From f19def33cbd70ff149ac11cd44b0936c806a8983 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joey Hess Date: Sat, 5 Feb 2011 21:29:31 -0400 Subject: releasing version 8.1.0 --- man/po4a/po/debhelper.pot | 238 +++++---- man/po4a/po/es.po | 1252 +++++++++++++++------------------------------ man/po4a/po/fr.po | 342 ++++++++----- 3 files changed, 741 insertions(+), 1091 deletions(-) (limited to 'man/po4a/po') diff --git a/man/po4a/po/debhelper.pot b/man/po4a/po/debhelper.pot index cb93d720..3fa8e8e9 100644 --- a/man/po4a/po/debhelper.pot +++ b/man/po4a/po/debhelper.pot @@ -7,13 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-06 14:54+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-02-05 11:54-0400\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" -"Content-Transfer-Encoding: ENCODING" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. type: =head1 #: debhelper.pod:1 dh:3 dh_auto_build:3 dh_auto_clean:3 dh_auto_configure:3 dh_auto_install:3 dh_auto_test:3 dh_bugfiles:3 dh_builddeb:3 dh_clean:3 dh_compress:3 dh_desktop:3 dh_fixperms:3 dh_gconf:3 dh_gencontrol:3 dh_icons:3 dh_install:3 dh_installcatalogs:3 dh_installchangelogs:3 dh_installcron:3 dh_installdeb:3 dh_installdebconf:3 dh_installdirs:3 dh_installdocs:3 dh_installemacsen:3 dh_installexamples:3 dh_installifupdown:3 dh_installinfo:3 dh_installinit:3 dh_installlogcheck:3 dh_installlogrotate:3 dh_installman:3 dh_installmanpages:3 dh_installmenu:3 dh_installmime:3 dh_installmodules:3 dh_installpam:3 dh_installppp:3 dh_installudev:3 dh_installwm:3 dh_installxfonts:3 dh_link:3 dh_lintian:3 dh_listpackages:3 dh_makeshlibs:3 dh_md5sums:3 dh_movefiles:3 dh_perl:3 dh_prep:3 dh_python:3 dh_scrollkeeper:3 dh_shlibdeps:3 dh_strip:3 dh_suidregister:3 dh_testdir:3 dh_testroot:3 dh_undocumented:3 dh_usrlocal:3 @@ -202,7 +203,7 @@ msgid "Verbose mode: show all commands that modify the package build directory." msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:101 dh:70 +#: debhelper.pod:101 dh:72 msgid "B<--no-act>" msgstr "" @@ -369,7 +370,7 @@ msgid "Do not modify F, F, etc. scripts." msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:180 dh_compress:52 dh_install:76 dh_installchangelogs:68 dh_installdocs:69 dh_installexamples:41 dh_link:60 dh_makeshlibs:76 dh_md5sums:37 dh_shlibdeps:30 dh_strip:39 +#: debhelper.pod:180 dh_compress:52 dh_install:76 dh_installchangelogs:68 dh_installdocs:75 dh_installexamples:41 dh_link:60 dh_makeshlibs:76 dh_md5sums:37 dh_shlibdeps:30 dh_strip:39 msgid "B<-X>I, B<--exclude=>I" msgstr "" @@ -381,7 +382,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:185 dh_bugfiles:54 dh_compress:59 dh_installdirs:35 dh_installdocs:64 dh_installexamples:36 dh_installinfo:35 dh_installman:64 dh_link:55 +#: debhelper.pod:185 dh_bugfiles:54 dh_compress:59 dh_installdirs:35 dh_installdocs:70 dh_installexamples:36 dh_installinfo:35 dh_installman:64 dh_link:55 msgid "B<-A>, B<--all>" msgstr "" @@ -498,7 +499,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: debhelper.pod:244 dh:50 +#: debhelper.pod:244 dh:52 msgid "B<--list>, B<-l>" msgstr "" @@ -512,7 +513,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:253 dh_auto_test:44 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:110 dh_installemacsen:67 dh_installexamples:53 dh_installinit:133 dh_installman:81 dh_installmime:51 dh_installmodules:60 dh_installudev:55 dh_installwm:54 dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:68 dh_usrlocal:49 +#: debhelper.pod:253 dh_auto_test:44 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:116 dh_installemacsen:67 dh_installexamples:53 dh_installinit:133 dh_installman:81 dh_installmime:51 dh_installmodules:60 dh_installudev:55 dh_installwm:54 dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:68 dh_usrlocal:49 msgid "NOTES" msgstr "" @@ -1101,7 +1102,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:611 dh:751 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:48 dh_auto_configure:53 dh_auto_install:85 dh_auto_test:58 dh_bugfiles:122 dh_builddeb:91 dh_clean:138 dh_compress:204 dh_desktop:31 dh_fixperms:129 dh_gconf:99 dh_gencontrol:82 dh_icons:65 dh_install:280 dh_installcatalogs:116 dh_installchangelogs:171 dh_installcron:77 dh_installdeb:144 dh_installdebconf:126 dh_installdirs:86 dh_installdocs:301 dh_installemacsen:124 dh_installexamples:106 dh_installifupdown:69 dh_installinfo:77 dh_installinit:275 dh_installlogcheck:66 dh_installlogrotate:50 dh_installman:258 dh_installmanpages:197 dh_installmenu:87 dh_installmime:95 dh_installmodules:124 dh_installpam:59 dh_installppp:65 dh_installudev:115 dh_installwm:108 dh_installxfonts:87 dh_link:226 dh_lintian:57 dh_listpackages:29 dh_makeshlibs:243 dh_md5sums:90 dh_movefiles:170 dh_perl:146 dh_prep:60 dh_python:280 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:171 dh_strip:227 dh_suidregister:117 dh_testdir:44 dh_testroot:27 dh_undocumented:28 dh_usrlocal:114 +#: debhelper.pod:611 dh:763 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:48 dh_auto_configure:53 dh_auto_install:85 dh_auto_test:58 dh_bugfiles:122 dh_builddeb:91 dh_clean:138 dh_compress:204 dh_desktop:31 dh_fixperms:129 dh_gconf:99 dh_gencontrol:82 dh_icons:65 dh_install:280 dh_installcatalogs:116 dh_installchangelogs:171 dh_installcron:77 dh_installdeb:144 dh_installdebconf:126 dh_installdirs:86 dh_installdocs:307 dh_installemacsen:124 dh_installexamples:106 dh_installifupdown:69 dh_installinfo:77 dh_installinit:275 dh_installlogcheck:66 dh_installlogrotate:50 dh_installman:258 dh_installmanpages:197 dh_installmenu:87 dh_installmime:95 dh_installmodules:124 dh_installpam:59 dh_installppp:65 dh_installudev:115 dh_installwm:108 dh_installxfonts:87 dh_link:226 dh_lintian:57 dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:243 dh_md5sums:90 dh_movefiles:170 dh_perl:146 dh_prep:60 dh_python:280 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:171 dh_strip:227 dh_suidregister:117 dh_testdir:44 dh_testroot:27 dh_undocumented:28 dh_usrlocal:114 msgid "SEE ALSO" msgstr "" @@ -1126,12 +1127,12 @@ msgid "Debhelper web site." msgstr "" #. type: =head1 -#: debhelper.pod:625 dh:757 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:59 dh_auto_install:91 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:130 dh_builddeb:97 dh_clean:144 dh_compress:210 dh_desktop:37 dh_fixperms:135 dh_gconf:105 dh_gencontrol:88 dh_icons:71 dh_install:286 dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:177 dh_installcron:83 dh_installdeb:150 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92 dh_installdocs:307 dh_installemacsen:130 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:75 dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:72 dh_installlogrotate:56 dh_installman:264 dh_installmanpages:203 dh_installmenu:95 dh_installmime:101 dh_installmodules:130 dh_installpam:65 dh_installppp:71 dh_installudev:121 dh_installwm:114 dh_installxfonts:93 dh_link:232 dh_lintian:65 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:249 dh_md5sums:96 dh_movefiles:176 dh_perl:152 dh_prep:66 dh_python:286 dh_scrollkeeper:34 dh_shlibdeps:177 dh_strip:233 dh_suidregister:123 dh_testdir:50 dh_testroot:33 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:120 +#: debhelper.pod:625 dh:769 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:54 dh_auto_configure:59 dh_auto_install:91 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:130 dh_builddeb:97 dh_clean:144 dh_compress:210 dh_desktop:37 dh_fixperms:135 dh_gconf:105 dh_gencontrol:88 dh_icons:71 dh_install:286 dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:177 dh_installcron:83 dh_installdeb:150 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92 dh_installdocs:313 dh_installemacsen:130 dh_installexamples:112 dh_installifupdown:75 dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:72 dh_installlogrotate:56 dh_installman:264 dh_installmanpages:203 dh_installmenu:95 dh_installmime:101 dh_installmodules:130 dh_installpam:65 dh_installppp:71 dh_installudev:121 dh_installwm:114 dh_installxfonts:93 dh_link:232 dh_lintian:65 dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:249 dh_md5sums:96 dh_movefiles:176 dh_perl:152 dh_prep:66 dh_python:286 dh_scrollkeeper:34 dh_shlibdeps:177 dh_strip:233 dh_suidregister:123 dh_testdir:50 dh_testroot:33 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:120 msgid "AUTHOR" msgstr "" #. type: textblock -#: debhelper.pod:627 dh:759 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:56 dh_auto_configure:61 dh_auto_install:93 dh_auto_test:66 dh_builddeb:99 dh_clean:146 dh_compress:212 dh_fixperms:137 dh_gencontrol:90 dh_install:288 dh_installchangelogs:179 dh_installcron:85 dh_installdeb:152 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94 dh_installdocs:309 dh_installemacsen:132 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:77 dh_installinfo:85 dh_installinit:283 dh_installlogrotate:58 dh_installman:266 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:97 dh_installmime:103 dh_installmodules:132 dh_installpam:67 dh_installppp:73 dh_installudev:123 dh_installwm:116 dh_installxfonts:95 dh_link:234 dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:251 dh_md5sums:98 dh_movefiles:178 dh_prep:68 dh_shlibdeps:179 dh_strip:235 dh_suidregister:125 dh_testdir:52 dh_testroot:35 dh_undocumented:36 +#: debhelper.pod:627 dh:771 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:56 dh_auto_configure:61 dh_auto_install:93 dh_auto_test:66 dh_builddeb:99 dh_clean:146 dh_compress:212 dh_fixperms:137 dh_gencontrol:90 dh_install:288 dh_installchangelogs:179 dh_installcron:85 dh_installdeb:152 dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94 dh_installdocs:315 dh_installemacsen:132 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:77 dh_installinfo:85 dh_installinit:283 dh_installlogrotate:58 dh_installman:266 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:97 dh_installmime:103 dh_installmodules:132 dh_installpam:67 dh_installppp:73 dh_installudev:123 dh_installwm:116 dh_installxfonts:95 dh_link:234 dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:251 dh_md5sums:98 dh_movefiles:178 dh_prep:68 dh_shlibdeps:179 dh_strip:235 dh_suidregister:125 dh_testdir:52 dh_testroot:35 dh_undocumented:36 msgid "Joey Hess " msgstr "" @@ -1152,21 +1153,23 @@ msgstr "" #: dh:18 msgid "" "B runs a sequence of debhelper commands. The supported Is " -"correspond to the targets of a F file: B, B, " +"correspond to the targets of a F file: B, " +"B, B, B, B, B, " "B, B, B, and B." msgstr "" #. type: textblock -#: dh:22 +#: dh:23 msgid "" -"Commands in the B sequence are passed the B<-i> option to " -"ensure they only work on binary independent packages, and commands in the " -"B sequences are passed the B<-a> option to ensure they only " -"work on architecture dependent packages." +"Commands in the B, B and B " +"sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on " +"architecture independent packages, and commands in the B, " +"B and B sequences are passed the B<-a> option