diff options
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | man/po4a/po/fr.po | 92 |
1 files changed, 50 insertions, 42 deletions
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po index 4f2b3abe..d5ca6aab 100644 --- a/man/po4a/po/fr.po +++ b/man/po4a/po/fr.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debhelper manpages\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-21 14:44-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-14 23:19-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-19 20:50+0100\n" "Last-Translator: Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" @@ -974,8 +974,8 @@ msgstr "Les changements par rapport à la version 3 S<sont :>" msgid "" "dh_install, will fall back to looking for files in debian/tmp if it doesn't " "find them in the current directory (or wherever you tell it look using --" -"srcdir). This allows dh_install to interoperate with dh_auto_install, which " -"installs to debian/tmp, without needing any special parameters." +"sourcedir). This allows dh_install to interoperate with dh_auto_install, " +"which installs to debian/tmp, without needing any special parameters." msgstr "" # type: textblock @@ -1147,10 +1147,18 @@ msgstr "DH_OPTIONS" #: debhelper.pod:479 msgid "" "Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of " -"all debhelper commands. This is useful in some situations, for example, if " -"you need to pass -p to all debhelper commands that will be run. One good way " -"to set DH_OPTIONS is by using \"Target-specific Variable Values\" in your " -"debian/rules file. See the make documentation for details on doing this." +"all debhelper commands. Command-specific options will be ignored by commands " +"that do not support them." +msgstr "" + +# type: textblock +#: debhelper.pod:483 +#, fuzzy +msgid "" +"This is useful in some situations, for example, if you need to pass -p to " +"all debhelper commands that will be run. One good way to set DH_OPTIONS is " +"by using \"Target-specific Variable Values\" in your debian/rules file. See " +"the make documentation for details on doing this." msgstr "" "Le contenu de cette variable sera ajouté au début des arguments de chaque " "ligne de commande de debhelper. Ce comportement est utile dans quelques " @@ -1161,12 +1169,12 @@ msgstr "" "cette méthode." # type: =item -#: debhelper.pod:485 +#: debhelper.pod:488 msgid "DH_ALWAYS_EXCLUDE" msgstr "DH_ALWAYS_EXCLUDE" # type: textblock -#: debhelper.pod:487 +#: debhelper.pod:490 msgid "" "If set, this adds the value the variable is set to to the -X options of all " "commands that support the -X option. Moreover, dh_builddeb will rm -rf " @@ -1178,7 +1186,7 @@ msgstr "" "construction de paquet." # type: textblock -#: debhelper.pod:491 +#: debhelper.pod:494 msgid "" "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which " "case setting DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS will prevent any CVS directories from " @@ -1196,7 +1204,7 @@ msgstr "" "soit l'endroit où le paquet est construit." # type: textblock -#: debhelper.pod:498 +#: debhelper.pod:501 msgid "" "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in " "DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn" @@ -1205,7 +1213,7 @@ msgstr "" "dans DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn" # type: =head1 -#: debhelper.pod:503 dh_builddeb:87 dh_clean:130 dh_compress:190 dh_desktop:47 +#: debhelper.pod:506 dh_builddeb:87 dh_clean:130 dh_compress:190 dh_desktop:47 #: dh_fixperms:110 dh_gconf:92 dh_gencontrol:83 dh_installcatalogs:109 #: dh_installchangelogs:140 dh_installcron:61 dh_installdebconf:118 #: dh_installdeb:94 dh_installdirs:83 dh_installdocs:237 dh_installemacsen:111 @@ -1221,28 +1229,28 @@ msgid "SEE ALSO" msgstr "VOIR AUSSI" # type: =item -#: debhelper.pod:507 +#: debhelper.pod:510 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>" msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>" # type: textblock -#: debhelper.pod:509 +#: debhelper.pod:512 msgid "A set of example debian/rules files that use debhelper." msgstr "" "Un ensemble d'exemples de fichiers debian/rules qui utilisent debhelper." # type: =item -#: debhelper.pod:511 +#: debhelper.pod:514 msgid "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>" msgstr "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>" # type: textblock -#: debhelper.pod:513 +#: debhelper.pod:516 msgid "Debhelper web site." msgstr "Le site internet de debhelper." # type: =head1 -#: debhelper.pod:517 dh_builddeb:93 dh_clean:136 dh_compress:196 