diff options
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/fr.po')
| -rw-r--r-- | man/po4a/po/fr.po | 323 |
1 files changed, 190 insertions, 133 deletions
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po index c56604f6..0fa23bdd 100644 --- a/man/po4a/po/fr.po +++ b/man/po4a/po/fr.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debhelper manpages\n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-31 11:34-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-02 12:12-0500\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-19 20:50+0100\n" "Last-Translator: Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" @@ -517,15 +517,29 @@ msgstr "" "le paquet principal est le premier paquet énuméré dans le fichier debian/" "control." +#. type: =item +#: debhelper.pod:159 +msgid "B<-O=>I<option|bundle>" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: debhelper.pod:161 +msgid "" +"This is used by L<dh(1)> when passing user-specified options to all the " +"commands it runs. If the command supports the specified option or option " +"bundle, it will take effect. If the command does not support the option (or " +"any part of an option bundle), it will be ignored." +msgstr "" + # type: =head1 #. type: =head1 -#: debhelper.pod:161 +#: debhelper.pod:168 msgid "COMMON DEBHELPER OPTIONS" msgstr "OPTIONS COURANTES DE DEBHELPER" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:163 +#: debhelper.pod:170 msgid "" "The following command line options are supported by some debhelper " "programs. See the man page of each program for a complete explanation of " @@ -537,13 +551,13 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:169 +#: debhelper.pod:176 msgid "B<-n>" msgstr "B<-n>" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:171 +#: debhelper.pod:178 msgid "Do not modify postinst/postrm/etc scripts." msgstr "" "Ne pas modifier les scripts de maintenance du paquet (postinst, postrm, " @@ -551,14 +565,14 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:173 dh_compress:50 dh_makeshlibs:76 dh_md5sums:37 +#: debhelper.pod:180 dh_compress:50 dh_makeshlibs:76 dh_md5sums:37 #: dh_shlibdeps:30 dh_strip:39 msgid "B<-X>I<item>, B<--exclude=>I<item>" msgstr "B<-X>I<élément>, B<--exclude=>I<élément>" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:175 +#: debhelper.pod:182 msgid "" "Exclude an item from processing. This option may be used multiple times, to " "exclude more than one thing." @@ -568,7 +582,7 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:178 dh_bugfiles:54 dh_compress:58 dh_installdirs:35 +#: debhelper.pod:185 dh_bugfiles:54 dh_compress:58 dh_installdirs:35 #: dh_installdocs:64 dh_installexamples:36 dh_installinfo:35 dh_installman:64 #: dh_link:55 msgid "B<-A>, B<--all>" @@ -576,7 +590,7 @@ msgstr "B<-A>, B<--all>" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:180 +#: debhelper.pod:187 msgid "" "Makes files or other items that are specified on the command line take " "effect in ALL packages acted on, not just the first." @@ -585,12 +599,12 @@ msgstr "" "commande concernent TOUS les paquets construits et pas seulement le premier." #. type: =head1 -#: debhelper.pod:185 +#: debhelper.pod:192 msgid "BUILD SYSTEM OPTIONS" msgstr "OPTIONS DU PROCESSUS DE CONSTRUCTION" #. type: textblock -#: debhelper.pod:187 +#: debhelper.pod:194 msgid "" "The following command line options are supported by all of the dh_auto_* " "debhelper programs. These programs support a variety of build systems, and " @@ -604,14 +618,14 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:194 +#: debhelper.pod:201 msgid "B<-S>I<buildsystem>, B<--buildsystem=>I<buildsystem>" msgstr "" "B<-S>I<processus de construction>, B<--buildsystem=>I<processus de " "construction>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:196 +#: debhelper.pod:203 msgid "" "Force use of the specified I<buildsystem>, instead of trying to auto-select " "one which might be applicable for the package." @@ -621,12 +635,12 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:199 +#: debhelper.pod:206 msgid "B<-D>I<directory>, B<--sourcedirectory=>I<directory>" msgstr "B<-D>I<répertoire>, B<--sourcedirectory=>I<répertoire>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:201 +#: debhelper.pod:208 msgid "" "Assume that the original package source tree is at the specified " "I<directory> rather than the top level directory of the Debian source " @@ -637,12 +651,12 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:205 +#: debhelper.pod:212 msgid "B<-B>[I<directory>], B<--builddirectory>=[I<directory>]" msgstr "B<-B>[I<répertoire>], B<--builddirectory>=[I<répertoire>]" #. type: textblock -#: debhelper.pod:207 +#: debhelper.pod:214 msgid "" "Enable out of source building and use the specified I<directory> as the " "build directory. If I<directory> parameter is omitted, a default build " @@ -654,7 +668,7 @@ msgstr "" "sera choisi." #. type: textblock -#: debhelper.pod:211 +#: debhelper.pod:218 msgid "" "If this option is not specified, building will be done in source by default " "unless the build system requires or prefers out of source tree building. In " @@ -667,7 +681,7 @@ msgstr "" "utilisé même si L<--builddirectory> n'est pas spécifié." #. type: textblock -#: debhelper.pod:216 +#: debhelper.pod:223 msgid "" "If the build system prefers out of source tree building but still allows in " "source building, the latter can be re-enabled by passing a build directory " @@ -681,14 +695,14 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:220 +#: debhelper.pod:227 #, fuzzy #| msgid "B<--> I<params>" msgid "B<--parallel>" msgstr "B<--> I<paramètres>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:222 +#: debhelper.pod:229 msgid "" "Enable parallel builds if underlying build system supports them. The number " "of parallel jobs is controlled by the DEB_BUILD_OPTIONS environment variable " @@ -697,19 +711,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:227 +#: debhelper.pod:234 msgid "" "If this option is not specified, debhelper currently defaults to not " "allowing parallel package builds." msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:230 +#: debhelper.pod:237 msgid "B<--max-parallel>I<=maximum>" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:232 +#: debhelper.pod:239 msgid "" "This option implies L<--parallel> and allows further limiting the number of " "jobs that can be used in a parallel build. If the package build is known to " @@ -719,12 +733,12 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:237 dh:60 +#: debhelper.pod:244 dh:60 msgid "B<--list>, B<-l>" msgstr "B<--list>, B<-l>" #. type: textblock -#: debhelper.pod:239 +#: debhelper.pod:246 msgid "" "List all build systems supported by debhelper on this system. The list " "includes both default and third party build systems (marked as such). Also " @@ -739,7 +753,7 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: debhelper.pod:246 dh_auto_test:44 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:110 +#: debhelper.pod:253 dh_auto_test:44 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:110 #: dh_installemacsen:67 dh_installexamples:53 dh_installinit:133 #: dh_installman:81 dh_installmime:51 dh_installmodules:60 dh_installudev:55 #: dh_installwm:54 dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:68 @@ -749,13 +763,13 @@ msgstr "REMARQUES" # type: =head2 #. type: =head2 -#: debhelper.pod:248 +#: debhelper.pod:255 msgid "Multiple binary package support" msgstr "Prise en charge de plusieurs paquets binaires" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:250 +#: debhelper.pod:257 msgid "" "If your source package generates more than one binary package, debhelper " "programs will default to acting on all binary packages when run. If your " @@ -775,7 +789,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:258 +#: debhelper.pod:265 msgid "" "To facilitate this, as well as give you more control over which packages are " "acted on by debhelper programs, all debhelper programs accept the B<-a>, B<-" @@ -791,13 +805,13 @@ msgstr "" # type: =head2 #. type: =head2 -#: debhelper.pod:264 +#: debhelper.pod:271 msgid "Automatic generation of debian install scripts" msgstr "Génération automatique des scripts Debian de maintenance du paquet" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:266 +#: debhelper.pod:273 msgid "" "Some debhelper commands will automatically generate parts of debian " "maintainer scripts. If you want these automatically generated things " @@ -815,7 +829,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:273 +#: debhelper.pod:280 msgid "" "If a script does not exist at all and debhelper needs to add something to " "it, then debhelper will create the complete script." @@ -825,7 +839,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:276 +#: debhelper.pod:283 msgid "" "All debhelper commands that automatically generate code in this way let it " "be disabled by the -n parameter (see above)." @@ -836,7 +850,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:279 +#: debhelper.pod:286 msgid "" "Note that the inserted code will be shell code, so you cannot directly use " "it in a perl script. If you would like to embed it into a perl