to " +"ensure they only work on architecture dependent packages." msgstr "" #. type: textblock -#: dh:27 +#: dh:29 msgid "" "If F contains a target with a name like " "BI, then when it would normally run I, " @@ -1177,17 +1180,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head1 -#: dh:33 dh_auto_build:28 dh_auto_clean:29 dh_auto_configure:31 dh_auto_install:43 dh_auto_test:30 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:21 dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:31 dh_gconf:39 dh_gencontrol:26 dh_icons:25 dh_install:54 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:56 dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:60 dh_installemacsen:48 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39 dh_installinfo:31 dh_installinit:48 dh_installlogrotate:22 dh_installman:60 dh_installmanpages:40 dh_installmenu:41 dh_installmime:41 dh_installmodules:44 dh_installpam:31 dh_installppp:35 dh_installudev:35 dh_installwm:34 dh_link:51 dh_makeshlibs:38 dh_md5sums:28 dh_movefiles:38 dh_perl:31 dh_prep:26 dh_python:39 dh_shlibdeps:26 dh_strip:35 dh_testdir:23 dh_usrlocal:39 +#: dh:35 dh_auto_build:28 dh_auto_clean:29 dh_auto_configure:31 dh_auto_install:43 dh_auto_test:30 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:21 dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:31 dh_gconf:39 dh_gencontrol:26 dh_icons:25 dh_install:54 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:56 dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:66 dh_installemacsen:48 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39 dh_installinfo:31 dh_installinit:48 dh_installlogrotate:22 dh_installman:60 dh_installmanpages:40 dh_installmenu:41 dh_installmime:41 dh_installmodules:44 dh_installpam:31 dh_installppp:35 dh_installudev:35 dh_installwm:34 dh_link:51 dh_makeshlibs:38 dh_md5sums:28 dh_movefiles:38 dh_perl:31 dh_prep:26 dh_python:39 dh_shlibdeps:26 dh_strip:35 dh_testdir:23 dh_usrlocal:39 msgid "OPTIONS" msgstr "" #. type: =item -#: dh:37 +#: dh:39 msgid "B<--with> I[B<,>I ...]" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:39 +#: dh:41 msgid "" "Add the debhelper commands specified by the given addon to appropriate " "places in the sequence of commands that is run. This option can be repeated " @@ -1198,67 +1201,67 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dh:46 +#: dh:48 msgid "B<--without> I" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:48 +#: dh:50 msgid "The inverse of B<--with>, disables using the given addon." msgstr "" #. type: textblock -#: dh:52 +#: dh:54 msgid "List all available addons." msgstr "" #. type: =item -#: dh:54 +#: dh:56 msgid "B<--until> I" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:56 +#: dh:58 msgid "Run commands in the sequence until and including I, then stop." msgstr "" #. type: =item -#: dh:58 +#: dh:60 msgid "B<--before> I" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:60 +#: dh:62 msgid "Run commands in the sequence before I, then stop." msgstr "" #. type: =item -#: dh:62 +#: dh:64 msgid "B<--after> I" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:64 +#: dh:66 msgid "Run commands in the sequence that come after I." msgstr "" #. type: =item -#: dh:66 +#: dh:68 msgid "B<--remaining>" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:68 +#: dh:70 msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run." msgstr "" #. type: textblock -#: dh:72 +#: dh:74 msgid "Prints commands that would run for a given sequence, but does not run them." msgstr "" #. type: textblock -#: dh:76 +#: dh:78 msgid "" "All other options passed to B are passed on to each command it " "runs. This can be used to set an option like B<-v> or B<-X> or B<-N>, as " @@ -1266,7 +1269,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:80 +#: dh:82 msgid "" "In the above options, I can be a full name of a debhelper command, or a " "substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching " @@ -1275,19 +1278,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head1 -#: dh:111 dh_installdocs:99 dh_link:73 dh_makeshlibs:92 dh_shlibdeps:69 +#: dh:113 dh_installdocs:105 dh_link:73 dh_makeshlibs:92 dh_shlibdeps:69 msgid "EXAMPLES" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:113 +#: dh:115 msgid "" "To see what commands are included in a sequence, without actually doing " "anything:" msgstr "" #. type: verbatim -#: dh:116 +#: dh:118 #, no-wrap msgid "" "\tdh binary-arch --no-act\n" @@ -1295,14 +1298,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:118 +#: dh:120 msgid "" "This is a very simple rules file, for packages where the default sequences " "of commands work with no additional options." msgstr "" #. type: verbatim -#: dh:121 dh:128 dh:142 dh:155 +#: dh:123 dh:130 dh:144 dh:157 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -1312,7 +1315,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: dh:125 +#: dh:127 #, no-wrap msgid "" "Often you'll want to pass an option to a specific debhelper command. The\n" @@ -1321,7 +1324,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: dh:132 +#: dh:134 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_strip:\n" @@ -1330,7 +1333,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: dh:135 +#: dh:137 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_installdocs:\n" @@ -1339,7 +1342,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:138 +#: dh:140 msgid "" "Sometimes the automated L and L " "can't guess what to do for a strange package. Here's how to avoid running " @@ -1347,7 +1350,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: dh:146 +#: dh:148 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_auto_configure:\n" @@ -1356,7 +1359,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: dh:149 +#: dh:151 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_auto_build:\n" @@ -1365,14 +1368,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:152 +#: dh:154 msgid "" "Another common case is wanting to do something manually before or after a " "particular debhelper command is run." msgstr "" #. type: verbatim -#: dh:159 +#: dh:161 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_fixperms:\n" @@ -1382,14 +1385,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:163 +#: dh:165 msgid "" "If your package is a Python package, B will use B by " "default. This is how to use B instead." msgstr "" #. type: verbatim -#: dh:166 +#: dh:168 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -1399,7 +1402,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:170 +#: dh:172 msgid "" "If your package uses autotools and you want to freshen F and " "F with newer versions from the B package at " @@ -1408,7 +1411,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: dh:175 +#: dh:177 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -1418,14 +1421,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:179 +#: dh:181 msgid "" "Here is how to force use of Perl's B build system, which can " "be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker." msgstr "" #. type: verbatim -#: dh:183 +#: dh:185 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -1435,7 +1438,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: dh:187 +#: dh:189 #, no-wrap msgid "" "To patch your package using quilt, you can tell B to use quilt's B\n" @@ -1444,7 +1447,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: dh:190 +#: dh:192 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -1454,7 +1457,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:194 +#: dh:196 msgid "" "Here is an example of overriding where the BI<*> commands find the " "package's source, for a package where the source is located in a " @@ -1462,7 +1465,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: dh:198 +#: dh:200 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -1472,14 +1475,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:202 +#: dh:204 msgid "" "And here is an example of how to tell the BI<*> commands to build " "in a subdirectory, which will be removed on B." msgstr "" #. type: verbatim -#: dh:205 +#: dh:207 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -1489,14 +1492,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:209 +#: dh:211 msgid "" "If your package can be built in parallel, you can support parallel building " "as follows. Then B will work." msgstr "" #. type: verbatim -#: dh:212 +#: dh:214 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -1506,14 +1509,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:216 +#: dh:218 msgid "" "Here is a way to prevent B from running several commands that you don't " "want it to run, by defining empty override targets for each command." msgstr "" #. type: verbatim -#: dh:219 dh:230 dh:247 +#: dh:221 dh:232 dh:249 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -1523,7 +1526,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: dh:223 +#: dh:225 #, no-wrap msgid "" "\t# Commands not to run:\n" @@ -1532,7 +1535,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:226 +#: dh:228 msgid "" "Sometimes, you may need to make an override target only run commands when a " "particular package is being built. This can be accomplished using " @@ -1540,19 +1543,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: dh:234 +#: dh:236 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_fixperms:\n" "\t\tdh_fixperms\n" -"\tifneq (,$(findstring foo, $(shell dh_listpackages)))\n" +"\tifneq (,$(filter foo, $(shell dh_listpackages)))\n" "\t\tchmod 4755 debian/foo/usr/bin/foo\n" "\tendif\n" "\n" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:240 +#: dh:242 msgid "" "Finally, remember that you are not limited to using override targets in the " "rules file when using B. You can also explicitly define any of the " @@ -1564,7 +1567,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: dh:251 +#: dh:253 #, no-wrap msgid "" "\tbuild: build-arch build-indep ;\n" @@ -1576,19 +1579,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head1 -#: dh:257 +#: dh:259 msgid "INTERNALS" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:259 +#: dh:261 msgid "" "If you're curious about B's internals, here's how it works under the " "hood." msgstr "" #. type: textblock -#: dh:261 +#: dh:263 msgid "" "Each debhelper command will record when it's successfully run in " "F. (Which B deletes.) So B can " @@ -1597,7 +1600,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:266 +#: dh:268 msgid "" "Each time B is run, it examines the log, and finds the last logged " "command that is in the specified sequence. It then continues with the next " @@ -1606,7 +1609,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:271 +#: dh:273 msgid "" "B uses the B environment variable to pass " "information through to debhelper commands that are run inside override " @@ -1615,12 +1618,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:753 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:50 dh_auto_configure:55 dh_auto_install:87 dh_auto_test:60 dh_builddeb:93 dh_clean:140 