summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/man/po4a/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/fr.po')
-rw-r--r--man/po4a/po/fr.po261
1 files changed, 180 insertions, 81 deletions
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index 3ac4b03..c56604f 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-09 15:17-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-31 11:34-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-19 20:50+0100\n"
"Last-Translator: Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:101 dh:81
+#: debhelper.pod:101 dh:80
msgid "B<--no-act>"
msgstr "B<--no-act>"
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: debhelper.pod:237 dh:61
+#: debhelper.pod:237 dh:60
msgid "B<--list>, B<-l>"
msgstr "B<--list>, B<-l>"
@@ -1542,20 +1542,20 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:575 dh:615 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:48
+#: debhelper.pod:575 dh:661 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:48
#: dh_auto_configure:53 dh_auto_install:85 dh_auto_test:58 dh_bugfiles:122
#: dh_builddeb:91 dh_clean:138 dh_compress:199 dh_desktop:31 dh_fixperms:122
#: dh_gconf:110 dh_gencontrol:82 dh_icons:65 dh_install:274
#: dh_installcatalogs:116 dh_installchangelogs:169 dh_installcron:77
-#: dh_installdeb:108 dh_installdebconf:129 dh_installdirs:86
+#: dh_installdeb:108 dh_installdebconf:126 dh_installdirs:86
#: dh_installdocs:301 dh_installemacsen:124 dh_installexamples:106
#: dh_installifupdown:69 dh_installinfo:77 dh_installinit:275
#: dh_installlogcheck:66 dh_installlogrotate:50 dh_installman:253
#: dh_installmanpages:197 dh_installmenu:87 dh_installmime:95
#: dh_installmodules:124 dh_installpam:59 dh_installppp:65 dh_installudev:115
-#: dh_installwm:108 dh_installxfonts:86 dh_link:226 dh_lintian:57
+#: dh_installwm:108 dh_installxfonts:87 dh_link:226 dh_lintian:57
#: dh_listpackages:29 dh_makeshlibs:237 dh_md5sums:89 dh_movefiles:170
-#: dh_perl:147 dh_prep:60 dh_python:282 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:171
+#: dh_perl:145 dh_prep:60 dh_python:280 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:171
#: dh_strip:227 dh_suidregister:117 dh_testdir:44 dh_testroot:27
#: dh_testversion:75 dh_undocumented:28 dh_usrlocal:114
msgid "SEE ALSO"
@@ -1588,19 +1588,19 @@ msgstr "Le site internet de debhelper."
# type: =head1
#. type: =head1
-#: debhelper.pod:589 dh:621 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:54
+#: debhelper.pod:589 dh:667 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:54
#: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:91 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:130
#: dh_builddeb:97 dh_clean:144 dh_compress:205 dh_desktop:37 dh_fixperms:128
#: dh_gconf:116 dh_gencontrol:88 dh_icons:71 dh_install:280
#: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:175 dh_installcron:83
-#: dh_installdeb:114 dh_installdebconf:135 dh_installdirs:92
+#: dh_installdeb:114 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92
#: dh_installdocs:307 dh_installemacsen:130 dh_installexamples:112
#: dh_installifupdown:75 dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:72
#: dh_installlogrotate:56 dh_installman:259 dh_installmanpages:203
#: dh_installmenu:95 dh_installmime:101 dh_installmodules:130 dh_installpam:65
-#: dh_installppp:71 dh_installudev:121 dh_installwm:114 dh_installxfonts:92
+#: dh_installppp:71 dh_installudev:121 dh_installwm:114 dh_installxfonts:93
#: dh_link:232 dh_lintian:65 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:243
-#: dh_md5sums:95 dh_movefiles:176 dh_perl:153 dh_prep:66 dh_python:288
+#: dh_md5sums:95 dh_movefiles:176 dh_perl:151 dh_prep:66 dh_python:286
#: dh_scrollkeeper:34 dh_shlibdeps:177 dh_strip:233 dh_suidregister:123
#: dh_testdir:50 dh_testroot:33 dh_testversion:81 dh_undocumented:34
#: dh_usrlocal:120
@@ -1609,16 +1609,16 @@ msgstr "AUTEUR"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: debhelper.pod:591 dh:623 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:56
+#: debhelper.pod:591 dh:669 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:56
#: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:93 dh_auto_test:66 dh_builddeb:99
#: dh_clean:146 dh_compress:207 dh_fixperms:130 dh_gencontrol:90
#: dh_install:282 dh_installchangelogs:177 dh_installcron:85 dh_installdeb:116
-#: dh_installdebconf:137 dh_installdirs:94 dh_installdocs:309
+#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94 dh_installdocs:309
#: dh_installemacsen:132 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:77