script, here " @@ -851,7 +865,7 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: debhelper.pod:284 +#: debhelper.pod:291 #, no-wrap msgid "" " my $temp=\"set -e\\nset -- @ARGV\\n\" . << 'EOF';\n" @@ -870,13 +884,13 @@ msgstr "" # type: =head2 #. type: =head2 -#: debhelper.pod:290 +#: debhelper.pod:297 msgid "Automatic generation of miscellaneous dependencies." msgstr "Génération automatique des diverses dépendances." # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:292 +#: debhelper.pod:299 msgid "" "Some debhelper commands may make the generated package need to depend on " "some other packages. For example, if you use L<dh_installdebconf(1)>, your " @@ -896,7 +910,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:300 +#: debhelper.pod:307 msgid "" "All commands of this type, besides documenting what dependencies may be " "needed on their man pages, will automatically generate a substvar called " @@ -911,7 +925,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:305 +#: debhelper.pod:312 msgid "" "This is entirely independent of the standard ${shlibs:Depends} generated by " "L<dh_makeshlibs(1)>, and the ${perl:Depends} generated by L<dh_perl(1)>. " @@ -925,13 +939,13 @@ msgstr "" # type: =head2 #. type: =head2 -#: debhelper.pod:310 +#: debhelper.pod:317 msgid "Package build directories" msgstr "Répertoires de construction du paquet" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:312 +#: debhelper.pod:319 msgid "" "By default, all debhelper programs assume that the temporary directory used " "for assembling the tree of files in a package is debian/<package>." @@ -942,7 +956,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:315 +#: debhelper.pod:322 msgid "" "Sometimes, you might want to use some other temporary directory. This is " "supported by the -P flag. For example, \"dh_installdocs -Pdebian/tmp\", will " @@ -962,13 +976,13 @@ msgstr "" # type: =head2 #. type: =head2 -#: debhelper.pod:323 +#: debhelper.pod:330 msgid "Debhelper compatibility levels" msgstr "Niveaux de compatibilité de debhelper" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:325 +#: debhelper.pod:332 msgid "" "From time to time, major non-backwards-compatible changes need to be made to " "debhelper, to keep it clean and well-designed as needs change and its author " @@ -988,7 +1002,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:332 +#: debhelper.pod:339 msgid "" "Tell debhelper what compatibility level to use by writing a number to debian/" "compat. For example, to turn on V7 mode:" @@ -999,7 +1013,7 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: debhelper.pod:335 +#: debhelper.pod:342 #, no-wrap msgid "" " % echo 7 > debian/compat\n" @@ -1010,7 +1024,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:337 +#: debhelper.pod:344 msgid "" "Unless otherwise indicated, all debhelper documentation assumes that you are " "using the most recent compatibility level, and in most cases does not " @@ -1028,19 +1042,19 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:344 +#: debhelper.pod:351 msgid "These are the available compatibility levels:" msgstr "Les niveaux de compatibilité sont les suivants :" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:348 +#: debhelper.pod:355 msgid "V1" msgstr "V1" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:350 +#: debhelper.pod:357 msgid "" "This is the original debhelper compatibility level, and so it is the default " "one. In this mode, debhelper will use debian/tmp as the package tree " @@ -1054,19 +1068,19 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:355 debhelper.pod:362 debhelper.pod:385 debhelper.pod:414 +#: debhelper.pod:362 debhelper.pod:369 debhelper.pod:392 debhelper.pod:421 msgid "This mode is deprecated." msgstr "Ce mode est déconseillé." # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:357 +#: debhelper.pod:364 msgid "V2" msgstr "V2" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:359 +#: debhelper.pod:366 msgid "" "In this mode, debhelper will consistently use debian/<package> as the " "package tree directory for every package that is built." @@ -1076,29 +1090,29 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:364 +#: debhelper.pod:371 msgid "V3" msgstr "V3" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:366 +#: debhelper.pod:373 msgid "This mode works like V2, with the following additions:" msgstr "Ce mode fonctionne comme V2 mais avec les ajouts suivants :" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:370 debhelper.pod:375 debhelper.pod:379 debhelper.pod:393 -#: debhelper.pod:398 debhelper.pod:403 debhelper.pod:408 