dh_desktop:53 +#: debhelper.pod:520 dh_builddeb:93 dh_clean:136 dh_compress:196 dh_desktop:53 #: dh_fixperms:116 dh_gconf:98 dh_gencontrol:89 dh_installcatalogs:115 #: dh_installchangelogs:146 dh_installcron:67 dh_installdebconf:124 #: dh_installdeb:100 dh_installdirs:89 dh_installdocs:243 @@ -1259,7 +1267,7 @@ msgid "AUTHOR" msgstr "AUTEUR" # type: textblock -#: debhelper.pod:519 dh_builddeb:95 dh_clean:138 dh_compress:198 +#: debhelper.pod:522 dh_builddeb:95 dh_clean:138 dh_compress:198 #: dh_fixperms:118 dh_gencontrol:91 dh_installchangelogs:148 dh_installcron:69 #: dh_installdebconf:126 dh_installdeb:102 dh_installdirs:91 #: dh_installdocs:245 dh_installemacsen:119 dh_installexamples:111 @@ -2466,7 +2474,7 @@ msgid "Do not modify postinst/prerm scripts." msgstr "Empêche la modification des scripts de maintenance postinst et prerm." # type: =item -#: dh_installdocs:64 dh_installexamples:43 dh_install:51 dh_link:57 +#: dh_installdocs:64 dh_installexamples:43 dh_install:98 dh_link:57 #: dh_movefiles:44 msgid "B<-Xitem>, B<--exclude=item>" msgstr "B<-Xélément>, B<--exclude=élément>" @@ -2682,7 +2690,7 @@ msgstr "" "construit (ou dans tous les paquets si -A est spécifié)." # type: textblock -#: dh_installexamples:45 dh_install:53 dh_movefiles:46 +#: dh_installexamples:45 dh_install:100 dh_movefiles:46 msgid "" "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being " "installed." @@ -3678,16 +3686,16 @@ msgstr "" msgid "" "From debhelper compatibility level 7 on, dh_install will fall back to " "looking in debian/tmp for files, if it doesn't find them in the current " -"directory (or whereever you've told it to look using --srcdir)." +"directory (or whereever you've told it to look using --sourcedir)." msgstr "" # type: =item -#: dh_install:56 +#: dh_install:51 msgid "B<--autodest>" msgstr "B<--autodest>" # type: textblock -#: dh_install:58 +#: dh_install:53 msgid "" "Guess as the destination directory to install things to. If this is " "specified, you should not list destination directories in debian/package." @@ -3701,7 +3709,7 @@ msgstr "" "répertoires de destination selon la règle S<suivante :>" # type: textblock -#: dh_install:63 +#: dh_install:58 msgid "" "Strip off debian/tmp (or the sourcedir if one is given) from the front of " "the filename, if it is present, and install into the dirname of the " @@ -3717,7 +3725,7 @@ msgstr "" "installer est debian/tmp/etc/passwd, il sera copié dans debian/paquet/etc/." # type: textblock -#: dh_install:69 +#: dh_install:64 msgid "" "Note that if you list exactly one filename or wildcard-pattern on a line by " "itself in a debian/package.install file, with no explicit destination, then " @@ -3730,6 +3738,21 @@ msgstr "" "destination, même en l'absence de l'option B<--autodest>." # type: =item +#: dh_install:69 +msgid "B<--fail-missing>" +msgstr "B<--fail-missing>" + +# type: textblock +#: dh_install:71 +msgid "" +"This option is like --list-missing, except if a file was missed, it will not " +"only list the missing files, but also fail with a nonzero exit code." +msgstr "" +"Cette option est similaire à --list-missing, sauf que, si un fichier est " +"oublié, cela produira non seulement un message sur stderr mais également un " +"echec du programme avec une valeur de retour différente de zéro." + +# type: =item #: dh_install:74 msgid "B<--list-missing>" msgstr "B<--list-missing>" @@ -3769,26 +3792,11 @@ msgstr "" # type: =item #: dh_install:87 -msgid "B<--fail-missing>" -msgstr "B<--fail-missing>" - -# type: textblock -#: dh_install:89 -msgid "" -"This option is like --list-missing, except if a file was missed, it will not " -"only list the missing files, but also fail with a nonzero exit code." -msgstr "" -"Cette option est similaire à --list-missing, sauf que, si un fichier est " -"oublié, cela produira non seulement un message sur stderr mais également un " -"echec du programme avec une valeur de retour différente de zéro." - -# type: =item -#: dh_install:92 msgid "B<--sourcedir=dir>" msgstr "B<--sourcedir=répertoire>" # type: textblock -#: dh_install:94 +#: dh_install:89 msgid "" "Makes all source files be found under dir. If this is specified, it is akin " "to all the source filenames having \"dir/\" prepended to them." @@ -3798,7 +3806,7 @@ msgstr "" "soient préfixés par S<« répertoire »>." # type: textblock -#: dh_install:97 +#: dh_install:92 msgid "" "To make dh_install behave like the old dh_movefiles, move your package.files " "file to package.install and call dh_install with \"--sourcedir=debian/tmp\" " |