diff options
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | man/po4a/po/fr.po | 86 |
1 files changed, 54 insertions, 32 deletions
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po index 6a389d37..52cfb74a 100644 --- a/man/po4a/po/fr.po +++ b/man/po4a/po/fr.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debhelper manpages\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-29 15:41-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2011-11-04 17:02-0400\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-03 17:37+0200\n" "Last-Translator: Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>\n" "Language-Team: Français <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" @@ -1260,8 +1260,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: debhelper.pod:499 msgid "" -"B<dh_auto_configure> passes CFLAGS to F<Makefile.PL> using the OPTIMIZE " -"variable." +"B<dh_auto_configure> passes CFLAGS to perl F<Makefile.PL> and F<Build.PL>" msgstr "" # type: =head1 @@ -1973,7 +1972,7 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh:84 dh:91 dh:105 dh:118 +#: dh:84 dh:105 dh:118 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -1987,13 +1986,16 @@ msgstr "" "\n" # type: verbatim -#. type: verbatim +#. type: textblock #: dh:88 -#, no-wrap +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Often you'll want to pass an option to a specific debhelper command. The\n" +#| "easy way to do with is by adding an override target for that command.\n" +#| "\t\n" msgid "" -"Often you'll want to pass an option to a specific debhelper command. The\n" -"easy way to do with is by adding an override target for that command.\n" -"\t\n" +"Often you'll want to pass an option to a specific debhelper command. The " +"easy way to do with is by adding an override target for that command." msgstr "" "Il est fréquent de vouloir passer une option à une commande debhelper.\n" "Le moyen le plus simple de le faire consiste à surcharger la commande\n" @@ -2001,12 +2003,31 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh:95 +#: dh:91 dh:176 dh:187 #, no-wrap msgid "" +"\t#!/usr/bin/make -f\n" +"\t%:\n" +"\t\tdh $@\n" +"\t\n" +msgstr "" +"\t#!/usr/bin/make -f\n" +"\t%:\n" +"\t\tdh $@\n" +"\t\n" + +# type: verbatim +#. type: verbatim +#: dh:95 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| "\toverride_dh_strip:\n" +#| "\t\tdh_strip -Xfoo\n" +#| "\t\t\n" +msgid "" "\toverride_dh_strip:\n" "\t\tdh_strip -Xfoo\n" -"\t\t\n" +"\t\n" msgstr "" "\toverride_dh_strip:\n" "\t\tdh_strip -Xfoo\n" @@ -2015,14 +2036,16 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim #: dh:98 -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " dh_auto_configure -- --with-foo --enable-bar\n" +#| "\n" msgid "" -"\toverride_dh_installdocs:\n" -"\t\tdh_installdocs README TODO\n" +"\toverride_dh_auto_configure:\n" +"\t\tdh_auto_configure -- --with-foo --disable-bar\n" "\n" msgstr "" -"\toverride_dh_installdocs:\n" -"\t\tdh_installdocs README TODO\n" +" dh_auto_configure -- --with-toto --enable-titi\n" "\n" # type: textblock @@ -2257,21 +2280,6 @@ msgstr "" "définissant des blocs de substitution vides pour chaque commande que vous ne " "voulez pas lancer." -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: dh:176 dh:187 -#, no-wrap -msgid "" -"\t#!/usr/bin/make -f\n" -"\t%:\n" -"\t\tdh $@\n" -"\t\n" -msgstr "" -"\t#!/usr/bin/make -f\n" -"\t%:\n" -"\t\tdh $@\n" -"\t\n" - #. type: verbatim #: dh:180 #, no-wrap @@ -5461,9 +5469,13 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installinit:14 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B<dh_installinit> [S<I<debhelper options>>] [B<--name=>I<name>] [B<-n>] " +#| "[B<-R>] [B<-r>] [B<-d>] [B<-O>] [S<B<--> I<params>>]" msgid "" "B<dh_installinit> [S<I<debhelper options>>] [B<--name=>I<name>] [B<-n>] [B<-" -"R>] [B<-r>] [B<-d>] [B<-O>] [S<B<--> I<params>>]" +"R>] [B<-r>] [B<-d>] [S<B<--> I<params>>]" msgstr "" "B<dh_installinit> [I<options de debhelper>] [B<--name=>I<nom>] [B<-n>] [B<-" "R>] [B<-r>] [B<-d>] [B<-O>] [B<--> I<paramètres>]" @@ -8573,6 +8585,16 @@ msgstr "Charte Debian, version 2.2" msgid "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>" msgstr "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>" +# type: verbatim +#~ msgid "" +#~ "\toverride_dh_installdocs:\n" +#~ "\t\tdh_installdocs README TODO\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "" +#~ "\toverride_dh_installdocs:\n" +#~ "\t\tdh_installdocs README TODO\n" +#~ "\n" + # type: textblock #~ msgid "" #~ "This is useful in some situations, for example, if you need to pass B<-p> " |