summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/man/po4a/po/es.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/es.po')
-rw-r--r--man/po4a/po/es.po77
1 files changed, 42 insertions, 35 deletions
diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po
index f6628b1..4244835 100644
--- a/man/po4a/po/es.po
+++ b/man/po4a/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-24 00:14-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-30 02:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-18 00:11+0200\n"
"Last-Translator: Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"Language-Team: SPANISH <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr ""
#: debhelper.pod:168 dh_installcatalogs:54 dh_installdocs:87
#: dh_installemacsen:54 dh_installexamples:50 dh_installinfo:57
#: dh_installinit:99 dh_installman:79 dh_installmime:41 dh_installmodules:56
-#: dh_installwm:51 dh_installxfonts:37 dh_movefiles:58 dh_scrollkeeper:42
+#: dh_installwm:53 dh_installxfonts:37 dh_movefiles:58 dh_scrollkeeper:42
#: dh_strip:68 dh_usrlocal:49
msgid "NOTES"
msgstr "NOTAS"
@@ -1175,15 +1175,15 @@ msgstr ""
"puntos, p. ej.: DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn"
# type: =head1
-#: debhelper.pod:503 dh_builddeb:85 dh_clean:126 dh_compress:189 dh_desktop:47
-#: dh_fixperms:110 dh_gconf:90 dh_gencontrol:73 dh_installcatalogs:111
-#: dh_installchangelogs:138 dh_installcron:61 dh_installdebconf:118
+#: debhelper.pod:503 dh_builddeb:85 dh_clean:129 dh_compress:189 dh_desktop:47
+#: dh_fixperms:110 dh_gconf:92 dh_gencontrol:73 dh_installcatalogs:111
+#: dh_installchangelogs:140 dh_installcron:61 dh_installdebconf:118
#: dh_installdeb:94 dh_installdirs:83 dh_installdocs:237 dh_installemacsen:109
#: dh_installexamples:103 dh_installinfo:103 dh_installinit:197
#: dh_installlogcheck:51 dh_installlogrotate:50 dh_installmanpages:197
#: dh_installman:249 dh_installmenu:80 dh_installmime:85 dh_installmodules:116
#: dh_installpam:52 dh_install:268 dh_installppp:56 dh_installwm:107
-#: dh_installxfonts:86 dh_link:223 dh_listpackages:28 dh_makeshlibs:222
+#: dh_installxfonts:86 dh_link:223 dh_listpackages:29 dh_makeshlibs:222
#: dh_md5sums:86 dh_movefiles:162 dh_perl:152 dh_python:282 dh_scrollkeeper:76
#: dh_shlibdeps:159 dh_strip:224 dh_suidregister:117 dh_testdir:43
#: dh_testroot:26 dh_testversion:74 dh_undocumented:28 dh_usrlocal:114
@@ -1211,16 +1211,16 @@ msgid "Debhelper web site."
msgstr "Web de Debhelper."
# type: =head1
-#: debhelper.pod:517 dh_builddeb:91 dh_clean:132 dh_compress:195 dh_desktop:53
-#: dh_fixperms:116 dh_gconf:96 dh_gencontrol:79 dh_installcatalogs:117
-#: dh_installchangelogs:144 dh_installcron:67 dh_installdebconf:124
+#: debhelper.pod:517 dh_builddeb:91 dh_clean:135 dh_compress:195 dh_desktop:53
+#: dh_fixperms:116 dh_gconf:98 dh_gencontrol:79 dh_installcatalogs:117
+#: dh_installchangelogs:146 dh_installcron:67 dh_installdebconf:124
#: dh_installdeb:100 dh_installdirs:89 dh_installdocs:243
#: dh_installemacsen:115 dh_installexamples:109 dh_installinfo:109
#: dh_installinit:203 dh_installlogcheck:57 dh_installlogrotate:56
#: dh_installmanpages:203 dh_installman:255 dh_installmenu:88
#: dh_installmime:91 dh_installmodules:122 dh_installpam:58 dh_install:274
#: dh_installppp:62 dh_installwm:113 dh_installxfonts:92 dh_link:229
-#: dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:228 dh_md5sums:92 dh_movefiles:168
+#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:228 dh_md5sums:92 dh_movefiles:168
#: dh_perl:158 dh_python:288 dh_scrollkeeper:82 dh_shlibdeps:165 dh_strip:230
#: dh_suidregister:123 dh_testdir:49 dh_testroot:32 dh_testversion:80
#: dh_undocumented:34 dh_usrlocal:120
@@ -1228,15 +1228,15 @@ msgid "AUTHOR"
msgstr "AUTOR"
# type: textblock
-#: debhelper.pod:519 dh_builddeb:93 dh_clean:134 dh_compress:197
-#: dh_fixperms:118 dh_gencontrol:81 dh_installchangelogs:146 dh_installcron:69