debhelper.pod:422 -#: debhelper.pod:426 debhelper.pod:431 debhelper.pod:435 debhelper.pod:447 -#: debhelper.pod:452 debhelper.pod:458 debhelper.pod:464 debhelper.pod:479 -#: debhelper.pod:486 debhelper.pod:490 debhelper.pod:494 +#: debhelper.pod:377 debhelper.pod:382 debhelper.pod:386 debhelper.pod:400 +#: debhelper.pod:405 debhelper.pod:410 debhelper.pod:415 debhelper.pod:429 +#: debhelper.pod:433 debhelper.pod:438 debhelper.pod:442 debhelper.pod:454 +#: debhelper.pod:459 debhelper.pod:465 debhelper.pod:471 debhelper.pod:486 +#: debhelper.pod:493 debhelper.pod:497 debhelper.pod:501 msgid "-" msgstr "-" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:372 +#: debhelper.pod:379 msgid "" "Debhelper config files support globbing via * and ?, when appropriate. To " "turn this off and use those characters raw, just prefix with a backslash." @@ -1110,7 +1124,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:377 +#: debhelper.pod:384 msgid "dh_makeshlibs makes the postinst and postrm scripts call ldconfig." msgstr "" "Les scripts de maintenance du paquet (postinst et postrm) feront appel à " @@ -1118,7 +1132,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:381 +#: debhelper.pod:388 msgid "" "Every file in etc/ is automatically flagged as a conffile by dh_installdeb." msgstr "" @@ -1127,19 +1141,19 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:387 +#: debhelper.pod:394 msgid "V4" msgstr "V4" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:389 +#: debhelper.pod:396 msgid "Changes from V3 are:" msgstr "Les changements par rapport à la version 3 sont :" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:395 +#: debhelper.pod:402 msgid "" "dh_makeshlibs -V will not include the debian part of the version number in " "the generated dependency line in the shlibs file." @@ -1149,7 +1163,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:400 +#: debhelper.pod:407 msgid "" "You are encouraged to put the new ${misc:Depends} into debian/control to " "supplement the ${shlibs:Depends} field." @@ -1159,7 +1173,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:405 +#: debhelper.pod:412 msgid "" "dh_fixperms will make all files in bin/ directories and in etc/init.d " "executable." @@ -1169,7 +1183,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:410 +#: debhelper.pod:417 msgid "dh_link will correct existing links to conform with policy." msgstr "" "dh_link corrigera les liens existants pour les rendre conformes à la Charte " @@ -1177,19 +1191,19 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:416 +#: debhelper.pod:423 msgid "V5" msgstr "V5" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:418 +#: debhelper.pod:425 msgid "Changes from V4 are:" msgstr "Les changements par rapport à la version 4 sont :" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:424 +#: debhelper.pod:431 msgid "Comments are ignored in debhelper config files." msgstr "" "Les commentaires sont ignorés dans les fichiers de configuration de " @@ -1197,7 +1211,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:428 +#: debhelper.pod:435 msgid "" "dh_strip --dbg-package now specifies the name of a package to put debugging " "symbols in, not the packages to take the symbols from." @@ -1208,13 +1222,13 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:433 +#: debhelper.pod:440 msgid "dh_installdocs skips installing empty files." msgstr "dh_installdocs saute l'installation des fichiers vides." # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:437 +#: debhelper.pod:444 msgid "dh_install errors out if wildcards expand to nothing." msgstr "" "dh_install génère des erreurs si les jokers (wildcards) ne correspondent à " @@ -1222,19 +1236,19 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:441 +#: debhelper.pod:448 msgid "V6" msgstr "V6" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:443 +#: debhelper.pod:450 msgid "Changes from V5 are:" msgstr "Les changements par rapport à la version 5 sont :" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:449 +#: debhelper.pod:456 msgid "" "Commands that generate maintainer script fragments will order the fragments " "in reverse order for the prerm and postrm scripts." @@ -1244,7 +1258,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:454 +#: debhelper.pod:461 msgid "" "dh_installwm will install a slave manpage link for x-window-manager.1.gz, if " "it sees the man page in usr/share/man/man1 in the package build directory." @@ -1255,7 +1269,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:460 +#: debhelper.pod:467 msgid "" "dh_builddeb did not previously delete