#: dh_installinfo:85 dh_installinit:283 dh_installlogrotate:58
#: dh_installman:261 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:97
#: dh_installmime:103 dh_installmodules:132 dh_installpam:67 dh_installppp:73
-#: dh_installudev:123 dh_installwm:116 dh_installxfonts:94 dh_link:234
+#: dh_installudev:123 dh_installwm:116 dh_installxfonts:95 dh_link:234
#: dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:245 dh_md5sums:97 dh_movefiles:178
#: dh_prep:68 dh_shlibdeps:179 dh_strip:235 dh_suidregister:125 dh_testdir:52
#: dh_testroot:35 dh_testversion:83 dh_undocumented:36
@@ -1702,13 +1702,22 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
#: dh:37
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "If debian/rules contains a target with a name like "
+#| "\"override_I<dh_command>\", then when it gets to that command in the "
+#| "sequence, dh will run that target from the rules file, rather than "
+#| "running the actual command. The override target can then run the command "
+#| "with additional options, or run entirely different commands instead. "
+#| "(Note that to use this feature, you should Build-Depend on debhelper "
+#| "7.0.50 or above.)"
msgid ""
"If debian/rules contains a target with a name like \"override_I<dh_command>"
-"\", then when it gets to that command in the sequence, dh will run that "
-"target from the rules file, rather than running the actual command. The "
-"override target can then run the command with additional options, or run "
-"entirely different commands instead. (Note that to use this feature, you "
-"should Build-Depend on debhelper 7.0.50 or above.)"
+"\", then when it would notmally run I<dh_command>, dh will instead call that "
+"target. The override target can then run the command with additional "
+"options, or run entirely different commands instead. See examples below. "
+"(Note that to use this feature, you should Build-Depend on debhelper 7.0.50 "
+"or above.)"
msgstr ""
"Si le fichier debian/rules comporte un bloc contenant une indication telle "
"que « override_I<dh_command> », dh exécutera la commande indiquée dans le "
@@ -1720,7 +1729,7 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: dh:44 dh_auto_build:28 dh_auto_clean:29 dh_auto_configure:31
+#: dh:43 dh_auto_build:28 dh_auto_clean:29 dh_auto_configure:31
#: dh_auto_install:43 dh_auto_test:30 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:21
#: dh_clean:41 dh_compress:46 dh_fixperms:31 dh_gconf:45 dh_gencontrol:26
#: dh_icons:25 dh_install:54 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:56
@@ -1737,13 +1746,13 @@ msgstr "OPTIONS"
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:48
+#: dh:47
msgid "B<--with> I<addon>[,I<addon>,...]"
msgstr "B<--with> I<rajout>[,I<rajout>,...]"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:50
+#: dh:49
msgid ""
"Add the debhelper commands specified by the given addon to appropriate "
"places in the sequence of commands that is run. This option can be repeated "
@@ -1761,31 +1770,31 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:57
+#: dh:56
msgid "B<--without> I<addon>"
msgstr "B<--without> I<rajout>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:59
+#: dh:58
msgid "The inverse of --with, disables using the given addon."
msgstr "Le contraire de --with. Désactive l'utilisation des rajouts indiqués."
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:63
+#: dh:62
msgid "List all available addons."
msgstr "Liste tous les rajouts disponibles."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:65
+#: dh:64
msgid "B<--until> I<cmd>"
msgstr "B<--until> I<commande>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:67
+#: dh:66
msgid "Run commands in the sequence until and including I<cmd>, then stop."
msgstr ""
"Exécute les commandes de la séquence jusqu'à la I<commande> spécifiée, "
@@ -1793,13 +1802,13 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:69
+#: dh:68
msgid "B<--before> I<cmd>"
msgstr "B<--before> I<commande>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:71
+#: dh:70
msgid "Run commands in the sequence before I<cmd>, then stop."
msgstr ""
"Exécute les commandes de la séquence situées avant la I<commande> spécifiée "
@@ -1807,40 +1816,40 @@ msgstr ""
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:73
+#: dh:72
msgid "B<--after> I<cmd>"
msgstr "B<--after> I<commande>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:75
+#: dh:74
msgid "Run commands in the sequence that come after I<cmd>."
msgstr ""
"Exécute les commandes de la séquence situées après la I<commande> spécifiée."