+#: debhelper.pod:519 dh_builddeb:93 dh_clean:137 dh_compress:197
+#: dh_fixperms:118 dh_gencontrol:81 dh_installchangelogs:148 dh_installcron:69
#: dh_installdebconf:126 dh_installdeb:102 dh_installdirs:91
#: dh_installdocs:245 dh_installemacsen:117 dh_installexamples:111
#: dh_installinfo:111 dh_installinit:205 dh_installlogrotate:58
#: dh_installmanpages:205 dh_installman:257 dh_installmenu:90
#: dh_installmime:93 dh_installmodules:124 dh_installpam:60 dh_install:276
#: dh_installppp:64 dh_installwm:115 dh_installxfonts:94 dh_link:231
-#: dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:230 dh_md5sums:94 dh_movefiles:170
+#: dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:230 dh_md5sums:94 dh_movefiles:170
#: dh_shlibdeps:167 dh_strip:232 dh_suidregister:125 dh_testdir:51
#: dh_testroot:34 dh_testversion:82 dh_undocumented:36
msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
@@ -1267,7 +1267,7 @@ msgstr ""
"paquetes Debian."
# type: =head1
-#: dh_builddeb:21 dh_clean:30 dh_compress:38 dh_fixperms:31 dh_gconf:34
+#: dh_builddeb:21 dh_clean:33 dh_compress:38 dh_fixperms:31 dh_gconf:34
#: dh_gencontrol:26 dh_installcatalogs:44 dh_installchangelogs:44
#: dh_installcron:24 dh_installdebconf:50 dh_installdirs:28 dh_installdocs:51
#: dh_installemacsen:35 dh_installexamples:29 dh_installinfo:37
@@ -1325,29 +1325,29 @@ msgid "Pass I<params> to L<dpkg-deb(1)> when it is used to build the package."
msgstr "Pasa I<parámetros> a L<dpkg-deb(1)> cuando se construye el paquete."
# type: textblock
-#: dh_builddeb:87 dh_clean:128 dh_compress:191 dh_fixperms:112 dh_gconf:92
-#: dh_gencontrol:75 dh_installcatalogs:113 dh_installchangelogs:140
+#: dh_builddeb:87 dh_clean:131 dh_compress:191 dh_fixperms:112 dh_gconf:94
+#: dh_gencontrol:75 dh_installcatalogs:113 dh_installchangelogs:142
#: dh_installcron:63 dh_installdebconf:120 dh_installdeb:96 dh_installdirs:85
#: dh_installdocs:239 dh_installemacsen:111 dh_installexamples:105
#: dh_installinfo:105 dh_installinit:199 dh_installlogcheck:53
#: dh_installlogrotate:52 dh_installmanpages:199 dh_installman:251
#: dh_installmime:87 dh_installmodules:118 dh_installpam:54 dh_install:270
#: dh_installppp:58 dh_installwm:109 dh_installxfonts:88 dh_link:225
-#: dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:224 dh_md5sums:88 dh_movefiles:164
+#: dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:224 dh_md5sums:88 dh_movefiles:164
#: dh_perl:154 dh_python:284 dh_strip:226 dh_suidregister:119 dh_testdir:45
#: dh_testroot:28 dh_testversion:76 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:116
msgid "L<debhelper(7)>"
msgstr "L<debhelper(7)>"
# type: textblock
-#: dh_builddeb:89 dh_clean:130 dh_compress:193 dh_desktop:51 dh_fixperms:114
-#: dh_gconf:94 dh_gencontrol:77 dh_installchangelogs:142 dh_installcron:65
+#: dh_builddeb:89 dh_clean:133 dh_compress:193 dh_desktop:51 dh_fixperms:114
+#: dh_gconf:96 dh_gencontrol:77 dh_installchangelogs:144 dh_installcron:65
#: dh_installdebconf:122 dh_installdeb:98 dh_installdirs:87 dh_installdocs:241
#: dh_installemacsen:113 dh_installexamples:107 dh_installinfo:107
#: dh_installinit:201 dh_installlogrotate:54 dh_installmanpages:201
#: dh_installman:253 dh_installmenu:86 dh_installmime:89 dh_installmodules:120
#: dh_installpam:56 dh_install:272 dh_installppp:60 dh_installwm:111
-#: dh_installxfonts:90 dh_link:227 dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:226
+#: dh_installxfonts:90 dh_link:227 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:226
#: dh_md5sums:90 dh_movefiles:166 dh_perl:156 dh_python:286 dh_scrollkeeper:80
#: dh_shlibdeps:163 dh_strip:228 dh_suidregister:121 dh_testdir:47
#: dh_testroot:30 dh_testversion:78 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:118
@@ -1390,38 +1390,45 @@ msgstr ""
# type: textblock
#: dh_clean:25
+#, fuzzy
+msgid "The debian/clean file can list other files to be removed."
