summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/man/po4a/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'man/po4a/po/fr.po')
-rw-r--r--man/po4a/po/fr.po82
1 files changed, 49 insertions, 33 deletions
diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po
index 0bb2de3..c401350 100644
--- a/man/po4a/po/fr.po
+++ b/man/po4a/po/fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debhelper manpages\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-07 14:52-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-09 16:20-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-19 20:50+0100\n"
"Last-Translator: Valery Perrin <valery.perrin.debian@free.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -1219,11 +1219,11 @@ msgstr ""
#: dh_installdeb:94 dh_installdirs:83 dh_installdocs:223 dh_installemacsen:111
#: dh_installexamples:103 dh_installinfo:103 dh_installinit:224
#: dh_installlogcheck:51 dh_installlogrotate:50 dh_installmanpages:197
-#: dh_installman:251 dh_installmenu:72 dh_installmime:85 dh_installmodules:124
+#: dh_installman:251 dh_installmenu:80 dh_installmime:85 dh_installmodules:124
#: dh_installpam:52 dh_install:272 dh_installppp:56 dh_installwm:107
-#: dh_installxfonts:86 dh_link:223 dh_listpackages:29 dh_makeshlibs:226
+#: dh_installxfonts:86 dh_link:223 dh_listpackages:29 dh_makeshlibs:227
#: dh_md5sums:89 dh_movefiles:162 dh_perl:152 dh_python:282 dh_scrollkeeper:76
-#: dh_shlibdeps:164 dh_strip:226 dh_suidregister:117 dh_testdir:44
+#: dh_shlibdeps:163 dh_strip:226 dh_suidregister:117 dh_testdir:44
#: dh_testroot:27 dh_testversion:75 dh_undocumented:28 dh_usrlocal:114
msgid "SEE ALSO"
msgstr "VOIR AUSSI"
@@ -1256,11 +1256,11 @@ msgstr "Le site internet de debhelper."
#: dh_installdeb:100 dh_installdirs:89 dh_installdocs:229
#: dh_installemacsen:117 dh_installexamples:109 dh_installinfo:109
#: dh_installinit:230 dh_installlogcheck:57 dh_installlogrotate:56
-#: dh_installmanpages:203 dh_installman:257 dh_installmenu:80
+#: dh_installmanpages:203 dh_installman:257 dh_installmenu:88
#: dh_installmime:91 dh_installmodules:130 dh_installpam:58 dh_install:278
#: dh_installppp:62 dh_installwm:113 dh_installxfonts:92 dh_link:229
-#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:232 dh_md5sums:95 dh_movefiles:168
-#: dh_perl:158 dh_python:288 dh_scrollkeeper:82 dh_shlibdeps:170 dh_strip:232
+#: dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:233 dh_md5sums:95 dh_movefiles:168
+#: dh_perl:158 dh_python:288 dh_scrollkeeper:82 dh_shlibdeps:169 dh_strip:232
#: dh_suidregister:123 dh_testdir:50 dh_testroot:33 dh_testversion:81
#: dh_undocumented:34 dh_usrlocal:120
msgid "AUTHOR"
@@ -1272,11 +1272,11 @@ msgstr "AUTEUR"
#: dh_installdebconf:126 dh_installdeb:102 dh_installdirs:91
#: dh_installdocs:231 dh_installemacsen:119 dh_installexamples:111
#: dh_installinfo:111 dh_installinit:232 dh_installlogrotate:58
-#: dh_installmanpages:205 dh_installman:259 dh_installmenu:82
+#: dh_installmanpages:205 dh_installman:259 dh_installmenu:90
#: dh_installmime:93 dh_installmodules:132 dh_installpam:60 dh_install:280
#: dh_installppp:64 dh_installwm:115 dh_installxfonts:94 dh_link:231
-#: dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:234 dh_md5sums:97 dh_movefiles:170
-#: dh_shlibdeps:172 dh_strip:234 dh_suidregister:125 dh_testdir:52
+#: dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:235 dh_md5sums:97 dh_movefiles:170
