88 #: dh_installmime:91 dh_installmodules:122 dh_installpam:58 dh_install:257 #: dh_installppp:62 dh_installwm:113 dh_installxfonts:92 dh_link:223 -#: dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:206 dh_md5sums:92 dh_movefiles:168 +#: dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:233 dh_md5sums:92 dh_movefiles:168 #: dh_perl:146 dh_python:288 dh_scrollkeeper:82 dh_shlibdeps:156 dh_strip:228 #: dh_suidregister:123 dh_testdir:49 dh_testroot:32 dh_testversion:80 #: dh_undocumented:34 dh_usrlocal:120 @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "AUTOR" #: dh_installmanpages:205 dh_installman:237 dh_installmenu:90 #: dh_installmime:93 dh_installmodules:124 dh_installpam:60 dh_install:259 #: dh_installppp:64 dh_installwm:115 dh_installxfonts:94 dh_link:225 -#: dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:208 dh_md5sums:94 dh_movefiles:170 +#: dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:235 dh_md5sums:94 dh_movefiles:170 #: dh_shlibdeps:158 dh_strip:230 dh_suidregister:125 dh_testdir:51 #: dh_testroot:34 dh_testversion:82 dh_undocumented:36 msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>" @@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "" #: dh_installinit:33 dh_installlogrotate:22 dh_installmanpages:40 #: dh_installman:53 dh_installmenu:34 dh_installmime:31 dh_installmodules:39 #: dh_installpam:24 dh_install:43 dh_installppp:26 dh_installwm:32 dh_link:48 -#: dh_makeshlibs:24 dh_md5sums:28 dh_movefiles:32 dh_perl:28 dh_python:39 +#: dh_makeshlibs:29 dh_md5sums:28 dh_movefiles:32 dh_perl:28 dh_python:39 #: dh_scrollkeeper:32 dh_shlibdeps:26 dh_strip:35 dh_testdir:23 #: dh_testversion:34 dh_usrlocal:39 msgid "OPTIONS" @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgstr "B<-u>I<parámetros>" # type: =item #: dh_builddeb:37 dh_gencontrol:32 dh_installdebconf:58 dh_installinit:67 -#: dh_shlibdeps:32 +#: dh_makeshlibs:77 dh_shlibdeps:32 msgid "B<--> I<params>" msgstr "B<--> I<parámetros>" @@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Pasa I<parámetros> a L<dpkg-deb(1)> cuando se construye el paquete." #: dh_installlogrotate:52 dh_installmanpages:199 dh_installman:231 #: dh_installmime:87 dh_installmodules:118 dh_installpam:54 dh_install:253 #: dh_installppp:58 dh_installwm:109 dh_installxfonts:88 dh_link:219 -#: dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:202 dh_md5sums:88 dh_movefiles:164 +#: dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:229 dh_md5sums:88 dh_movefiles:164 #: dh_perl:142 dh_python:284 dh_strip:224 dh_suidregister:119 dh_testdir:45 #: dh_testroot:28 dh_testversion:76 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:116 msgid "L<debhelper(7)>" @@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "L<debhelper(7)>" #: dh_installinit:201 dh_installlogrotate:54 dh_installmanpages:201 #: dh_installman:233 dh_installmenu:86 dh_installmime:89 dh_installmodules:120 #: dh_installpam:56 dh_install:255 dh_installppp:60 dh_installwm:111 -#: dh_installxfonts:90 dh_link:221 dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:204 +#: dh_installxfonts:90 dh_link:221 dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:231 #: dh_md5sums:90 dh_movefiles:166 dh_perl:144 dh_python:286 dh_scrollkeeper:80 #: dh_shlibdeps:154 dh_strip:226 dh_suidregister:121 