dh_compress:206 dh_fixperms:131 dh_gconf:101 dh_gencontrol:84 dh_install:282 dh_installcatalogs:118 dh_installchangelogs:173 dh_installcron:79 dh_installdeb:146 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88 dh_installdocs:303 dh_installemacsen:126 dh_installexamples:108 dh_installifupdown:71 dh_installinfo:79 dh_installinit:277 dh_installlogcheck:68 dh_installlogrotate:52 dh_installman:260 dh_installmanpages:199 dh_installmime:97 dh_installmodules:126 dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117 dh_installwm:110 dh_installxfonts:89 dh_link:228 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:245 dh_md5sums:92 dh_movefiles:172 dh_perl:148 dh_prep:62 dh_python:282 dh_strip:229 dh_suidregister:119 dh_testdir:46 dh_testroot:29 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:116 +#: dh:765 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:50 dh_auto_configure:55 dh_auto_install:87 dh_auto_test:60 dh_builddeb:93 dh_clean:140 dh_compress:206 dh_fixperms:131 dh_gconf:101 dh_gencontrol:84 dh_install:282 dh_installcatalogs:118 dh_installchangelogs:173 dh_installcron:79 dh_installdeb:146 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88 dh_installdocs:309 dh_installemacsen:126 dh_installexamples:108 dh_installifupdown:71 dh_installinfo:79 dh_installinit:277 dh_installlogcheck:68 dh_installlogrotate:52 dh_installman:260 dh_installmanpages:199 dh_installmime:97 dh_installmodules:126 dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117 dh_installwm:110 dh_installxfonts:89 dh_link:228 dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:245 dh_md5sums:92 dh_movefiles:172 dh_perl:148 dh_prep:62 dh_python:282 dh_strip:229 dh_suidregister:119 dh_testdir:46 dh_testroot:29 dh_undocumented:30 dh_usrlocal:116 msgid "L" msgstr "" #. type: textblock -#: dh:755 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:57 dh_auto_install:89 dh_auto_test:62 dh_bugfiles:128 dh_builddeb:95 dh_clean:142 dh_compress:208 dh_desktop:35 dh_fixperms:133 dh_gconf:103 dh_gencontrol:86 dh_icons:69 dh_install:284 dh_installchangelogs:175 dh_installcron:81 dh_installdeb:148 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90 dh_installdocs:305 dh_installemacsen:128 dh_installexamples:110 dh_installifupdown:73 dh_installinfo:81 dh_installinit:279 dh_installlogrotate:54 dh_installman:262 dh_installmanpages:201 dh_installmenu:93 dh_installmime:99 dh_installmodules:128 dh_installpam:63 dh_installppp:69 dh_installudev:119 dh_installwm:112 dh_installxfonts:91 dh_link:230 dh_lintian:61 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:247 dh_md5sums:94 dh_movefiles:174 dh_perl:150 dh_prep:64 dh_python:284 dh_scrollkeeper:32 dh_shlibdeps:175 dh_strip:231 dh_suidregister:121 dh_testdir:48 dh_testroot:31 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:118 +#: dh:767 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:57 dh_auto_install:89 dh_auto_test:62 dh_bugfiles:128 dh_builddeb:95 dh_clean:142 dh_compress:208 dh_desktop:35 dh_fixperms:133 dh_gconf:103 dh_gencontrol:86 dh_icons:69 dh_install:284 dh_installchangelogs:175 dh_installcron:81 dh_installdeb:148 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90 dh_installdocs:311 dh_installemacsen:128 dh_installexamples:110 dh_installifupdown:73 dh_installinfo:81 dh_installinit:279 dh_installlogrotate:54 dh_installman:262 dh_installmanpages:201 dh_installmenu:93 dh_installmime:99 dh_installmodules:128 dh_installpam:63 dh_installppp:69 dh_installudev:119 dh_installwm:112 dh_installxfonts:91 dh_link:230 dh_lintian:61 dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:247 dh_md5sums:94 dh_movefiles:174 dh_perl:150 dh_prep:64 dh_python:284 dh_scrollkeeper:32 dh_shlibdeps:175 dh_strip:231 dh_suidregister:121 dh_testdir:48 dh_testroot:31 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:118 msgid "This program is a part of debhelper." msgstr "" @@ -2113,7 +2116,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: dh_clean:60 dh_compress:64 dh_installdocs:92 dh_installexamples:46 dh_installinfo:40 dh_installmanpages:44 dh_movefiles:55 dh_testdir:27 +#: dh_clean:60 dh_compress:64 dh_installdocs:98 dh_installexamples:46 dh_installinfo:40 dh_installmanpages:44 dh_movefiles:55 dh_testdir:27 msgid "I ..." msgstr "" @@ -2149,9 +2152,10 @@ msgid "" "By default, B compresses files that Debian policy mandates " "should be compressed, namely all files in F, " "F, files in F that are larger than 4k in size, " -"(except the F file, F<.html> and F<.css> files, image files, and " -"files that appear to be already compressed based on their extensions), and " -"all F files. Plus PCF fonts underneath F" +"(except the F file, F<.html> and other web files, image files, " +"and files that appear to be already compressed based on their extensions), " +"and all F files. Plus PCF fonts underneath " +"F" msgstr "" #. type: =item @@ -2738,7 +2742,7 @@ msgid "Do not modify F/F/F scripts." msgstr "" #. type: textblock -#: dh_installcatalogs:61 dh_installdocs:116 dh_installemacsen:69 dh_installinit:135 dh_installmime:53 dh_installmodules:62 dh_installudev:57 dh_installwm:56 dh_usrlocal:51 +#: dh_installcatalogs:61 dh_installdocs:122 dh_installemacsen:69 dh_installinit:135 dh_installmime:53 dh_installmodules:62 dh_installudev:57 dh_installwm:56 dh_usrlocal:51 msgid "" "Note that this command is not idempotent. L should be called " "between invocations of this command. Otherwise, it may cause multiple " @@ -3214,90 +3218,102 @@ msgstr "" msgid "F" msgstr "" -#. type: =item +#. type: textblock #: dh_installdocs:31 -msgid "F" -msgstr "" - -#. type: =item -#: dh_installdocs:33 -msgid "F" +msgid "" +"The copyright file is installed into all packages, unless a more specific " +"copyright file is available." msgstr "" #. type: =item -#: dh_installdocs:35 +#: dh_installdocs:34 msgid "debian/I.copyright" msgstr "" #. type: =item -#: dh_installdocs:37 +#: dh_installdocs:36 msgid "debian/I.README.Debian" msgstr "" #. type: =item -#: dh_installdocs:39 +#: dh_installdocs:38 msgid "debian/I.TODO" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_installdocs:41 +#: dh_installdocs:40 +msgid "Each of these files is automatically installed if present for a I." +msgstr "" + +#. type: =item +#: dh_installdocs:43 +msgid "F" +msgstr "" + +#. type: =item +#: dh_installdocs:45 +msgid "F" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: dh_installdocs:47 msgid "" -"Each of these files is automatically installed if present. Use the package " -"specific name if I needs a different version of the file." +"These files are installed into the first binary package listed in " +"debian/control." msgstr "" #. type: textblock -#: dh_installdocs:44 +#: dh_installdocs:50 msgid "" -"Note that F is also installed as F, and " -"F will be installed as F in non-native packages." +"Note that F files are also installed as F, and " +"F files will be installed as F in non-native packages." msgstr "" #. type: =item -#: dh_installdocs:47 +#: dh_installdocs:53 msgid "debian/I.doc-base" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_installdocs:49 +#: dh_installdocs:55 msgid "" "Installed as doc-base control files. Note that the doc-id will be determined " "from the B entry in the doc-base control file in question." msgstr "" #. type: =item -#: dh_installdocs:53 +#: dh_installdocs:59 msgid "debian/I.doc-base.*" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_installdocs:55 +#: dh_installdocs:61 msgid "" "If your package needs to register more than one document, you need multiple " "doc-base files, and can name them like this." msgstr "" #. type: textblock -#: dh_installdocs:66 dh_installinfo:37 dh_installman:66 +#: dh_installdocs:72 dh_installinfo:37 dh_installman:66 msgid "" "Install all files specified by command line parameters in ALL packages acted " "on." msgstr "" #. type: textblock -#: dh_installdocs:71 +#: dh_installdocs:77 msgid "" "Exclude files that contain I anywhere in their filename from being " "installed. Note that this includes doc-base files." msgstr "" #. type: =item -#: dh_installdocs:74 +#: dh_installdocs:80 msgid "B<--link-doc=>I" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_installdocs:76 +#: dh_installdocs:82 msgid "" "Make the documentation directory of all packages acted on be a symlink to " "the documentation directory of I. This has no effect when acting on " @@ -3307,7 +3323,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_installdocs:82 +#: dh_installdocs:88 msgid "" "debhelper will try to avoid installing files into linked documentation " "directories that would cause conflicts with the linked package. The B<-A> " @@ -3317,7 +3333,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_installdocs:88 +#: dh_installdocs:94 msgid "" "(An older method to accomplish the same thing, which is still supported, is " "to make the documentation directory of a package be a dangling symlink, " @@ -3325,19 +3341,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_installdocs:94 +#: dh_installdocs:100 msgid "" "Install these files as documentation into the first package acted on. (Or in " "all packages if B<-A> is specified)." msgstr "" #. type: textblock -#: dh_installdocs:101 +#: dh_installdocs:107 msgid "This is an example of a F file:" msgstr "" #. type: verbatim -#: dh_installdocs:103 +#: dh_installdocs:109 #, no-wrap msgid "" " README\n" @@ -3350,7 +3366,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: dh_installdocs:112 +#: dh_installdocs:118 msgid "" "Note that B will happily copy entire directory hierarchies " "if you ask it to (similar to B). If it is asked to install a " diff --git a/man/po4a/po/es.po b/man/po4a/po/es.po index f445d7da..3632e137 100644 --- a/man/po4a/po/es.po +++ b/man/po4a/po/es.po @@ -4,11 +4,11 @@ # # Changes: # - Initial translation -# Rubén Porras Campo, 2005 -# Rudy Godoy, 2005 +# Rubén Porras Campo, 2005 +# Rudy Godoy, 2005 # # - Updates -# Omar Campagne, 2010 +# Omar Campagne, 2010 # # Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la # documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debhelper 8.0.0\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-06 13:23+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-02-05 11:54-0400\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-11 22:28+0100\n" "Last-Translator: Omar Campagne \n" "Language-Team: Debian l10n Spanish \n" @@ -280,8 +280,8 @@ msgid "" "foo> file can be found." msgstr "" "Tenga en cuenta que si un paquete es el primero (o el único) paquete binario " -"listado en F, debhelper usará F si no existe " -"el fichero F." +"listado en F, debhelper usará F si no existe el " +"fichero F." # type: textblock #. type: textblock @@ -313,8 +313,8 @@ msgstr "" "En muchos casos, estos ficheros de configuración se usan para definir varios " "tipos de ficheros. Documentación o ficheros de ejemplo a instalar, ficheros " "a mover, y demás. Cuando sea apropiado, en casos como estos, puedes usar " -"comodines del intérprete de órdenes como (B, B<*> y clases de carácter " -"B<[>I<..