+#: dh_shlibdeps:171 dh_strip:234 dh_suidregister:125 dh_testdir:52
#: dh_testroot:35 dh_testversion:83 dh_undocumented:36
msgid "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
msgstr "Joey Hess <joeyh@debian.org>"
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
#: dh_installcron:24 dh_installdebconf:50 dh_installdirs:28 dh_installdocs:49
#: dh_installemacsen:35 dh_installexamples:29 dh_installinfo:37
#: dh_installinit:33 dh_installlogrotate:22 dh_installmanpages:40
-#: dh_installman:58 dh_installmenu:33 dh_installmime:31 dh_installmodules:43
+#: dh_installman:58 dh_installmenu:34 dh_installmime:31 dh_installmodules:43
#: dh_installpam:24 dh_install:47 dh_installppp:26 dh_installwm:32 dh_link:48
#: dh_makeshlibs:28 dh_md5sums:28 dh_movefiles:32 dh_perl:31 dh_python:39
#: dh_scrollkeeper:32 dh_shlibdeps:26 dh_strip:35 dh_testdir:23
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr ""
#: dh_installlogrotate:52 dh_installmanpages:199 dh_installman:253
#: dh_installmime:87 dh_installmodules:126 dh_installpam:54 dh_install:274
#: dh_installppp:58 dh_installwm:109 dh_installxfonts:88 dh_link:225
-#: dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:228 dh_md5sums:91 dh_movefiles:164
+#: dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:229 dh_md5sums:91 dh_movefiles:164
#: dh_perl:154 dh_python:284 dh_strip:228 dh_suidregister:119 dh_testdir:46
#: dh_testroot:29 dh_testversion:77 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:116
msgid "L<debhelper(7)>"
@@ -1385,11 +1385,11 @@ msgstr "L<debhelper(7)>"
#: dh_installdebconf:122 dh_installdeb:98 dh_installdirs:87 dh_installdocs:227
#: dh_installemacsen:115 dh_installexamples:107 dh_installinfo:107
#: dh_installinit:228 dh_installlogrotate:54 dh_installmanpages:201
-#: dh_installman:255 dh_installmenu:78 dh_installmime:89 dh_installmodules:128
+#: dh_installman:255 dh_installmenu:86 dh_installmime:89 dh_installmodules:128
#: dh_installpam:56 dh_install:276 dh_installppp:60 dh_installwm:111
-#: dh_installxfonts:90 dh_link:227 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:230
+#: dh_installxfonts:90 dh_link:227 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:231
#: dh_md5sums:93 dh_movefiles:166 dh_perl:156 dh_python:286 dh_scrollkeeper:80
-#: dh_shlibdeps:168 dh_strip:230 dh_suidregister:121 dh_testdir:48
+#: dh_shlibdeps:167 dh_strip:230 dh_suidregister:121 dh_testdir:48
#: dh_testroot:31 dh_testversion:79 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:118
msgid "This program is a part of debhelper."
msgstr "Ce programme fait partie de debhelper."
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr ""
# type: =item
#: dh_installcatalogs:46 dh_installdebconf:54 dh_installemacsen:39
-#: dh_installinfo:46 dh_installinit:37 dh_installmenu:37 dh_installmime:35
+#: dh_installinfo:46 dh_installinit:37 dh_installmenu:38 dh_installmime:35
#: dh_installmodules:47 dh_installwm:42 dh_makeshlibs:62 dh_python:60
#: dh_scrollkeeper:36 dh_usrlocal:43
msgid "B<-n>, B<--noscripts>"
@@ -3422,6 +3422,21 @@ msgstr ""
# type: textblock
#: dh_installmenu:21
+#, fuzzy
+msgid ""
+"It also automatically generates the postinst and postrm commands needed to "
+"interface with the debian menu package. These commands are inserted into the "
+"maintainer scripts by dh_installdeb. See L<dh_installdeb(1)> for an "
+"explanation of how this works."