dh_testdir:47 #: dh_testroot:30 dh_testversion:78 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:118 @@ -1595,14 +1595,15 @@ msgstr "" # type: textblock #: dh_fixperms:22 +#, fuzzy msgid "" "dh_fixperms makes all files in usr/share/doc in the package build directory " "(excluding files in the examples/ directory) be mode 644. It also changes " "the permissions of all man pages to mode 644. It makes all files be owned by " "root, and it removes group and other write permission from all files. It " "removes execute permissions from any libraries that have it set. It makes " -"all files in bin/ directories, /usr/games/ and etc/init.d executable (v4 " -"only). Finally, it removes the setuid and setgid bits from all files in the " +"all files in bin/ directories, /usr/games/ and etc/init.d executable (since " +"v4). Finally, it removes the setuid and setgid bits from all files in the " "package." msgstr "" "dh_fixperms hace que el modo de todos los ficheros en usr/share/doc en el " @@ -1819,7 +1820,7 @@ msgstr "" # type: =item #: dh_installcatalogs:48 dh_installdebconf:54 dh_installdocs:60 #: dh_installemacsen:39 dh_installinfo:46 dh_installinit:37 dh_installmenu:38 -#: dh_installmime:35 dh_installmodules:43 dh_installwm:42 dh_makeshlibs:58 +#: dh_installmime:35 dh_installmodules:43 dh_installwm:42 dh_makeshlibs:63 #: dh_python:60 dh_scrollkeeper:36 dh_usrlocal:43 msgid "B<-n>, B<--noscripts>" msgstr "B<-n>, B<--noscripts>" @@ -2388,7 +2389,7 @@ msgstr "" "actúe. (O en todos si se especifica B<-A>)." # type: =head1 -#: dh_installdocs:76 dh_link:65 dh_makeshlibs:74 dh_shlibdeps:65 +#: dh_installdocs:76 dh_link:65 dh_makeshlibs:83 dh_shlibdeps:65 msgid "EXAMPLES" msgstr "EJEMPLOS" @@ -3270,7 +3271,7 @@ msgstr "" "un fichero de método de menú de Debian." # type: textblock -#: dh_installmenu:40 dh_installmime:37 dh_installmodules:45 dh_makeshlibs:60 +#: dh_installmenu:40 dh_installmime:37 dh_installmodules:45 dh_makeshlibs:65 #: dh_python:62 msgid "Do not modify postinst/postrm scripts." msgstr "No modifica los scripts postinst/postrm." @@ -4127,14 +4128,17 @@ msgstr "" # type: textblock #: dh_makeshlibs:5 -msgid "dh_makeshlibs - automatically create shlibs file" +#, fuzzy +msgid "" +"dh_makeshlibs - automatically create shlibs file and call dpkg-gensymbols" msgstr "dh_makeshlibs - crea automáticamente fichero shlibs" # type: textblock #: dh_makeshlibs:14 +#, fuzzy msgid "" "B<dh_makeshlibs> [S<I<debhelper options>>] [B<-m>I<major>] [B<-V>I<" -"[dependencies]>] [B<-n>] [B<-X>I<item>]" +"[dependencies]>] [B<-n>] [B<-X>I<item>] [S<B<--> I<params>>]" msgstr "" "B<dh_makeshlibs> [S<I<opciones debhelper>>] [B<-m>I<mayor>] [B<-V>I<" "[dependencias]>] [B<-n>] [B<-X>I<elemento>]" @@ -4151,21 +4155,31 @@ msgstr "" # type: textblock #: dh_makeshlibs:21 +#, fuzzy msgid "" "It also adds a call to ldconfig in the postinst and postrm scripts (in V3 " -"mode and above only) to any packages which it finds shared libraries in." +"mode and above only) to any packages in which it finds shared libraries." msgstr "" "También añade un llamado a ldconfig en los programas postinst y postrm (sólo " "en el modo V3 y superiores) a cualquier paquete en el que encuentra " "bibliotecas compartidas." +# type: textblock +#: dh_makeshlibs:24 +msgid "" +"If a L<dpkg-gensymbols(1)> symbol file is