everything matching DH_ALWAYS_EXCLUDE, " "if it was set to a list of things to exclude, such as \"CVS:.svn:.git\". Now " @@ -1267,7 +1281,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:466 +#: debhelper.pod:473 msgid "" "dh_installman allows overwriting existing man pages in the package build " "directory. In previous compatibility levels it silently refuses to do this." @@ -1278,25 +1292,25 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:471 +#: debhelper.pod:478 msgid "V7" msgstr "V7" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:473 +#: debhelper.pod:480 msgid "This is the recommended mode of operation." msgstr "C'est la version dont l'usage est recommandé." # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:475 +#: debhelper.pod:482 msgid "Changes from V6 are:" msgstr "Les changements par rapport à la version 6 sont :" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:481 +#: debhelper.pod:488 msgid "" "dh_install, will fall back to looking for files in debian/tmp if it doesn't " "find them in the current directory (or wherever you tell it look using --" @@ -1311,7 +1325,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:488 +#: debhelper.pod:495 msgid "dh_clean will read debian/clean and delete files listed there." msgstr "" "dh_clean lit le répertoire debian/clean et supprime les fichiers qui y sont " @@ -1319,13 +1333,13 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:492 +#: debhelper.pod:499 msgid "dh_clean will delete toplevel *-stamp files." msgstr "dh_clean supprime les fichiers *-stamp." # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:496 +#: debhelper.pod:503 msgid "" "dh_installchangelogs will guess at what file is the upstream changelog if " "none is specified." @@ -1335,13 +1349,13 @@ msgstr "" # type: =head2 #. type: =head2 -#: debhelper.pod:503 +#: debhelper.pod:510 msgid "udebs" msgstr "udebs" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:505 +#: debhelper.pod:512 msgid "" "Debhelper includes support for udebs. To create a udeb with debhelper, add " "\"XC-Package-Type: udeb\" to the package's stanza in debian/control, and " @@ -1360,13 +1374,13 @@ msgstr "" # type: =head2 #. type: =head2 -#: debhelper.pod:512 +#: debhelper.pod:519 msgid "Other notes" msgstr "Autres remarques" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:514 +#: debhelper.pod:521 msgid "" "In general, if any debhelper program needs a directory to exist under " "debian/, it will create it. I haven't bothered to document this in all the " @@ -1384,7 +1398,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:520 +#: debhelper.pod:527 msgid "" "Once your package uses debhelper to build, be sure to add debhelper to your " "Build-Depends line in debian/control. You should build-depend on a version " @@ -1400,7 +1414,7 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: debhelper.pod:526 +#: debhelper.pod:533 #, no-wrap msgid "" " Build-Depends: debhelper (>= 7)\n" @@ -1411,19 +1425,19 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: debhelper.pod:528 +#: debhelper.pod:535 msgid "ENVIRONMENT" msgstr "VARIABLES D'ENVIRONNEMENT" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:532 +#: debhelper.pod:539 msgid "DH_VERBOSE" msgstr "DH_VERBOSE" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:534 +#: debhelper.pod:541 msgid "" "Set to 1 to enable verbose mode. Debhelper will output every command it runs " "that modifies files on the build system." @@ -1433,13 +1447,13 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:537 +#: debhelper.pod:544 msgid "DH_COMPAT" msgstr "DH_COMPAT" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:539 +#: debhelper.pod:546 msgid "" "Temporarily specifies what compatibility level debhelper should run at, " "overriding any value in debian/compat." @@ -1449,25 +1463,25 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:542 +#: debhelper.pod:549 msgid "DH_NO_ACT" msgstr "DH_NO_ACT" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:544 +#: debhelper.pod:551 msgid "Set to 1 to enable no-act mode." msgstr "Mettre cette variable à 1 pour activer le mode simulation (no-act)." # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:546 +#: debhelper.pod:553 msgid "DH_OPTIONS" msgstr "DH_OPTIONS" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:548 +#: debhelper.pod:555 msgid "" "Anything in this variable will be prepended to the command line arguments of " "all debhelper commands. Command-specific options will be ignored by commands " @@ -1479,7 +1493,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:552 +#: debhelper.pod:559 msgid "" "This is