# type: =item
#. type: =item
-#: dh:77
+#: dh:76
msgid "B<--remaining>"
msgstr "B<--remaining>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:79
+#: dh:78
msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run."
msgstr ""
"Exécute toutes les commandes de la séquence qui n'ont pas encore été "
"exécutées."
#. type: textblock
-#: dh:83
+#: dh:82
msgid ""
"Prints commands that would run for a given sequence, but does not run them."
msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:87
+#: dh:86
msgid ""
"All other options passed to dh are passed on to each command it runs. This "
"can be used to set an option like \"-v\" or \"-X\" or \"-N\", as well as for "
@@ -1850,20 +1859,20 @@ msgstr ""
"exécutée. Cela est utile pour les options comme « -v », « -X », « -N » aussi "
"bien que pour des options plus spécialisées. "
-# type: =head1
-#. type: =head1
-#: dh:91
-msgid "COMMAND SPECIFICATION"
-msgstr "NOM DES COMMANDES"
-
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:93
+#: dh:90
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "I<cmd> can be a full name of a debhelper command, or a substring. It'll "
+#| "first search for a command in the sequence exactly matching the name, to "
+#| "avoid any ambiguity. If there are multiple substring matches, the last "
+#| "one in the sequence will be used."
msgid ""
-"I<cmd> can be a full name of a debhelper command, or a substring. It'll "
-"first search for a command in the sequence exactly matching the name, to "
-"avoid any ambiguity. If there are multiple substring matches, the last one "
-"in the sequence will be used."
+"In the above options, I<cmd> can be a full name of a debhelper command, or a "
+"substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching "
+"the name, to avoid any ambiguity. If there are multiple substring matches, "
+"the last one in the sequence will be used."
msgstr ""
"I<commande> peut être soit le nom complet de la commande debhelper, soit une "
"sous-chaîne de ce nom. dh cherchera d'abord, dans la séquence, une commande "
@@ -1873,13 +1882,13 @@ msgstr ""
# type: =head1
#. type: =head1
-#: dh:124 dh_installdocs:99 dh_link:73 dh_makeshlibs:92 dh_shlibdeps:69
+#: dh:121 dh_installdocs:99 dh_link:73 dh_makeshlibs:92 dh_shlibdeps:69
msgid "EXAMPLES"
msgstr "EXEMPLES"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:126
+#: dh:123
msgid ""
"To see what commands are included in a sequence, without actually doing "
"anything:"
@@ -1889,7 +1898,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:129
+#: dh:126
#, no-wrap
msgid ""
"\tdh binary-arch --no-act\n"
@@ -1900,7 +1909,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:131
+#: dh:128
msgid ""
"This is a very simple rules file, for packages where the default sequences "
"of commands work with no additional options."
@@ -1910,7 +1919,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:134 dh:141 dh:155 dh:168
+#: dh:131 dh:138 dh:152 dh:165
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -1925,7 +1934,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:138
+#: dh:135
#, no-wrap
msgid ""
"Often you'll want to pass an option to a specific debhelper command. The\n"
@@ -1938,7 +1947,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:145
+#: dh:142
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_strip:\n"
@@ -1951,7 +1960,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:148
+#: dh:145
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_installdocs:\n"
@@ -1964,7 +1973,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:151
+#: dh:148
msgid ""
"Sometimes the automated dh_auto_configure and dh_auto_build can't guess what "
"to do for a strange package. Here's how to avoid running either and instead "
@@ -1976,7 +1985,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:159
+#: dh:156
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_configure:\n"
@@ -1989,7 +1998,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:162
+#: dh:159
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_auto_build:\n"
@@ -2002,7 +2011,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:165
+#: dh:162
msgid ""
"Another common case is wanting to do something manually before or after a "
"particular debhelper command is run."