found in debian/package.symbols " +"(or debian/package.symbols.arch), dpkg-gensymbols will be called to process " +"and install the symbols file. Packages using symbols files should Build-" +"Depend on dpkg-dev (>= 1.14.8)." +msgstr "" + # type: =item -#: dh_makeshlibs:28 +#: dh_makeshlibs:33 msgid "B<-m>I<major>, B<--major=>I<major>" msgstr "B<-m>I<mayor>, B<--major=>I<mayor>" # type: textblock -#: dh_makeshlibs:30 +#: dh_makeshlibs:35 msgid "" "Instead of trying to guess the major number of the library with objdump, use " "the major number specified after the -m parameter. This is much less useful " @@ -4178,17 +4192,17 @@ msgstr "" "nombres de fichero de las bibliotecas en lugar de usar objdump." # type: =item -#: dh_makeshlibs:35 +#: dh_makeshlibs:40 msgid "B<-V>, B<-V>I<dependencies>" msgstr "B<-V>, B<-V>I<dependencias>" # type: =item -#: dh_makeshlibs:37 +#: dh_makeshlibs:42 msgid "B<--version-info>, B<--version-info=>I<dependencies>" msgstr "B<--version-info>, B<--version-info=>I<dependencias>" # type: textblock -#: dh_makeshlibs:39 +#: dh_makeshlibs:44 msgid "" "By default, the shlibs file generated by this program does not make packages " "depend on any particular version of the package containing the shared " @@ -4214,7 +4228,7 @@ msgstr "" "de dependencia exacta requerida (asegúrese de incluir el nombre del paquete)." # type: textblock -#: dh_makeshlibs:50 +#: dh_makeshlibs:55 msgid "" "Beware of using -V without any parameters; this is a conservative setting " "that always ensures that other packages' shared library dependencies are at " @@ -4233,7 +4247,7 @@ msgstr "" "actualización." # type: textblock -#: dh_makeshlibs:64 +#: dh_makeshlibs:69 msgid "" "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename or directory " "from being treated as shared libraries." @@ -4242,26 +4256,32 @@ msgstr "" "o directorio de ser tratados como bibliotecas compartidas." # type: =item -#: dh_makeshlibs:67 +#: dh_makeshlibs:72 #, fuzzy msgid "B<--add-udeb=>I<udeb>" msgstr "B<--name=>I<nombre>" # type: textblock -#: dh_makeshlibs:69 +#: dh_makeshlibs:74 msgid "" "Create an additional line for udebs in the shlibs file and use \"udeb\" as " "the package name for udebs to depend on instead of the regular library " "package." msgstr "" +# type: textblock +#: dh_makeshlibs:79 +#, fuzzy +msgid "Pass \"params\" to L<dpkg-gensymbols(1)>." +msgstr "Pasa \"parámetros\" a L<dpkg-gencontrol(1)>." + # type: =item -#: dh_makeshlibs:78 +#: dh_makeshlibs:87 msgid "dh_makeshlibs" msgstr "dh_makeshlibs" # type: verbatim -#: dh_makeshlibs:80 +#: dh_makeshlibs:89 #, no-wrap msgid "" "Assuming this is a package named libfoobar1, generates a shlibs file that\n" @@ -4275,12 +4295,12 @@ msgstr "" "\n" # type: =item -#: dh_makeshlibs:84 +#: dh_makeshlibs:93 msgid "dh_makeshlibs -V" msgstr "dh_makeshlibs -V" # type: verbatim -#: dh_makeshlibs:86 +#: dh_makeshlibs:95 #, no-wrap msgid "" "Assuming the current version of the package is 1.1-3, generates a shlibs\n" @@ -4294,12 +4314,12 @@ msgstr "" "\n" # type: =item -#: dh_makeshlibs:90 +#: dh_makeshlibs:99 msgid "dh_makeshlibs -V 'libfoobar1 (>= 1.0)'" msgstr "dh_makeshlibs -V 'libfoobar1 (>= 1.0)'" # type: verbatim -#: dh_makeshlibs:92 +#: dh_makeshlibs:101 #, no-wrap msgid "" "Generates a shlibs file that looks something like:\n" |