useful in some situations, for example, if you need to pass -p to " "all debhelper commands that will be run. One good way to set DH_OPTIONS is " @@ -1494,13 +1508,13 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:557 +#: debhelper.pod:564 msgid "DH_ALWAYS_EXCLUDE" msgstr "DH_ALWAYS_EXCLUDE" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:559 +#: debhelper.pod:566 msgid "" "If set, this adds the value the variable is set to to the -X options of all " "commands that support the -X option. Moreover, dh_builddeb will rm -rf " @@ -1513,7 +1527,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:563 +#: debhelper.pod:570 msgid "" "This can be useful if you are doing a build from a CVS source tree, in which " "case setting DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS will prevent any CVS directories from " @@ -1532,7 +1546,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:570 +#: debhelper.pod:577 msgid "" "Multiple things to exclude can be separated with colons, as in " "DH_ALWAYS_EXCLUDE=CVS:.svn" @@ -1542,9 +1556,9 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: debhelper.pod:575 dh:661 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:48 +#: debhelper.pod:582 dh:678 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:48 #: dh_auto_configure:53 dh_auto_install:85 dh_auto_test:58 dh_bugfiles:122 -#: dh_builddeb:91 dh_clean:138 dh_compress:199 dh_desktop:31 dh_fixperms:122 +#: dh_builddeb:91 dh_clean:138 dh_compress:202 dh_desktop:31 dh_fixperms:122 #: dh_gconf:110 dh_gencontrol:82 dh_icons:65 dh_install:274 #: dh_installcatalogs:116 dh_installchangelogs:169 dh_installcron:77 #: dh_installdeb:108 dh_installdebconf:126 dh_installdirs:86 @@ -1563,34 +1577,34 @@ msgstr "VOIR AUSSI" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:579 +#: debhelper.pod:586 msgid "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>" msgstr "F</usr/share/doc/debhelper/examples/>" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:581 +#: debhelper.pod:588 msgid "A set of example debian/rules files that use debhelper." msgstr "" "Un ensemble d'exemples de fichiers debian/rules qui utilisent debhelper." # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:583 +#: debhelper.pod:590 msgid "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>" msgstr "L<http://kitenet.net/~joey/code/debhelper/>" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:585 +#: debhelper.pod:592 msgid "Debhelper web site." msgstr "Le site internet de debhelper." # type: =head1 #. type: =head1 -#: debhelper.pod:589 dh:667 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:54 +#: debhelper.pod:596 dh:684 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:54 #: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:91 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:130 -#: dh_builddeb:97 dh_clean:144 dh_compress:205 dh_desktop:37 dh_fixperms:128 +#: dh_builddeb:97 dh_clean:144 dh_compress:208 dh_desktop:37 dh_fixperms:128 #: dh_gconf:116 dh_gencontrol:88 dh_icons:71 dh_install:280 #: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:175 dh_installcron:83 #: dh_installdeb:114 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92 @@ -1609,9 +1623,9 @@ msgstr "AUTEUR" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:591 dh:669 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:56 +#: debhelper.pod:598 dh:686 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:56 #: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:93 dh_auto_test:66 dh_builddeb:99 -#: dh_clean:146 dh_compress:207 dh_fixperms:130 dh_gencontrol:90 +#: dh_clean:146 dh_compress:210 dh_fixperms:130 dh_gencontrol:90 #: dh_install:282 dh_installchangelogs:177 dh_installcron:85 dh_installdeb:116 #: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94 dh_installdocs:309 #: dh_installemacsen:132 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:77 @@ -1713,7 +1727,7 @@ msgstr "" #| "7.0.50 or above.)" msgid "" "If debian/rules contains a target with a name like \"override_I<dh_command>" -"\", then when it would notmally run I<dh_command>, dh will instead call that " +"\", then when it would normally run I<dh_command>, dh will instead call that " "target. The override target can then run the command with additional " "options, or run entirely different commands instead. See examples below. " "(Note that to use this feature, you should Build-Depend on debhelper 7.0.50 " @@ -2047,11 +2061,16 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim #: dh:176 -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| "\t#!