1 files changed, 14 insertions, 12 deletions
diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po
index 7d127b63..3076b737 100644
--- a/man/po4a/po/es.po
+++ b/man/po4a/po/es.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-10-03 13:03-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-07 17:16-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-18 00:11+0200\n"
 "Last-Translator: Rubén Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "Language-Team: SPANISH <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr ""
 #: dh_fixperms:107 dh_gconf:90 dh_gencontrol:73 dh_installcatalogs:109
 #: dh_installchangelogs:125 dh_installcron:61 dh_installdebconf:117
 #: dh_installdeb:93 dh_installdirs:87 dh_installdocs:233 dh_installemacsen:108
-#: dh_installexamples:102 dh_installinfo:122 dh_installinit:197
+#: dh_installexamples:102 dh_installinfo:102 dh_installinit:197
 #: dh_installlogcheck:51 dh_installlogrotate:50 dh_installmanpages:197
 #: dh_installman:229 dh_installmenu:79 dh_installmime:84 dh_installmodules:119
 #: dh_installpam:52 dh_install:251 dh_installppp:56 dh_installwm:94
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "Web de Debhelper."
 #: dh_fixperms:113 dh_gconf:96 dh_gencontrol:79 dh_installcatalogs:115
 #: dh_installchangelogs:131 dh_installcron:67 dh_installdebconf:123
 #: dh_installdeb:99 dh_installdirs:93 dh_installdocs:239 dh_installemacsen:114
-#: dh_installexamples:108 dh_installinfo:128 dh_installinit:203
+#: dh_installexamples:108 dh_installinfo:108 dh_installinit:203
 #: dh_installlogcheck:57 dh_installlogrotate:56 dh_installmanpages:203
 #: dh_installman:235 dh_installmenu:87 dh_installmime:90 dh_installmodules:125
 #: dh_installpam:58 dh_install:257 dh_installppp:62 dh_installwm:100
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgstr "AUTOR"
 #: dh_fixperms:115 dh_gencontrol:81 dh_installchangelogs:133 dh_installcron:69
 #: dh_installdebconf:125 dh_installdeb:101 dh_installdirs:95
 #: dh_installdocs:241 dh_installemacsen:116 dh_installexamples:110
-#: dh_installinfo:130 dh_installinit:205 dh_installlogrotate:58
+#: dh_installinfo:110 dh_installinit:205 dh_installlogrotate:58
 #: dh_installmanpages:205 dh_installman:237 dh_installmenu:89
 #: dh_installmime:92 dh_installmodules:127 dh_installpam:60 dh_install:259
 #: dh_installppp:64 dh_installwm:102 dh_installxfonts:93 dh_link:220
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgstr "Pasa I<parámetros> a L<dpkg-deb(1)> cuando se construye el paquete."
 #: dh_gencontrol:75 dh_installcatalogs:111 dh_installchangelogs:127
 #: dh_installcron:63 dh_installdebconf:119 dh_installdeb:95 dh_installdirs:89
 #: dh_installdocs:235 dh_installemacsen:110 dh_installexamples:104
-#: dh_installinfo:124 dh_installinit:199 dh_installlogcheck:53
+#: dh_installinfo:104 dh_installinit:199 dh_installlogcheck:53
 #: dh_installlogrotate:52 dh_installmanpages:199 dh_installman:231
 #: dh_installmime:86 dh_installmodules:121 dh_installpam:54 dh_install:253
 #: dh_installppp:58 dh_installwm:96 dh_installxfonts:87 dh_link:214
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
 #: dh_builddeb:82 dh_clean:110 dh_compress:193 dh_desktop:47 dh_fixperms:111
 #: dh_gconf:94 dh_gencontrol:77 dh_installchangelogs:129 dh_installcron:65
 #: dh_installdebconf:121 dh_installdeb:97 dh_installdirs:91 dh_installdocs:237
-#: dh_installemacsen:112 dh_installexamples:106 dh_installinfo:126
+#: dh_installemacsen:112 dh_installexamples:106 dh_installinfo:106
 #: dh_installinit:201 dh_installlogrotate:54 dh_installmanpages:201
 #: dh_installman:233 dh_installmenu:85 dh_installmime:88 dh_installmodules:123
 #: dh_installpam:56 dh_install:255 dh_installppp:60 dh_installwm:98
@@ -1774,8 +1774,8 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #: dh_installchangelogs:14
-msgid ""
-"B<dh_installchangelogs> [<S<I<debhelper options>>] [B<-k>] [I<upstream>]"
+#, fuzzy
+msgid "B<dh_installchangelogs> [S<I<debhelper options>>] [B<-k>] [I<upstream>]"
 msgstr ""
 "B<dh_installchangelogs> [<S<I<opciones debhelper>>] [B<-k>] [I<upstream>]"
 
@@ -2550,10 +2550,11 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #: dh_installinfo:21
+#, fuzzy
 msgid ""
-"It determines some information about the info files by parsing them, in "
-"particular, it looks at the INFO-DIR-SECTION line to determine what section "
-"the info file belongs in."
+"Note that install-info determines some information about the info files by "
+"parsing them, in particular, it looks at the INFO-DIR-SECTION line to "
+"determine what section the info file belongs in."
 msgstr ""
 "Determina alguna información de los ficheros info analizándolos, en "
 "particular, busca la línea INFO-DIR-SECTION para determina a que sección "
@@ -3927,9 +3928,10 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #: dh_link:45
+#, fuzzy
 msgid ""
 "dh_link also scans the package build tree for existing symlinks which do not "
-"conform to debian policy, and corrects them (v4 only)."
+"conform to debian policy, and corrects them (v4 or later)."
 msgstr ""
 "dh_link también examina el árbol de construcción del paquete en busca de "
 "enlaces existentes que no cumplen con las normas de debian, y los corrige "