>B<]>) en estos ficheros." +"comodines del intérprete de órdenes como (B, B<*> y clases de carácter B<" +"[>I<..>B<]>) en estos ficheros." # type: textblock #. type: textblock @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:101 dh:70 +#: debhelper.pod:101 dh:72 msgid "B<--no-act>" msgstr "B<--no-act>" @@ -429,8 +429,8 @@ msgid "" "This used to be a smarter version of the B<-a> flag, but the B<-a> flag is " "now equally smart." msgstr "" -"Solía ser una versión más inteligente de la opción B<-a>, pero actualmente la " -"opción B<-a> es igual de inteligente." +"Solía ser una versión más inteligente de la opción B<-a>, pero actualmente " +"la opción B<-a> es igual de inteligente." # type: =item #. type: =item @@ -532,9 +532,9 @@ msgid "" "F files." msgstr "" "Esta opción poco usada cambia el paquete que debhelper considera el «paquete " -"principal», esto es, el primero listado en F, y sobre el cual " -"se pueden usar los ficheros F en vez de los usuales F." +"principal», esto es, el primero listado en F, y sobre el " +"cual se pueden usar los ficheros F en vez de los usuales " +"F." #. type: =item #: debhelper.pod:159 @@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "No modifica los scripts F, F, etc." # type: =item #. type: =item #: debhelper.pod:180 dh_compress:52 dh_install:76 dh_installchangelogs:68 -#: dh_installdocs:69 dh_installexamples:41 dh_link:60 dh_makeshlibs:76 +#: dh_installdocs:75 dh_installexamples:41 dh_link:60 dh_makeshlibs:76 #: dh_md5sums:37 dh_shlibdeps:30 dh_strip:39 msgid "B<-X>I, B<--exclude=>I" msgstr "B<-X>I, B<--exclude=>I" @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item #: debhelper.pod:185 dh_bugfiles:54 dh_compress:59 dh_installdirs:35 -#: dh_installdocs:64 dh_installexamples:36 dh_installinfo:35 dh_installman:64 +#: dh_installdocs:70 dh_installexamples:36 dh_installinfo:35 dh_installman:64 #: dh_link:55 msgid "B<-A>, B<--all>" msgstr "B<-A>, B<--all>" @@ -635,10 +635,10 @@ msgid "" "behavior." msgstr "" "Las siguientes opciones de línea de órdenes son compatibles con todos los " -"programas BI<*> de debhelper. Estos programas permiten una variedad " -"de sistemas de construcción, y habitualmente realizan una estimación de cuál " -"usar, y cómo. Puede usar estas opciones de línea de órdenes para anular el " -"comportamiento predeterminado." +"programas BI<*> de debhelper. Estos programas permiten una " +"variedad de sistemas de construcción, y habitualmente realizan una " +"estimación de cuál usar, y cómo. Puede usar estas opciones de línea de " +"órdenes para anular el comportamiento predeterminado." # type: =item #. type: =item @@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:244 dh:50 +#: debhelper.pod:244 dh:52 msgid "B<--list>, B<-l>" msgstr "B<--list>, B<-l>" @@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: debhelper.pod:253 dh_auto_test:44 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:110 +#: debhelper.pod:253 dh_auto_test:44 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:116 #: dh_installemacsen:67 dh_installexamples:53 dh_installinit:133 #: dh_installman:81 dh_installmime:51 dh_installmodules:60 dh_installudev:55 #: dh_installwm:54 dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:68 @@ -951,8 +951,8 @@ msgstr "" "Todas las órdenes de este tipo, además de documentar qué dependencias pueden " "ser necesarias en sus páginas de manual, generarán automáticamente una " "variable de sustitución llamada B<${misc:Depends}>. Si introduce esta " -"variable en el fichero F, se expandirá a las dependencias que " -"debhelper crea oportunas." +"variable en el fichero F, se expandirá a las dependencias " +"que debhelper crea oportunas." # type: textblock #. type: textblock @@ -1089,9 +1089,9 @@ msgid "" "using debian/I for all other packages listed in the F file." msgstr "" "Este es el nivel de compatibilidad original de debhelper, y por tanto es el " -"nivel predeterminado. En este modo, debhelper usa F como el árbol " -"de directorios del paquete, y «debian/I» para el resto de paquetes " -"listados en el fichero F." +"nivel predeterminado. En este modo, debhelper usa F como el " +"árbol de directorios del paquete, y «debian/I» para el resto de " +"paquetes listados en el fichero F." # type: textblock #. type: textblock @@ -1204,8 +1204,8 @@ msgid "" "B will make all files in F directories and in F executable." msgstr "" -"B hará ejecutables todos los ficheros en los directorios F " -"y F." +"B hará ejecutables todos los ficheros en los directorios F y F." # type: textblock #. type: textblock @@ -1239,8 +1239,8 @@ msgid "" "B now specifies the name of a package to put " "debugging symbols in, not the packages to take the symbols from." msgstr "" -"B ahora especifica el nombre del paquete en el que se " -"colocan los símbolos de depuración, no los paquetes desde los que obtener " +"B ahora especifica el nombre del paquete en el que " +"se colocan los símbolos de depuración, no los paquetes desde los que obtener " "los símbolos." # type: textblock @@ -1254,7 +1254,8 @@ msgstr "B omite la instalación de ficheros vacíos." #: debhelper.pod:444 msgid "B errors out if wildcards expand to nothing." msgstr "" -"B devuelve un error si los comodines se expanden a un valor vacío." +"B devuelve un error si los comodines se expanden a un valor " +"vacío." #. type: =item #: debhelper.pod:448 @@ -1331,17 +1332,18 @@ msgid "" "B, which installs to F, without needing any " "special parameters." msgstr "" -"B buscará ficheros en F de forma predeterminada si no " -"los encuentra en el directorio actual (o dónde indicó hacerlo mediante B<--" -"sourcedir>). Esto permite la interoperabilidad entre B y " -"B, que instala en F, sin necesidad de parámetros " -"especiales." +"B buscará ficheros en F de forma predeterminada si " +"no los encuentra en el directorio actual (o dónde indicó hacerlo mediante " +"B<--sourcedir>). Esto permite la interoperabilidad entre B y " +"B, que instala en F, sin necesidad de " +"parámetros especiales." # type: textblock #. type: textblock #: debhelper.pod:493 msgid "B will read F and delete files listed there." -msgstr "B leerá F y eliminará los ficheros ahí listados." +msgstr "" +"B leerá F y eliminará los ficheros ahí listados." # type: textblock #. type: textblock @@ -1356,8 +1358,8 @@ msgid "" "B will guess at what file is the upstream changelog if " "none is specified." msgstr "" -"B intentará averiguar el fichero de registro de cambios " -"de la fuente original si no se especifica ninguno." +"B intentará averiguar el fichero de registro de " +"cambios de la fuente original si no se especifica ninguno." #. type: =item #: debhelper.pod:506 @@ -1393,8 +1395,8 @@ msgid "" "packages to fail to build." msgstr "" "B ejecutará B sobre todas las bibliotecas " -"compartidas para las que genera ficheros «shlibs». Por ello, puede usar B<-X> " -"para excluir bibliotecas. Así mismo, se introducirán a B " +"compartidas para las que genera ficheros «shlibs». Por ello, puede usar B<-" +"X> para excluir bibliotecas. Así mismo, se introducirán a B " "bibliotecas en ubicaciones inusuales que antes no procesaba, un cambio de " "comportamiento que puede impedir la construcción de algunos paquetes." @@ -1439,8 +1441,8 @@ msgstr "" "debhelper, añada B al párrafo del paquete binario en " "F, y una dependencia de construcción sobre debhelper (>= " "4.2). Debhelper tratará de crear udebs que cumplan con las normas de debian-" -"installer, haciendo que los ficheros de los paquetes terminen en F<.udeb>, no " -"instalando ninguna documentación en un udeb, y omitiendo los scripts " +"installer, haciendo que los ficheros de los paquetes terminen en F<.udeb>, " +"no instalando ninguna documentación en un udeb, y omitiendo los scripts " "F, F, F, scripts F, etc." # type: =head2 @@ -1461,11 +1463,11 @@ msgid "" "files, etc." msgstr "" "En general, si algún programa de debhelper necesita que exista un directorio " -"bajo B, lo creará. No me he preocupado por documentarlo en todas las " -"páginas de manual, pero por ejemplo, B sabe crear «debian/" +"bajo B, lo creará. No me he preocupado por documentarlo en todas " +"las páginas de manual, pero por ejemplo, B sabe crear «debian/" "I/DEBIAN/» antes de tratar de poner ahí los ficheros, " -"B sabe que necesita «debian/I/usr/share/menu/» antes " -"de instalar los ficheros del menú, etc." +"B sabe que necesita «debian/I/usr/share/menu/» " +"antes de instalar los ficheros del menú, etc." # type: textblock #. type: textblock @@ -1513,8 +1515,8 @@ msgid "" "runs that modifies files on the build system." msgstr "" "Defina como B<1> para activar el modo explicativo. Debhelper mostrará todas " -"las órdenes usadas que modifiquen ficheros en el sistema en el que se hace la " -"construcción." +"las órdenes usadas que modifiquen ficheros en el sistema en el que se hace " +"la construcción." # type: =item #. type: =item @@ -1592,8 +1594,8 @@ msgid "" "B anything that matches the value in your package build tree." msgstr "" "Si se define, añade su valor a la opción B<-X> de todas las órdenes que " -"permiten dicha opción. Es más, B ejecutará B con todo lo " -"que coincida con el valor dentro del árbol de construcción del paquete." +"permiten dicha opción. Es más, B ejecutará B con todo " +"lo que coincida con el valor dentro del árbol de construcción del paquete." # type: textblock #. type: textblock @@ -1625,19 +1627,19 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: debhelper.pod:611 dh:751 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:48 +#: debhelper.pod:611 dh:763 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:48 #: dh_auto_configure:53 dh_auto_install:85 dh_auto_test:58 dh_bugfiles:122 #: dh_builddeb:91 dh_clean:138 dh_compress:204 dh_desktop:31 dh_fixperms:129 #: dh_gconf:99 dh_gencontrol:82 dh_icons:65 dh_install:280 #: dh_installcatalogs:116 dh_installchangelogs:171 dh_installcron:77 #: dh_installdeb:144 dh_installdebconf:126 dh_installdirs:86 -#: dh_installdocs:301 dh_installemacsen:124 dh_installexamples:106 +#: dh_installdocs:307 dh_installemacsen:124 dh_installexamples:106 #: dh_installifupdown:69 dh_installinfo:77 dh_installinit:275 #: dh_installlogcheck:66 dh_installlogrotate:50 dh_installman:258 #: dh_installmanpages:197 dh_installmenu:87 dh_installmime:95 #: dh_installmodules:124 dh_installpam:59 dh_installppp:65 dh_installudev:115 #: dh_installwm:108 dh_installxfonts:87 dh_link:226 dh_lintian:57 -#: dh_listpackages:29 dh_makeshlibs:243 dh_md5sums:90 dh_movefiles:170 +#: dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:243 dh_md5sums:90 dh_movefiles:170 #: dh_perl:146 dh_prep:60 dh_python:280 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:171 #: dh_strip:227 dh_suidregister:117 dh_testdir:44 dh_testroot:27 #: dh_undocumented:28 dh_usrlocal:114 @@ -1670,18 +1672,18 @@ msgstr "Sitio web de Debhelper." # type: =head1 #. type: =head1 -#: debhelper.pod:625 dh:757 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:54 +#: debhelper.pod:625 dh:769 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:54 #: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:91 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:130 #: dh_builddeb:97 dh_clean:144 dh_compress:210 dh_desktop:37 dh_fixperms:135 #: dh_gconf:105 dh_gencontrol:88 dh_icons:71 dh_install:286 #: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:177 dh_installcron:83 #: dh_installdeb:150 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92 -#: dh_installdocs:307 dh_installemacsen:130 dh_installexamples:112 +#: dh_installdocs:313 dh_installemacsen:130 dh_installexamples:112 #: dh_installifupdown:75 dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:72 #: dh_installlogrotate:56 dh_installman:264 dh_installmanpages:203 #: dh_installmenu:95 dh_installmime:101 dh_installmodules:130 dh_installpam:65 #: dh_installppp:71 dh_installudev:121 dh_installwm:114 dh_installxfonts:93 -#: dh_link:232 dh_lintian:65 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:249 +#: dh_link:232 dh_lintian:65 dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:249 #: dh_md5sums:96 dh_movefiles:176 dh_perl:152 dh_prep:66 dh_python:286 #: dh_scrollkeeper:34 dh_shlibdeps:177 dh_strip:233 dh_suidregister:123 #: dh_testdir:50 dh_testroot:33 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:120 @@ -1690,17 +1692,17 @@ msgstr "AUTOR" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:627 dh:759 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:56 +#: debhelper.pod:627 dh:771 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:56 #: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:93 dh_auto_test:66 dh_builddeb:99 #: dh_clean:146 dh_compress:212 dh_fixperms:137 dh_gencontrol:90 #: dh_install:288 dh_installchangelogs:179 dh_installcron:85 dh_installdeb:152 -#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94 dh_installdocs:309 +#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94 dh_installdocs:315 #: dh_installemacsen:132 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:77 #: dh_installinfo:85 dh_installinit:283 dh_installlogrotate:58 #: dh_installman:266 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:97 #: dh_installmime:103 dh_installmodules:132 dh_installpam:67 dh_installppp:73 #: dh_installudev:123 dh_installwm:116 dh_installxfonts:95 dh_link:234 -#: dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:251 dh_md5sums:98 dh_movefiles:178 +#: dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:251 dh_md5sums:98 dh_movefiles:178 #: dh_prep:68 dh_shlibdeps:179 dh_strip:235 dh_suidregister:125 dh_testdir:52 #: dh_testroot:35 dh_undocumented:36 msgid "Joey Hess " @@ -1724,22 +1726,35 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dh:18 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B runs a sequence of debhelper commands. The supported Is " +#| "correspond to the targets of a F file: B, B, " +#| "B, B, B, and B." msgid "" "B runs a sequence of debhelper commands. The supported Is " -"correspond to the targets of a F file: B, B, " -"B, B, B, and B." +"correspond to the targets of a F file: B, B, B, B, B, B, B, " +"B, B, and B." msgstr "" "B ejecuta una secuencia de órdenes de debhelper. Las I " "aceptadas se corresponden con los objetivos de un fichero F: " "B, B, B, B, B y B." #. type: textblock -#: dh:22 +#: dh:23 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Commands in the B sequence are passed the B<-i> option to " +#| "ensure they only work on binary independent packages, and commands in the " +#| "B sequences are passed the B<-a> option to ensure they only " +#| "work on architecture dependent packages." msgid "" -"Commands in the B sequence are passed the B<-i> option to " -"ensure they only work on binary independent packages, and commands in the " -"B sequences are passed the B<-a> option to ensure they only " -"work on architecture dependent packages." +"Commands in the B, B and B " +"sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on " +"architecture independent packages, and commands in the B, " +"B and B sequences are passed the B<-a> option to " +"ensure they only work on architecture dependent packages." msgstr "" "La opción B<-i> se introduce a las órdenes en la secuencia B " "para asegurar que sólo actúan sobre paquetes binarios independientes, y la " @@ -1747,7 +1762,7 @@ msgstr "" "asegurar que sólo actúan sobre paquetes dependientes de la arquitectura." #. type: textblock -#: dh:27 +#: dh:29 msgid "" "If F contains a target with a name like " "BI, then when it would normally run I, " @@ -1766,11 +1781,11 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: dh:33 dh_auto_build:28 dh_auto_clean:29 dh_auto_configure:31 +#: dh:35 dh_auto_build:28 dh_auto_clean:29 dh_auto_configure:31 #: dh_auto_install:43 dh_auto_test:30 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:21 #: dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:31 dh_gconf:39 dh_gencontrol:26 #: dh_icons:25 dh_install:54 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:56 -#: dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:60 +#: dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:66 #: dh_installemacsen:48 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39 #: dh_installinfo:31 dh_installinit:48 dh_installlogrotate:22 dh_installman:60 #: dh_installmanpages:40 dh_installmenu:41 dh_installmime:41 @@ -1782,12 +1797,12 @@ msgid "OPTIONS" msgstr "OPCIONES" #. type: =item -#: dh:37 +#: dh:39 msgid "B<--with> I[B<,>I ...]" msgstr "B<--with> I[B<,>I,...]" #. type: textblock -#: dh:39 +#: dh:41 msgid "" "Add the debhelper commands specified by the given addon to appropriate " "places in the sequence of commands that is run. This option can be repeated " @@ -1805,67 +1820,67 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh:46 +#: dh:48 msgid "B<--without> I" msgstr "B<--without> I" #. type: textblock -#: dh:48 +#: dh:50 msgid "The inverse of B<--with>, disables using the given addon." msgstr "Lo contrario de B<--with>, desactiva la extensión dada." #. type: textblock -#: dh:52 +#: dh:54 msgid "List all available addons." msgstr "Lista todas las extensiones disponibles." # type: =item #. type: =item -#: dh:54 +#: dh:56 msgid "B<--until> I" msgstr "B<--until> I" #. type: textblock -#: dh:56 +#: dh:58 msgid "Run commands in the sequence until and including I, then stop." msgstr "" "Ejecuta las órdenes en la secuencia hasta la I, inclusive, y cierra." # type: =item #. type: =item -#: dh:58 +#: dh:60 msgid "B<--before> I" msgstr "B<--before> I" #. type: textblock -#: dh:60 +#: dh:62 msgid "Run commands in the sequence before I, then stop." msgstr "Ejecuta las órdenes en la secuencia anteriores a I, y cierra." # type: =item #. type: =item -#: dh:62 +#: dh:64 msgid "B<--after> I" msgstr "B<--after> I" #. type: textblock -#: dh:64 +#: dh:66 msgid "Run commands in the sequence that come after I." msgstr "Ejecuta las órdenes en la secuencia posteriores a I." # type: =item #. type: =item -#: dh:66 +#: dh:68 msgid "B<--remaining>" msgstr "B<--remaining>" #. type: textblock -#: dh:68 +#: dh:70 msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run." msgstr "Ejecuta todas las órdenes en la secuencia que aún no se han ejecutado." #. type: textblock -#: dh:72 +#: dh:74 msgid "" "Prints commands that would run for a given sequence, but does not run them." msgstr "" @@ -1873,7 +1888,7 @@ msgstr "" "ejecuta." #. type: textblock -#: dh:76 +#: dh:78 msgid "" "All other options passed to B are passed on to each command it runs. " "This can be used to set an option like B<-v> or B<-X> or B<-N>, as well as " @@ -1884,7 +1899,7 @@ msgstr "" "así como opciones más especializadas." #. type: textblock -#: dh:80 +#: dh:82 msgid "" "In the above options, I can be a full name of a debhelper command, or a " "substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching " @@ -1899,12 +1914,12 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: dh:111 dh_installdocs:99 dh_link:73 dh_makeshlibs:92 dh_shlibdeps:69 +#: dh:113 dh_installdocs:105 dh_link:73 dh_makeshlibs:92 dh_shlibdeps:69 msgid "EXAMPLES" msgstr "EJEMPLOS" #. type: textblock -#: dh:113 +#: dh:115 msgid "" "To see what commands are included in a sequence, without actually doing " "anything:" @@ -1913,7 +1928,7 @@ msgstr "" "realidad:" #. type: verbatim -#: dh:116 +#: dh:118 #, no-wrap msgid "" "\tdh binary-arch --no-act\n" @@ -1923,7 +1938,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:118 +#: dh:120 msgid "" "This is a very simple rules file, for packages where the default sequences " "of commands work with no additional options." @@ -1932,7 +1947,7 @@ msgstr "" "predeterminadas de órdenes funcionan sin opciones adicionales." #. type: verbatim -#: dh:121 dh:128 dh:142 dh:155 +#: dh:123 dh:130 dh:144 dh:157 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -1946,7 +1961,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: verbatim -#: dh:125 +#: dh:127 #, no-wrap msgid "" "Often you'll want to pass an option to a specific debhelper command. The\n" @@ -1959,7 +1974,7 @@ msgstr "" "\t\n" #. type: verbatim -#: dh:132 +#: dh:134 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_strip:\n" @@ -1971,7 +1986,7 @@ msgstr "" "\t\t\n" #. type: verbatim -#: dh:135 +#: dh:137 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_installdocs:\n" @@ -1983,7 +1998,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:138 +#: dh:140 msgid "" "Sometimes the automated L and L " "can't guess what to do for a strange package. Here's how to avoid running " @@ -1995,7 +2010,7 @@ msgstr "" "ejecutar sus propias órdenes." #. type: verbatim -#: dh:146 +#: dh:148 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_auto_configure:\n" @@ -2007,7 +2022,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: verbatim -#: dh:149 +#: dh:151 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_auto_build:\n" @@ -2019,7 +2034,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:152 +#: dh:154 msgid "" "Another common case is wanting to do something manually before or after a " "particular debhelper command is run." @@ -2028,7 +2043,7 @@ msgstr "" "se ejecute una orden en particular de debhelper." #. type: verbatim -#: dh:159 +#: dh:161 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_fixperms:\n" @@ -2042,16 +2057,17 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:163 +#: dh:165 msgid "" "If your package is a Python package, B will use B by " "default. This is how to use B instead." msgstr "" "Si su paquete es un paquete de Python, B usará B de forma " -"predeterminada. A continuación puede ver como usar B en su lugar." +"predeterminada. A continuación puede ver como usar B en su " +"lugar." #. type: verbatim -#: dh:166 +#: dh:168 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2065,20 +2081,20 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:170 +#: dh:172 msgid "" "If your package uses autotools and you want to freshen F and " "F with newer versions from the B package at " "build time, you can use some commands provided in B that " "automate it, like