+msgstr ""
+"Ficheros llamados debian/paquete.info pueden listar otros ficheros a "
+"instalar."
+
+# type: textblock
+#: dh_clean:27
msgid ""
"It does not run \"make clean\" to clean up after the build process. Use "
"L<dh_auto_clean(1)> to do that."
msgstr ""
# type: textblock
-#: dh_clean:28
-#, fuzzy
-msgid "The debian/clean file can list other files to be removed."
+#: dh_clean:30
+msgid ""
+"dh_clean (or \"dh clean\") should be the last debhelper command run in the "
+"clean target in debian/rules."
msgstr ""
-"Ficheros llamados debian/paquete.info pueden listar otros ficheros a "
-"instalar."
# type: =item
-#: dh_clean:34 dh_installchangelogs:48
+#: dh_clean:37 dh_installchangelogs:48
msgid "B<-k>, B<--keep>"
msgstr "B<-k>, B<--keep>"
# type: textblock
-#: dh_clean:36
+#: dh_clean:39
msgid ""
"This causes L<dh_prep(1)> to be run instead of dh_clean, for backwards "
"compatibility."
msgstr ""
# type: =item
-#: dh_clean:39
+#: dh_clean:42
msgid "B<-d>, B<--dirs-only>"
msgstr "B<-d>, B<--dirs-only>"
# type: textblock
-#: dh_clean:41
+#: dh_clean:44
msgid ""
"Only clean the package build directories, do not clean up any other files at "
"all."
@@ -1430,12 +1437,12 @@ msgstr ""
"otro tipo de ficheros en absoluto."
# type: =item
-#: dh_clean:44
+#: dh_clean:47
msgid "B<-X>I<item> B<--exclude=>I<item>"
msgstr "B<-X>I<elemento> B<--exclude=>I<elemento>"
# type: textblock
-#: dh_clean:46
+#: dh_clean:49
msgid ""
"Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being "
"deleted, even if they would normally be deleted. You may use this option "
@@ -1446,13 +1453,13 @@ msgstr ""
"opción si quiere excluir una lista de ficheros."
# type: =item
-#: dh_clean:50 dh_compress:55 dh_installdocs:69 dh_installexamples:38
+#: dh_clean:53 dh_compress:55 dh_installdocs:69 dh_installexamples:38
#: dh_installinfo:50 dh_installmanpages:44 dh_movefiles:49 dh_testdir:27
msgid "I<file ...>"
msgstr "I<fichero ...>"
# type: textblock
-#: dh_clean:52
+#: dh_clean:55
msgid "Delete these files too."
msgstr "Borra también estos ficheros."
@@ -1731,7 +1738,7 @@ msgid ""
msgstr ""
# type: textblock
-#: dh_gconf:98
+#: dh_gconf:100
#, fuzzy
msgid "Ross Burton <ross@burtonini.com> Josselin Mouette <joss@debian.org>"
msgstr "Josselin Mouette <joss@debian.org>"
@@ -1867,7 +1874,7 @@ msgstr "No modifica los scripts de F<postinst>/F<postrm>/F<prerm>."
# type: textblock
#: dh_installcatalogs:56 dh_installdocs:93 dh_installemacsen:56
#: dh_installinfo:59 dh_installinit:101 dh_installmime:43 dh_installmodules:58
-#: dh_installwm:53 dh_scrollkeeper:44 dh_usrlocal:51
+#: dh_installwm:55 dh_scrollkeeper:44 dh_usrlocal:51
#, fuzzy
msgid ""
"Note that this command is not idempotent. L<dh_prep(1)> should be called "