1 files changed, 28 insertions, 13 deletions
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index 94ef6d61..ebbf03ad 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debhelper manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-14 23:19-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-27 15:37-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-19 20:50+0100\n"
 "Last-Translator: Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -923,8 +923,8 @@ msgstr "Les changements par rapport à la version 3 S<sont :>"
 # type: textblock
 #: debhelper.pod:369
 msgid ""
-"Commands that generate maintainer script fragments will order the "
-"fragments in reverse order for the prerm and postrm scripts."
+"Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments "
+"in reverse order for the prerm and postrm scripts."
 msgstr ""
 
 # type: textblock
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr ""
 
 # type: =head1
 #: debhelper.pod:506 dh_builddeb:87 dh_clean:130 dh_compress:190 dh_desktop:47
-#: dh_fixperms:110 dh_gconf:92 dh_gencontrol:83 dh_installcatalogs:109
+#: dh_fixperms:110 dh_gconf:106 dh_gencontrol:79 dh_installcatalogs:109
 #: dh_installchangelogs:140 dh_installcron:61 dh_installdebconf:118
 #: dh_installdeb:94 dh_installdirs:83 dh_installdocs:237 dh_installemacsen:111
 #: dh_installexamples:103 dh_installinfo:103 dh_installinit:224
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgstr "Le site internet de debhelper."
 
 # type: =head1
 #: debhelper.pod:520 dh_builddeb:93 dh_clean:136 dh_compress:196 dh_desktop:53
-#: dh_fixperms:116 dh_gconf:98 dh_gencontrol:89 dh_installcatalogs:115
+#: dh_fixperms:116 dh_gconf:112 dh_gencontrol:85 dh_installcatalogs:115
 #: dh_installchangelogs:146 dh_installcron:67 dh_installdebconf:124
 #: dh_installdeb:100 dh_installdirs:89 dh_installdocs:243
 #: dh_installemacsen:117 dh_installexamples:109 dh_installinfo:109
@@ -1268,7 +1268,7 @@ msgstr "AUTEUR"
 
 # type: textblock
 #: debhelper.pod:522 dh_builddeb:95 dh_clean:138 dh_compress:198
-#: dh_fixperms:118 dh_gencontrol:91 dh_installchangelogs:148 dh_installcron:69
+#: dh_fixperms:118 dh_gencontrol:87 dh_installchangelogs:148 dh_installcron:69
 #: dh_installdebconf:126 dh_installdeb:102 dh_installdirs:91
 #: dh_installdocs:245 dh_installemacsen:119 dh_installexamples:111
 #: dh_installinfo:111 dh_installinit:232 dh_installlogrotate:58
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 "plusieurs paquet(s) Debian."
 
 # type: =head1
-#: dh_builddeb:21 dh_clean:33 dh_compress:38 dh_fixperms:31 dh_gconf:34
+#: dh_builddeb:21 dh_clean:33 dh_compress:38 dh_fixperms:31 dh_gconf:39
 #: dh_gencontrol:26 dh_installcatalogs:42 dh_installchangelogs:44
 #: dh_installcron:24 dh_installdebconf:50 dh_installdirs:28 dh_installdocs:51
 #: dh_installemacsen:35 dh_installexamples:29 dh_installinfo:37
@@ -1365,8 +1365,8 @@ msgstr ""
 "Fournit les I<paramètres> à L<dpkg-deb(1)> lors de la construction du paquet."
 
 # type: textblock
-#: dh_builddeb:89 dh_clean:132 dh_compress:192 dh_fixperms:112 dh_gconf:94
-#: dh_gencontrol:85 dh_installcatalogs:111 dh_installchangelogs:142
+#: dh_builddeb:89 dh_clean:132 dh_compress:192 dh_fixperms:112 dh_gconf:108
+#: dh_gencontrol:81 dh_installcatalogs:111 dh_installchangelogs:142
 #: dh_installcron:63 dh_installdebconf:120 dh_installdeb:96 dh_installdirs:85
 #: dh_installdocs:239 dh_installemacsen:113 dh_installexamples:105
 #: dh_installinfo:105 dh_installinit:226 dh_installlogcheck:53
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
 
 # type: textblock
 #: dh_builddeb:91 dh_clean:134 dh_compress:194 dh_desktop:51 dh_fixperms:114
-#: dh_gconf:96 dh_gencontrol:87 dh_installchangelogs:144 dh_installcron:65
+#: dh_gconf:110 dh_gencontrol:83 dh_installchangelogs:144 dh_installcron:65
 #: dh_installdebconf:122 dh_installdeb:98 dh_installdirs:87 dh_installdocs:241
 #: dh_installemacsen:115 dh_installexamples:107 dh_installinfo:107
 #: dh_installinit:228 dh_installlogrotate:54 dh_installmanpages:201
@@ -1760,6 +1760,21 @@ msgstr ""
 
 # type: textblock
 #: dh_gconf:30
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If a file named debian/package.gconf-mandatory exists, then it is installed "
+"into usr/share/gconf/mandatory/10_package in the package build directory, "
+"with \"package\" replaced by the package name, and similar postinst and "
+"postrm fragments will be generated."
+msgstr ""
+"S'il existe un fichier nommé debian/paquet.gconf-defaults, il sera installé "
+"dans le répertoire de construction du paquet sous usr/share/gconf/"
+"defaults/10_paquet où le mot S<« paquet »> sera remplacé par le nom du "
+"paquet. Certaines parties des scripts de maintenance postinst et postrm "
+"seront produites pour exécuter update-gconf-defaults."
+
+# type: textblock
+#: dh_gconf:35
 msgid ""
 "The gconf-schemas and update-gconf-defaults scripts are provided by the "
 "gconf2 package. An appropriate dependency will be generated in ${misc:"
@@ -1770,12 +1785,12 @@ msgstr ""
 "Depends}."
 
 # type: =item
-#: dh_gconf:38
+#: dh_gconf:43
 msgid "B<--priority> I<priority>"
 msgstr "B<--priority> I<priorité>"
 
 # type: textblock
-#: dh_gconf:40
+#: dh_gconf:45
 msgid ""
 "Use I<priority> (which should be a 2-digit number) as the defaults priority "
 "instead of 10. Higher values than ten can be used by derived distributions "
@@ -1787,7 +1802,7 @@ msgstr ""
 "(50), ou les paquets spécifiques à un site (90)."
 
 # type: textblock
-#: dh_gconf:100
+#: dh_gconf:114
 msgid "Ross Burton <ross@burtonini.com> Josselin Mouette <joss@debian.org>"
 msgstr "Ross Burton <ross@burtonini.com> Josselin Mouette <joss@debian.org>"