this." msgstr "" -"Si su paquete usa Autotools y desea refrescar F y F " -"con nuevas versiones del paquete B en tiempo de ejecución, " -"puede usar algunas órdenes proporcionadas por B que " -"automatizan esto, como puede ver a continuación." +"Si su paquete usa Autotools y desea refrescar F y F con nuevas versiones del paquete B en tiempo de " +"ejecución, puede usar algunas órdenes proporcionadas por B " +"que automatizan esto, como puede ver a continuación." #. type: verbatim -#: dh:175 +#: dh:177 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2092,7 +2108,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:179 +#: dh:181 msgid "" "Here is how to force use of Perl's B build system, which can " "be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker." @@ -2102,7 +2118,7 @@ msgstr "" "detecta erróneamente que el paquete usa MakeMaker." #. type: verbatim -#: dh:183 +#: dh:185 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2116,7 +2132,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: verbatim -#: dh:187 +#: dh:189 #, no-wrap msgid "" "To patch your package using quilt, you can tell B to use quilt's B\n" @@ -2128,7 +2144,7 @@ msgstr "" "\t\n" #. type: verbatim -#: dh:190 +#: dh:192 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2142,18 +2158,18 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:194 +#: dh:196 msgid "" "Here is an example of overriding where the BI<*> commands find the " "package's source, for a package where the source is located in a " "subdirectory." msgstr "" "Aquí tiene un ejemplo de cómo sobreescribir la ubicación dónde las órdenes " -"BI<*> encuentran el código fuente de un paquete, para un paquete en " -"el que las fuentes se ubican en un subdirectorio." +"BI<*> encuentran el código fuente de un paquete, para un paquete " +"en el que las fuentes se ubican en un subdirectorio." #. type: verbatim -#: dh:198 +#: dh:200 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2167,7 +2183,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:202 +#: dh:204 msgid "" "And here is an example of how to tell the BI<*> commands to build " "in a subdirectory, which will be removed on B." @@ -2177,7 +2193,7 @@ msgstr "" "B." #. type: verbatim -#: dh:205 +#: dh:207 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2191,7 +2207,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:209 +#: dh:211 msgid "" "If your package can be built in parallel, you can support parallel building " "as follows. Then B will work." @@ -2201,7 +2217,7 @@ msgstr "" "j> funcionará." #. type: verbatim -#: dh:212 +#: dh:214 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2215,7 +2231,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:216 +#: dh:218 msgid "" "Here is a way to prevent B from running several commands that you don't " "want it to run, by defining empty override targets for each command." @@ -2225,7 +2241,7 @@ msgstr "" "cada orden." #. type: verbatim -#: dh:219 dh:230 dh:247 +#: dh:221 dh:232 dh:249 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2239,7 +2255,7 @@ msgstr "" "\t\n" #. type: verbatim -#: dh:223 +#: dh:225 #, no-wrap msgid "" "\t# Commands not to run:\n" @@ -2251,7 +2267,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:226 +#: dh:228 msgid "" "Sometimes, you may need to make an override target only run commands when a " "particular package is being built. This can be accomplished using " @@ -2263,12 +2279,19 @@ msgstr "" "ejemplo:" #. type: verbatim -#: dh:234 -#, no-wrap +#: dh:236 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| "\toverride_dh_fixperms:\n" +#| "\t\tdh_fixperms\n" +#| "\tifneq (,$(findstring foo, $(shell dh_listpackages)))\n" +#| "\t\tchmod 4755 debian/foo/usr/bin/foo\n" +#| "\tendif\n" +#| "\n" msgid "" "\toverride_dh_fixperms:\n" "\t\tdh_fixperms\n" -"\tifneq (,$(findstring foo, $(shell dh_listpackages)))\n" +"\tifneq (,$(filter foo, $(shell dh_listpackages)))\n" "\t\tchmod 4755 debian/foo/usr/bin/foo\n" "\tendif\n" "\n" @@ -2281,7 +2304,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:240 +#: dh:242 msgid "" "Finally, remember that you are not limited to using override targets in the " "rules file when using B. You can also explicitly define any of the " @@ -2292,15 +2315,15 @@ msgid "" "documentation." msgstr "" "Por último, recuerde que no está limitado al uso de objetivos «override» en " -"el fichero «rules» cuando use B. También puede definir de forma explícita " -"cualquiera de los objetivos normales del fichero «rules» cuando sea " -"oportuno. Una razón común es si su paquete necesita distintos objetivos " +"el fichero «rules» cuando use B. También puede definir de forma " +"explícita cualquiera de los objetivos normales del fichero «rules» cuando " +"sea oportuno. Una razón común es si su paquete necesita distintos objetivos " "B y B. Por ejemplo, puede insertar un paquete bajo " "b si tiene una extensa documentación para evitar que los " "demonios de construcción generen la documentación de forma innecesaria." #. type: verbatim -#: dh:251 +#: dh:253 #, no-wrap msgid "" "\tbuild: build-arch build-indep ;\n" @@ -2318,12 +2341,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head1 -#: dh:257 +#: dh:259 msgid "INTERNALS" msgstr "FUNCIONAMIENTO INTERNO" #. type: textblock -#: dh:259 +#: dh:261 msgid "" "If you're curious about B's internals, here's how it works under the " "hood." @@ -2332,7 +2355,7 @@ msgstr "" "puede ver como funciona por dentro." #. type: textblock -#: dh:261 +#: dh:263 msgid "" "Each debhelper command will record when it's successfully run in F. (Which B deletes.) So B can tell which " @@ -2345,7 +2368,7 @@ msgstr "" "esas órdenes otra vez." #. type: textblock -#: dh:266 +#: dh:268 msgid "" "Each time B is run, it examines the log, and finds the last logged " "command that is in the specified sequence. It then continues with the next " @@ -2358,7 +2381,7 @@ msgstr "" "before>, B<--after> y B<--remaining> pueden anular este comportamiento." #. type: textblock -#: dh:271 +#: dh:273 msgid "" "B uses the B environment variable to pass " "information through to debhelper commands that are run inside override " @@ -2372,17 +2395,17 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:753 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:50 dh_auto_configure:55 +#: dh:765 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:50 dh_auto_configure:55 #: dh_auto_install:87 dh_auto_test:60 dh_builddeb:93 dh_clean:140 #: dh_compress:206 dh_fixperms:131 dh_gconf:101 dh_gencontrol:84 #: dh_install:282 dh_installcatalogs:118 dh_installchangelogs:173 #: dh_installcron:79 dh_installdeb:146 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88 -#: dh_installdocs:303 dh_installemacsen:126 dh_installexamples:108 +#: dh_installdocs:309 dh_installemacsen:126 dh_installexamples:108 #: dh_installifupdown:71 dh_installinfo:79 dh_installinit:277 #: dh_installlogcheck:68 dh_installlogrotate:52 dh_installman:260 #: dh_installmanpages:199 dh_installmime:97 dh_installmodules:126 #: dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117 dh_installwm:110 -#: dh_installxfonts:89 dh_link:228 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:245 +#: dh_installxfonts:89 dh_link:228 dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:245 #: dh_md5sums:92 dh_movefiles:172 dh_perl:148 dh_prep:62 dh_python:282 #: dh_strip:229 dh_suidregister:119 dh_testdir:46 dh_testroot:29 #: dh_undocumented:30 dh_usrlocal:116 @@ -2391,17 +2414,17 @@ msgstr "L" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:755 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:57 +#: dh:767 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:57 #: dh_auto_install:89 dh_auto_test:62 dh_bugfiles:128 dh_builddeb:95 #: dh_clean:142 dh_compress:208 dh_desktop:35 dh_fixperms:133 dh_gconf:103 #: dh_gencontrol:86 dh_icons:69 dh_install:284 dh_installchangelogs:175 #: dh_installcron:81 dh_installdeb:148 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90 -#: dh_installdocs:305 dh_installemacsen:128 dh_installexamples:110 +#: dh_installdocs:311 dh_installemacsen:128 dh_installexamples:110 #: dh_installifupdown:73 dh_installinfo:81 dh_installinit:279 #: dh_installlogrotate:54 dh_installman:262 dh_installmanpages:201 #: dh_installmenu:93 dh_installmime:99 dh_installmodules:128 dh_installpam:63 #: dh_installppp:69 dh_installudev:119 dh_installwm:112 dh_installxfonts:91 -#: dh_link:230 dh_lintian:61 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:247 +#: dh_link:230 dh_lintian:61 dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:247 #: dh_md5sums:94 dh_movefiles:174 dh_perl:150 dh_prep:64 dh_python:284 #: dh_scrollkeeper:32 dh_shlibdeps:175 dh_strip:231 dh_suidregister:121 #: dh_testdir:48 dh_testroot:31 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:118 @@ -2509,8 +2532,8 @@ msgstr "" "la orden adecuada para el sistema de construcción que detecta que usa el " "paquete. Por ejemplo, si hay un fichero F que contiene un objetivo " "B, B o B, ejecutará B (o B, si se " -"define la variable de entorno). Si existe un fichero F o " -"F, se ejecuta para limpiar el paquete." +"define la variable de entorno). Si existe un fichero F o F, se ejecuta para limpiar el paquete." #. type: textblock #: dh_auto_clean:25 @@ -2699,8 +2722,8 @@ msgid "" "Pass I to the program that is run. These can be used to supplement " "or override the any standard parameters that B passes." msgstr "" -"Introduce los I al programa a ejecutar. Se puede usar para añadir " -"o anular cualquiera de los parámetros estándar que introduce " +"Introduce los I al programa a ejecutar. Se puede usar para " +"añadir o anular cualquiera de los parámetros estándar que introduce " "B." #. type: textblock @@ -2734,8 +2757,8 @@ msgstr "" "automáticamente el conjunto de pruebas de un paquete. Para ello, ejecuta la " "orden adecuada para el sistema de construcción que detecta que usa el " "paquete. Por ejemplo, si hay un fichero F y contiene un objetivo " -"B o B, ejecutará B (o B, si se define la variable de " -"entorno). Si el conjunto de pruebas falla, la orden cerrará con un valor " +"B o B, ejecutará B (o B, si se define la variable " +"de entorno). Si el conjunto de pruebas falla, la orden cerrará con un valor " "distinto de cero. Si no hay un conjunto de pruebas, cerrará con un valor de " "cero sin hacer nada." @@ -2766,8 +2789,8 @@ msgid "" "If the B environment variable contains B, no " "tests will be performed." msgstr "" -"No se realizará ninguna prueba si la variable de entorno B " -"contiene B." +"No se realizará ninguna prueba si la variable de entorno " +"B contiene B." # type: textblock #. type: textblock @@ -3086,7 +3109,7 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh_clean:60 dh_compress:64 dh_installdocs:92 dh_installexamples:46 +#: dh_clean:60 dh_compress:64 dh_installdocs:98 dh_installexamples:46 #: dh_installinfo:40 dh_installmanpages:44 dh_movefiles:55 dh_testdir:27 msgid "I ..." msgstr "I ..." @@ -3133,21 +3156,29 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_compress:24 