+msgstr ""
+"De plus, il produit automatiquement les lignes de code des scripts de "
+"maintenance postinst et postrm nécessaires à l'interfaçage avec le S<« mime-"
+"support »> de Debian et avec le paquet S<« shared-mime-info »>. Consulter "
+"L<dh_installdeb(1)> pour obtenir une explication sur le mécanisme "
+"d'insertion de lignes code aux scripts de maintenance."
+
+# type: textblock
+#: dh_installmenu:26
msgid ""
"If a file named debian/package.menu exists, then it is installed into usr/"
"share/menu/package in the package build directory. This is a debian menu "
@@ -3433,29 +3448,24 @@ msgstr ""
"format de ce fichier."
# type: textblock
-#: dh_installmenu:25
-#, fuzzy
+#: dh_installmenu:30
msgid ""
"If a file named debian/package.menu-method exits, then it is installed into "
"etc/menu-methods/package in the package build directory. This is a debian "
-"menu method file. In this case, dh_installmenu also automatically generates "
-"the postinst and postrm commands needed to interface with the debian menu "
-"package. These commands are inserted into the maintainer scripts by "
-"dh_installdeb. See L<dh_installdeb(1)> for an explanation of how this works."
+"menu method file."
msgstr ""
-"De plus, il produit automatiquement les lignes de code des scripts de "
-"maintenance postinst et postrm nécessaires à l'interfaçage avec le paquet "
-"menu. Consulter L<dh_installdeb(1)> pour obtenir une explication sur le "
-"mécanisme d'insertion de lignes de code."
+"S'il existe un fichier nommé debian/paquet.menu-method, il est installé, "
+"dans le répertoire de construction du paquet, sous etc/menu-methods/paquet, "
+"en tant que fichier de méthode de menu Debian."
# type: textblock
-#: dh_installmenu:39 dh_installmime:37 dh_installmodules:49 dh_makeshlibs:64
+#: dh_installmenu:40 dh_installmime:37 dh_installmodules:49 dh_makeshlibs:64
#: dh_python:62
msgid "Do not modify postinst/postrm scripts."
msgstr "Empêche la modification des scripts de maintenance postinst et postrm."
# type: textblock
-#: dh_installmenu:74
+#: dh_installmenu:82
msgid "L<debhelper(7)> L<update-menus(1)> L<menufile(5)>"
msgstr "L<debhelper(7)> L<update-menus(1)> L<menufile(5)>"
@@ -5210,7 +5220,7 @@ msgstr ""
"\n"
# type: textblock
-#: dh_shlibdeps:166
+#: dh_shlibdeps:165
msgid "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
msgstr "L<debhelper(7)>, L<dpkg-shlibdeps(1)>"
@@ -5658,14 +5668,20 @@ msgid "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
msgstr "Andrew Stribblehill <ads@debian.org>"
# type: textblock
+#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If a file named debian/package.menu-method exits, then it is installed "
#~ "into etc/menu-methods/package in the package build directory. This is a "
-#~ "debian menu method file."
+#~ "debian menu method file. In this case, dh_installmenu also automatically "
+#~ "generates the postinst and postrm commands needed to interface with the "
+#~ "debian menu package. These commands are inserted into the maintainer "
+#~ "scripts by dh_installdeb. See L<dh_installdeb(1)> for an explanation of "
+#~ "how this works."
#~ msgstr ""
-#~ "S'il existe un fichier nommé debian/paquet.menu-method, il est installé, "
-#~ "dans le répertoire de construction du paquet, sous etc/menu-methods/"
-#~ "paquet, en tant que fichier de méthode de menu Debian."
+#~ "De plus, il produit automatiquement les lignes de code des scripts de "
+#~ "maintenance postinst et postrm nécessaires à l'interfaçage avec le paquet "
+#~ "menu. Consulter L<dh_installdeb(1)> pour obtenir une explication sur le "
+#~ "mécanisme d'insertion de lignes de code."
# type: textblock
#, fuzzy