@@ -2012,7 +2021,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:172
+#: dh:169
#, no-wrap
msgid ""
"\toverride_dh_fixperms:\n"
@@ -2027,7 +2036,7 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:176
+#: dh:173
msgid ""
"If your package is a python package, dh will use dh_pysupport by default. "
"This is how to use dh_pycentral instead."
@@ -2037,7 +2046,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:179
+#: dh:176
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2050,9 +2059,49 @@ msgstr ""
"\t\tdh --with python-central $@\n"
"\n"
+# type: textblock
+#. type: textblock
+#: dh:180
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is an example of overriding where the dh_auto_* commands find the "
+#| "package's source, for a package where the source is located in a "
+#| "subdirectory. It also forces use of perl's Module::Build build system, "
+#| "which can be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses "
+#| "MakeMaker."
+msgid ""
+"Here is how to force use of perl's Module::Build build system, which can be "
+"necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker."
+msgstr ""
+"Voici un exemple de remplacement où les commandes dh_auto_* cherchent la "
+"source du paquet car elle est située dans un sous-répertoire. Il oblige "
+"également à utiliser le processus de construction Module::Build, propre à "
+"perl, qui pourra être indispensable si debhelper détectait, à tort, que le "
+"paquet utilise MakeMaker."
+
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:183
+#: dh:184
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "\t#!/usr/bin/make -f\n"
+#| "\t%:\n"
+#| "\t\tdh --sourcedirectory=src --buildsystem=perl_build $@\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"\t#!/usr/bin/make -f\n"
+"\t%:\n"
+"\t\tdh --buildsystem=perl_build $@\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\t#!/usr/bin/make -f\n"
+"\t%:\n"
+"\t\tdh --sourcedirectory=src --buildsystem=perl_build $@\n"
+"\n"
+
+# type: verbatim
+#. type: verbatim
+#: dh:188
#, no-wrap
msgid ""
"To patch your package using quilt, you can tell dh to use quilt's dh\n"
@@ -2065,7 +2114,7 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:186
+#: dh:191
#, no-wrap
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2080,13 +2129,18 @@ msgstr ""
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:190
+#: dh:195
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Here is an example of overriding where the dh_auto_* commands find the "
+#| "package's source, for a package where the source is located in a "
+#| "subdirectory. It also forces use of perl's Module::Build build system, "
+#| "which can be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses "
+#| "MakeMaker."
msgid ""
"Here is an example of overriding where the dh_auto_* commands find the "
"package's source, for a package where the source is located in a "
-"subdirectory. It also forces use of perl's Module::Build build system, which "
-"can be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses "
-"MakeMaker."
+"subdirectory."
msgstr ""
"Voici un exemple de remplacement où les commandes dh_auto_* cherchent la "
"source du paquet car elle est située dans un sous-répertoire. Il oblige "
@@ -2096,12 +2150,17 @@ msgstr ""
# type: verbatim
#. type: verbatim
-#: dh:196
-#, no-wrap
+#: dh:199
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "\t#!/usr/bin/make -f\n"
+#| "\t%:\n"
+#| "\t\tdh --sourcedirectory=src --buildsystem=perl_build $@\n"
+#| "\n"
msgid ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
"\t%:\n"
-"\t\tdh --sourcedirectory=src --buildsystem=perl_build $@\n"
+"\t\tdh --sourcedirectory=src $@\n"
"\n"
msgstr ""
"\t#!/usr/bin/make -f\n"
@@ -2109,20 +2168,56 @@ msgstr ""
"\t\tdh --sourcedirectory=src --buildsystem=perl_build $@\n"
"\n"
+#. type: textblock
+#: dh:203
+msgid ""
+"Finally, here is a way to prevent dh from running several commands that you "
+"don't want it to run, by defining empty override targets for each command."