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "By default, B compresses files that Debian policy mandates " +#| "should be compressed, namely all files in F, F, files in F that are larger than 4k in size, (except " +#| "the F file, F<.html> and F<.css> files, image files, and files " +#| "that appear to be already compressed based on their extensions), and all " +#| "F files. Plus PCF fonts underneath F" msgid "" "By default, B compresses files that Debian policy mandates " "should be compressed, namely all files in F, F, files in F that are larger than 4k in size, (except the " -"F file, F<.html> and F<.css> files, image files, and files that " +"F file, F<.html> and other web files, image files, and files that " "appear to be already compressed based on their extensions), and all " "F files. Plus PCF fonts underneath F" msgstr "" "Por omisión, B comprime los ficheros que las normas de Debian " -"obligan a comprimir, es decir, todos los ficheros en F, F, ficheros en F mayores de 4k, (excepto el fichero " -"F, ficheros F<.html> y F<.css>, y ficheros que ya parezcan " -"estar comprimidos basándose en sus extensiones), y todos los ficheros " -"F. Además de los tipos de letra PCF debajo de F." +"obligan a comprimir, es decir, todos los ficheros en F, " +"F, ficheros en F mayores de 4k, (excepto el " +"fichero F, ficheros F<.html> y F<.css>, y ficheros que ya " +"parezcan estar comprimidos basándose en sus extensiones), y todos los " +"ficheros F. Además de los tipos de letra PCF debajo de F." #. type: =item #: dh_compress:35 @@ -3247,9 +3278,9 @@ msgid "" "correct location (F) and they will be registered by " "the appropriate tools for the corresponding desktop environments." msgstr "" -"Si un paquete proporciona ficheros F, sólo se tienen que instalar en " -"la ubicación correcta (F), y se registrarán mediante " -"las herramientas apropiadas a cada entorno de escritorio." +"Si un paquete proporciona ficheros F, sólo se tienen que instalar " +"en la ubicación correcta (F), y se registrarán " +"mediante las herramientas apropiadas a cada entorno de escritorio." # type: textblock #. type: textblock @@ -3361,7 +3392,8 @@ msgstr "" #: dh_gconf:21 msgid "" "An appropriate dependency on gconf2 will be generated in B<${misc:Depends}>." -msgstr "Se generará una dependencia apropiada sobre gconf2 en B<${misc:Depends}>." +msgstr "" +"Se generará una dependencia apropiada sobre gconf2 en B<${misc:Depends}>." #. type: =item #: dh_gconf:27 @@ -3410,9 +3442,9 @@ msgid "" msgstr "" "Usa I (que debería ser un número de dos dígitos) como la " "prioridad predeterminada, en lugar de 10. Otros pueden usar valores " -"superiores a B<10>, como las distribuciones derivadas (B<20>), distribuciones " -"de Debian personalizadas CDD (B<50>) y paquetes de sitios web específicos " -"(B<90>)." +"superiores a B<10>, como las distribuciones derivadas (B<20>), " +"distribuciones de Debian personalizadas CDD (B<50>) y paquetes de sitios web " +"específicos (B<90>)." # type: textblock #. type: textblock @@ -3474,8 +3506,8 @@ msgid "" "This is another way to pass I to L. It is " "deprecated; use B<--> instead." msgstr "" -"Esta es otra manera de introducir I a L. Está " -"obsoleta, use B<--> en su lugar." +"Esta es otra manera de introducir I a L. " +"Está obsoleta, use B<--> en su lugar." #. type: textblock #: dh_icons:5 @@ -3501,9 +3533,9 @@ msgstr "" "B es un programa de debhelper que actualiza los almacenes " "(«cache») de iconos de Freedesktop cuando es necesario, usando el programa " "B proporcionado por GTK+2.12. En el momento presente, el " -"programa no gestiona la instalación de los ficheros, aunque puede que lo haga " -"en el futuro. Se encarga de añadir fragmentos a los scripts del desarrollador " -"para invocar F." +"programa no gestiona la instalación de los ficheros, aunque puede que lo " +"haga en el futuro. Se encarga de añadir fragmentos a los scripts del " +"desarrollador para invocar F." # type: =item #. type: =item @@ -3560,13 +3592,13 @@ msgid "" "is needed. It is a replacement for the old B command." msgstr "" "B es un programa de debhelper que instala ficheros en los " -"directorios de construcción del paquete. Hay muchas órdenes BI<*> " -"que se encargan de instalar tipos de ficheros específicos, como " -"documentación, ejemplos, páginas de manual y más, se deben usar siempre que " -"sea posible, pues a menudo son más hábiles en estas tareas particulares. Así, " -"B es útil para instalar el resto de las cosas para las cuales no " -"se necesite ninguna habilidad especial. Es un reemplazo de la antigua orden " -"B." +"directorios de construcción del paquete. Hay muchas órdenes " +"BI<*> que se encargan de instalar tipos de ficheros específicos, " +"como documentación, ejemplos, páginas de manual y más, se deben usar siempre " +"que sea posible, pues a menudo son más hábiles en estas tareas particulares. " +"Así, B es útil para instalar el resto de las cosas para las " +"cuales no se necesite ninguna habilidad especial. Es un reemplazo de la " +"antigua orden B." # type: textblock #. type: textblock @@ -3692,7 +3724,8 @@ msgid "" "Exclude files that contain I anywhere in their filename from being " "installed." msgstr "" -"No instala ficheros que contienen I en cualquier parte de su nombre." +"No instala ficheros que contienen I en cualquier parte de su " +"nombre." # type: =item #. type: =item @@ -3713,8 +3746,9 @@ msgid "" "B automatically looks for files in F in debhelper" msgstr "" "Tenga en cuenta que no es igual que la opción B<--sourcedirectory> usada por " -"las órdenes BI<*>. Rara vez usará esta opción, ya que B " -"busca ficheros en F con el nivel 7 de compatibilidad o superior." +"las órdenes BI<*>. Rara vez usará esta opción, ya que " +"B busca ficheros en F con el nivel 7 de " +"compatibilidad o superior." # type: =head2 #. type: textblock @@ -3738,8 +3772,8 @@ msgid "" "follows:" msgstr "" "Averigua el directorio dónde instalar las cosas. Si se define, no debería " -"listar los directorios de destino en los ficheros F o " -"en la línea de órdenes. En vez de esto, B lo averiguará del " +"listar los directorios de destino en los ficheros F " +"o en la línea de órdenes. En vez de esto, B lo averiguará del " "siguiente modo:" # type: textblock @@ -3752,12 +3786,12 @@ msgid "" "will be copied to F. If the filename is F, it will be copied to F." msgstr "" -"Si está presente, elimina F (o el «sourcedir», si se proporciona) " -"del principio del nombre del fichero, y lo instala en el directorio que " -"forma parte del nombre del fichero. Esto es, si el nombre del fichero es " -"F, el directorio se copiará a F. Si " -"el nombre del fichero es F, se copiará a F." +"Si está presente, elimina F (o el «sourcedir», si se " +"proporciona) del principio del nombre del fichero, y lo instala en el " +"directorio que forma parte del nombre del fichero. Esto es, si el nombre del " +"fichero es F, el directorio se copiará a F. Si el nombre del fichero es F, se " +"copiará a F." # type: textblock #. type: textblock @@ -3808,9 +3842,10 @@ msgid "" msgstr "" "Suponga que el F del desarrollador original del paquete instala un " "binario, una página de manual, y una biblioteca en los directorios " -"apropiados de F. Quiere poner la biblioteca en el paquete libtal, " -"y el resto en el paquete tal. Su fichero rules ejecutará B. Cree un fichero F que contenga:" +"apropiados de F. Quiere poner la biblioteca en el paquete " +"libtal, y el resto en el paquete tal. Su fichero rules ejecutará " +"B. Cree un fichero F " +"que contenga:" # type: verbatim #. type: verbatim @@ -3934,9 +3969,9 @@ msgstr "" "Esta orden añade automáticamente la parte necesaria a los scripts del " "desarrollador para registrar y borrar del registro los catálogos y los " "catálogos principales (a menos que se use B<-n>). Estas porciones se " -"insertan en los scripts del desarrollador mediante B; consulte " -"L para una explicación acerca de la porción de código que " -"se añade a los scripts del desarrollador." +"insertan en los scripts del desarrollador mediante B; " +"consulte L para una explicación acerca de la porción de " +"código que se añade a los scripts del desarrollador." # type: textblock #. type: textblock @@ -3966,8 +4001,8 @@ msgstr "" "Lista los catálogos a instalar por cada paquete. Cada línea en ese fichero " "debe tener la forma C I>, donde I indica dónde " "reside el catálogo dentro del árbol de las fuentes, y I indica el " -"lugar del catálogo dentro del área de construcción del paquete. El I " -"debería empezar con F." +"lugar del catálogo dentro del área de construcción del paquete. El " +"I debería empezar con F." # type: textblock #. type: textblock @@ -3977,7 +4012,7 @@ msgstr "No modifica los scripts F/F/F." # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installcatalogs:61 dh_installdocs:116 dh_installemacsen:69 +#: dh_installcatalogs:61 dh_installdocs:122 dh_installemacsen:69 #: dh_installinit:135 dh_installmime:53 dh_installmodules:62 dh_installudev:57 #: dh_installwm:56 dh_usrlocal:51 msgid "" @@ -4039,8 +4074,8 @@ msgid "" "(In compatibility level 7 and above.)" msgstr "" "De forma opcional, puede definir un fichero F de la fuente de " -"software original. Si no se define, busca ficheros con nombres que indican la " -"posibilidad de que sean ficheros de cambios (a partir del nivel 7 de " +"software original. Si no se define, busca ficheros con nombres que indican " +"la posibilidad de que sean ficheros de cambios (a partir del nivel 7 de " "compatibilidad y superior). " # type: textblock @@ -4054,8 +4089,8 @@ msgid "" "converted to plain text with B to generate F." msgstr "" -"Si existe, el fichero F del desarrollador original se instalará en " -"F en el directorio de construcción del " +"Si existe, el fichero F del desarrollador original se instalará " +"en F en el directorio de construcción del " "paquete. Si el fichero de cambios es un fichero F (determinado por la " "extensión), se instalará en F, y será " "convertido a texto simple usando B para generar F is a debhelper program that is responsible for installing " "cron scripts." msgstr "" -"B es un programa de debhelper responsable de instalar scripts " -"para cron." +"B es un programa de debhelper responsable de instalar " +"scripts para cron." #. type: =item #: dh_installcron:25 @@ -4248,9 +4283,9 @@ msgid "" "files into the F directories in package build directories with the " "correct permissions." msgstr "" -"B es un programa de debhelper responsable de instalar ficheros " -"en el directorio DEBIAN con los permisos correctos en los directorios de " -"construcción del paquete." +"B es un programa de debhelper responsable de instalar " +"ficheros en el directorio DEBIAN con los permisos correctos en los " +"directorios de construcción del paquete." #. type: =item #: dh_installdeb:26 @@ -4324,8 +4359,8 @@ msgid "" "is no need to list them manually here." msgstr "" "En el modo de compatibilidad v3 o superior, todos los ficheros en el " -"directorio F del paquete se