/usr/bin/make -f\n" +#| "\t%:\n" +#| "\t\tdh --with python-central $@\n" +#| "\n" msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" "\t%:\n" -"\t\tdh --with python-central $@\n" +"\t\tdh $@ --with python-central\n" "\n" msgstr "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2091,7 +2110,7 @@ msgstr "" msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" "\t%:\n" -"\t\tdh --buildsystem=perl_build $@\n" +"\t\tdh $@ --buildsystem=perl_build\n" "\n" msgstr "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2115,11 +2134,16 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim #: dh:191 -#, no-wrap +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| "\t#!/usr/bin/make -f\n" +#| "\t%:\n" +#| "\t\tdh --with quilt $@\n" +#| "\n" msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" "\t%:\n" -"\t\tdh --with quilt $@\n" +"\t\tdh $@ --with quilt\n" "\n" msgstr "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2160,7 +2184,7 @@ msgstr "" msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" "\t%:\n" -"\t\tdh --sourcedirectory=src $@\n" +"\t\tdh $@ --sourcedirectory=src\n" "\n" msgstr "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2171,13 +2195,40 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dh:203 msgid "" +"And here is an example of how to tell the dh_auto_* commands to build in a " +"subdirectory, which will be removed on clean." +msgstr "" + +# type: verbatim +#. type: verbatim +#: dh:206 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| "\t#!/usr/bin/make -f\n" +#| "\t%:\n" +#| "\t\tdh --sourcedirectory=src --buildsystem=perl_build $@\n" +#| "\n" +msgid "" +"\t#!/usr/bin/make -f\n" +"\t%:\n" +"\t\tdh $@ --builddirectory=build\n" +"\n" +msgstr "" +"\t#!/usr/bin/make -f\n" +"\t%:\n" +"\t\tdh --sourcedirectory=src --buildsystem=perl_build $@\n" +"\n" + +#. type: textblock +#: dh:210 +msgid "" "Finally, here is a way to prevent dh from running several commands that you " "don't want it to run, by defining empty override targets for each command." msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh:207 +#: dh:214 #, fuzzy, no-wrap #| msgid "" #| "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2196,7 +2247,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: verbatim -#: dh:211 +#: dh:218 #, no-wrap msgid "" "\t# Commands not to run:\n" @@ -2206,9 +2257,9 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:663 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:50 dh_auto_configure:55 +#: dh:680 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:50 dh_auto_configure:55 #: dh_auto_install:87 dh_auto_test:60 dh_builddeb:93 dh_clean:140 -#: dh_compress:201 dh_fixperms:124 dh_gconf:112 dh_gencontrol:84 +#: dh_compress:204 dh_fixperms:124 dh_gconf:112 dh_gencontrol:84 #: dh_install:276 dh_installcatalogs:118 dh_installchangelogs:171 #: dh_installcron:79 dh_installdeb:110 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88 #: dh_installdocs:303 dh_installemacsen:126 dh_installexamples:108 @@ -2225,9 +2276,9 @@ msgstr "L<debhelper(7)>" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:665 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:57 +#: dh:682 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:57 #: dh_auto_install:89 dh_auto_test:62 dh_bugfiles:128 dh_builddeb:95 -#: dh_clean:142 dh_compress:203 dh_desktop:35 dh_fixperms:126 dh_gconf:114 +#: dh_clean:142 dh_compress:206 dh_desktop:35 dh_fixperms:126 dh_gconf:114 #: dh_gencontrol:86 dh_icons:69 dh_install:278 dh_installchangelogs:173 #: dh_installcron:81 dh_installdeb:112 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90 #: dh_installdocs:305 dh_installemacsen:128 dh_installexamples:110 @@ -2727,11 +2778,17 @@ msgstr "debian/I<paquet>.bug-presubj" # type: textblock #. type: textblock #: dh_bugfiles:43 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The contents of this file are displayed to the user by the bug reporting " +#| "tool before allowing the user to write a bug report on the package to the " +#| "Debian Bug Tracking System. This file is installed as F<usr/share/bug/" +#| "package/control> in the package build directory." msgid "" "The contents of this file are displayed to the user by the bug reporting " "tool before allowing the user to write a bug report on the package to the " "Debian Bug Tracking System. This file is installed as F<usr/share/bug/" -"package/control> in the package build directory." +"package/presubj> in the package build directory." msgstr "" "Le contenu de ce fichier est affiché à l'utilisateur par l'outil de rapport " "de bogue afin de lui permettre de rédiger un rapport de bogue contre le " |