+msgstr ""
+
+# type: verbatim
+#. type: verbatim
+#: dh:207
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid ""
+#| "\t#!/usr/bin/make -f\n"
+#| "\t%:\n"
+#| "\t\tdh $@\n"
+#| "\n"
+msgid ""
+"\t#!/usr/bin/make -f\n"
+"\t%:\n"
+"\t\tdh $@\n"
+"\t\n"
+msgstr ""
+"\t#!/usr/bin/make -f\n"
+"\t%:\n"
+"\t\tdh $@\n"
+"\n"
+
+#. type: verbatim
+#: dh:211
+#, no-wrap
+msgid ""
+"\t# Commands not to run:\n"
+"\toverride_dh_auto_test override_dh_compress override_dh_fixperms:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:617 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:50 dh_auto_configure:55
+#: dh:663 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:50 dh_auto_configure:55
#: dh_auto_install:87 dh_auto_test:60 dh_builddeb:93 dh_clean:140
#: dh_compress:201 dh_fixperms:124 dh_gconf:112 dh_gencontrol:84
#: dh_install:276 dh_installcatalogs:118 dh_installchangelogs:171
-#: dh_installcron:79 dh_installdeb:110 dh_installdebconf:131 dh_installdirs:88
+#: dh_installcron:79 dh_installdeb:110 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88
#: dh_installdocs:303 dh_installemacsen:126 dh_installexamples:108
#: dh_installifupdown:71 dh_installinfo:79 dh_installinit:277
#: dh_installlogcheck:68 dh_installlogrotate:52 dh_installman:255
#: dh_installmanpages:199 dh_installmime:97 dh_installmodules:126
#: dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117 dh_installwm:110
-#: dh_installxfonts:88 dh_link:228 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:239
-#: dh_md5sums:91 dh_movefiles:172 dh_perl:149 dh_prep:62 dh_python:284
+#: dh_installxfonts:89 dh_link:228 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:239
+#: dh_md5sums:91 dh_movefiles:172 dh_perl:147 dh_prep:62 dh_python:282
#: dh_strip:229 dh_suidregister:119 dh_testdir:46 dh_testroot:29
#: dh_testversion:77 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:116
msgid "L<debhelper(7)>"
@@ -2130,18 +2225,18 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh:619 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:57
+#: dh:665 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:57
#: dh_auto_install:89 dh_auto_test:62 dh_bugfiles:128 dh_builddeb:95
#: dh_clean:142 dh_compress:203 dh_desktop:35 dh_fixperms:126 dh_gconf:114
#: dh_gencontrol:86 dh_icons:69 dh_install:278 dh_installchangelogs:173
-#: dh_installcron:81 dh_installdeb:112 dh_installdebconf:133 dh_installdirs:90
+#: dh_installcron:81 dh_installdeb:112 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90
#: dh_installdocs:305 dh_installemacsen:128 dh_installexamples:110
#: dh_installifupdown:73 dh_installinfo:81 dh_installinit:279
#: dh_installlogrotate:54 dh_installman:257 dh_installmanpages:201
#: dh_installmenu:93 dh_installmime:99 dh_installmodules:128 dh_installpam:63
-#: dh_installppp:69 dh_installudev:119 dh_installwm:112 dh_installxfonts:90
+#: dh_installppp:69 dh_installudev:119 dh_installwm:112 dh_installxfonts:91
#: dh_link:230 dh_lintian:61 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:241
-#: dh_md5sums:93 dh_movefiles:174 dh_perl:151 dh_prep:64 dh_python:286
+#: dh_md5sums:93 dh_movefiles:174 dh_perl:149 dh_prep:64 dh_python:284
#: dh_scrollkeeper:32 dh_shlibdeps:175 dh_strip:231 dh_suidregister:121
#: dh_testdir:48 dh_testroot:31 dh_testversion:79 dh_undocumented:32
#: dh_usrlocal:118
@@ -7107,7 +7202,7 @@ msgstr "Charte Perl, version 1.20"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_perl:155
+#: dh_perl:153
msgid "Brendan O'Dea <bod@debian.org>"
msgstr "Brendan O'Dea <bod@debian.org>"
@@ -7301,13 +7396,13 @@ msgstr "Charte Python, version 0.3.7"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_python:290
+#: dh_python:288
msgid "Josselin Mouette <joss@debian.org>"
msgstr "Josselin Mouette <joss@debian.org>"
# type: textblock
#. type: textblock
-#: dh_python:292
+#: dh_python:290
msgid "most ideas stolen from Brendan O'Dea <bod@debian.org>"
msgstr "La plupart des idées ont été volées à Brendan O'Dea <bod@debian.org>"
@@ -8037,3 +8132,7 @@ msgstr "Charte Debian, version 2.2"
#: dh_usrlocal:122
msgid "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
msgstr "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
+
+# type: =head1
+#~ msgid "COMMAND SPECIFICATION"
+#~ msgstr "NOM DES COMMANDES"