marcarán automáticamente como conffiles por " -"este programa, así que no hay necesidad de listarlos aquí manualmente." +"directorio F del paquete se marcarán automáticamente como conffiles " +"por este programa, así que no hay necesidad de listarlos aquí manualmente." #. type: =item #: dh_installdeb:53 @@ -4341,11 +4376,11 @@ msgid "" "etc/oldconffile /etc/newconffile> will insert maintainer script snippets " "into all maintainer scripts sufficient to move that conffile." msgstr "" -"Las líneas en este fichero se corresponden con órdenes y parámetros de L" -". Se escapará cualquier metacarácter de " +"Las líneas en este fichero se corresponden con órdenes y parámetros de " +"L. Se escapará cualquier metacarácter de " "intérprete de órdenes, impidiendo insertar código arbitrario de intérprete " -"de órdenes. Por ejemplo, una línea como C insertará secciones de script de mantenedor en todos los " +"de órdenes. Por ejemplo, una línea como C insertará secciones de script de mantenedor en todos los " "scripts de mantenedor necesario, para así poder mover ese «conffile»." #. type: textblock @@ -4356,8 +4391,8 @@ msgid "" "should make sure to put that token into an appropriate place in your debian/" "control file." msgstr "" -"Necesita especificar una predependencia versionada sobre dpkg para usar L" -". Una predependencia adecuada se define en " +"Necesita especificar una predependencia versionada sobre dpkg para usar " +"L. Una predependencia adecuada se define en " "${misc:Pre-Depends}; debería asegurar que inserta ese comodín en el lugar " "apropiado dentro del fichero «debian/control»." @@ -4440,8 +4475,8 @@ msgid "" "This is the debconf F script, and is installed into the F " "directory in the package build directory." msgstr "" -"Este es el script de F de debconf, que se instala en el " -"directorio F en el directorio de construcción del paquete." +"Este es el script de F de debconf, que se instala en el directorio " +"F en el directorio de construcción del paquete." #. type: textblock #: dh_installdebconf:43 @@ -4609,75 +4644,104 @@ msgstr "Lista los ficheros de documentación a instalar en el I." msgid "F" msgstr "F" -#. type: =item +#. type: textblock #: dh_installdocs:31 -msgid "F" -msgstr "F" - -#. type: =item -#: dh_installdocs:33 -msgid "F" -msgstr "F" +msgid "" +"The copyright file is installed into all packages, unless a more specific " +"copyright file is available." +msgstr "" #. type: =item -#: dh_installdocs:35 +#: dh_installdocs:34 msgid "debian/I.copyright" msgstr "debian/I.copyright" #. type: =item -#: dh_installdocs:37 +#: dh_installdocs:36 msgid "debian/I.README.Debian" msgstr "debian/I.README.Debian" #. type: =item -#: dh_installdocs:39 +#: dh_installdocs:38 msgid "debian/I.TODO" msgstr "debian/I.TODO" #. type: textblock -#: dh_installdocs:41 +#: dh_installdocs:40 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Each of these files is automatically installed if present. Use the " +#| "package specific name if I needs a different version of the file." msgid "" -"Each of these files is automatically installed if present. Use the package " -"specific name if I needs a different version of the file." +"Each of these files is automatically installed if present for a I." msgstr "" "Se instalará automáticamente cada uno de estos ficheros si están presentes. " "Use el nombre específico del paquete si el I necesita una versión " "diferente del fichero." +#. type: =item +#: dh_installdocs:43 +msgid "F" +msgstr "F" + +#. type: =item +#: dh_installdocs:45 +msgid "F" +msgstr "F" + +# type: textblock +#. type: textblock +#: dh_installdocs:47 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "These files are installed into etc/network/if-*.d/I in the " +#| "package build directory." +msgid "" +"These files are installed into the first binary package listed in debian/" +"control." +msgstr "" +"Estos ficheros se instalan en «etc/network/if-*.d/I» en el " +"directorio de construcción del paquete." + #. type: textblock -#: dh_installdocs:44 +#: dh_installdocs:50 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Note that F is also installed as F, " +#| "and F will be installed as F in non-native " +#| "packages." msgid "" -"Note that F is also installed as F, and " -"F will be installed as F in non-native packages." +"Note that F files are also installed as F, and " +"F files will be installed as F in non-native packages." msgstr "" "Tenga en cuenta que F también se instala como F, y que F se instalará como F en paquetes no " -"nativos." +"Debian>, y que F se instalará como F en paquetes " +"no nativos." #. type: =item -#: dh_installdocs:47 +#: dh_installdocs:53 msgid "debian/I.doc-base" msgstr "debian/I.doc-base" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installdocs:49 +#: dh_installdocs:55 msgid "" "Installed as doc-base control files. Note that the doc-id will be determined " "from the B entry in the doc-base control file in question." msgstr "" "Se instala como un fichero de control de doc-base. Tenga en cuenta que el " -"identificador del documento, doc-id, se determinará de la entrada " -"B en el fichero de control de doc-base en cuestión." +"identificador del documento, doc-id, se determinará de la entrada B en el fichero de control de doc-base en cuestión." #. type: =item -#: dh_installdocs:53 +#: dh_installdocs:59 msgid "debian/I.doc-base.*" msgstr "debian/I.doc-base.*" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installdocs:55 +#: dh_installdocs:61 msgid "" "If your package needs to register more than one document, you need multiple " "doc-base files, and can name them like this." @@ -4687,7 +4751,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installdocs:66 dh_installinfo:37 dh_installman:66 +#: dh_installdocs:72 dh_installinfo:37 dh_installman:66 msgid "" "Install all files specified by command line parameters in ALL packages acted " "on." @@ -4697,7 +4761,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installdocs:71 +#: dh_installdocs:77 msgid "" "Exclude files that contain I anywhere in their filename from being " "installed. Note that this includes doc-base files." @@ -4707,12 +4771,12 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh_installdocs:74 +#: dh_installdocs:80 msgid "B<--link-doc=>I" msgstr "B<--link-doc=>I" #. type: textblock -#: dh_installdocs:76 +#: dh_installdocs:82 msgid "" "Make the documentation directory of all packages acted on be a symlink to " "the documentation directory of I. This has no effect when acting on " @@ -4728,7 +4792,7 @@ msgstr "" "paquete binario que se origina del mismo paquete fuente." #. type: textblock -#: dh_installdocs:82 +#: dh_installdocs:88 msgid "" "debhelper will try to avoid installing files into linked documentation " "directories that would cause conflicts with the linked package. The B<-A> " @@ -4743,7 +4807,7 @@ msgstr "" "F y F." #. type: textblock -#: dh_installdocs:88 +#: dh_installdocs:94 msgid "" "(An older method to accomplish the same thing, which is still supported, is " "to make the documentation directory of a package be a dangling symlink, " @@ -4754,7 +4818,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installdocs:94 +#: dh_installdocs:100 msgid "" "Install these files as documentation into the first package acted on. (Or in " "all packages if B<-A> is specified)." @@ -4764,14 +4828,14 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installdocs:101 +#: dh_installdocs:107 msgid "This is an example of a F file:" msgstr "" "A continuación se muestra un ejemplo de un fichero F:" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh_installdocs:103 +#: dh_installdocs:109 #, no-wrap msgid "" " README\n" @@ -4792,7 +4856,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installdocs:112 +#: dh_installdocs:118 msgid "" "Note that B will happily copy entire directory hierarchies " "if you ask it to (similar to B). If it is asked to install a " @@ -4827,8 +4891,8 @@ msgid "" "build directories." msgstr "" "B es un programa de debhelper responsable de instalar " -"ficheros usados por el paquete de Debian B en los directorios " -"de construcción del paquete." +"ficheros usados por el paquete de Debian B en los " +"directorios de construcción del paquete." # type: textblock #. type: textblock @@ -4842,8 +4906,8 @@ msgstr "" "Además, genera automáticamente las órdenes de F y F " "necesarias para registrar el paquete como paquete de extensión («add on») " "para emacs. Las órdenes se añaden a los scripts del desarrollador mediante " -"B. Consulte L para una explicación acerca de " -"su funcionamiento." +"B. Consulte L para una explicación acerca " +"de su funcionamiento." #. type: =item #: dh_installemacsen:31 @@ -4853,9 +4917,6 @@ msgstr "debian/I.emacsen-install" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installemacsen:33 -#| msgid "" -#| "Installed into usr/lib/emacsen-common/packages/install/package in the " -#| "package build directory." msgid "" "Installed into F in the " "package build directory." @@ -4870,9 +4931,6 @@ msgstr "debian/I.emacsen-remove" #. type: textblock #: dh_installemacsen:38 -#| msgid "" -#| "Installed into usr/lib/emacsen-common/packages/remove/package in the " -#| "package build directory." msgid "" "Installed into F in the " "package build directory." @@ -4887,9 +4945,6 @@ msgstr "debian/I.emacsen-startup" #. type: textblock #: dh_installemacsen:43 -#| msgid "" -#| "Installed into etc/emacs/site-start.d/50I.el in the package " -#| "build directory. Use --priority to use a different priority than 50." msgid "" "Installed into etc/emacs/site-start.d/50I.el in the package build " "directory. Use B<--priority> to use a different priority than 50." @@ -4913,7 +4968,6 @@ msgstr "B<--priority=>I" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installemacsen:58 -#| msgid "Sets the priority number of a site-start.d file. Default is 50." msgid "Sets the priority number of a F file. Default is 50." msgstr "" "Define el número de prioridad de un fichero F. El número " @@ -4928,9 +4982,6 @@ msgstr "B<--flavor=>I" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installemacsen:62 -#| msgid "" -#| "Sets the flavor a site-start.d file will be installed in. Default is " -#| "\"emacs\", alternatives include \"xemacs\" and \"emacs20\"." msgid "" "Sets the flavor a F file will be installed in. Default is " "B, alternatives include B and B." @@ -4950,23 +5001,16 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installexamples:14 -#| msgid "" -#| "B [S>] [B<-A>] [B<-X>I] " -#| "[S>]" msgid "" "B [S>] [B<-A>] [B<-X>I] " "[S ...>]" msgstr "" -"B [S>] [B<-A>] " -"[B<-X>I] [S ...>]" +"B [S>] [B<-A>] [B<-" +"X>I] [S ...>]" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installexamples:18 -#| msgid "" -#| "dh_installexamples is a debhelper program that is responsible for " -#| "installing examples into usr/share/doc/package/examples in package build " -#| "directories." msgid "" "B is a debhelper program that is responsible for " "installing examples into F in package build " @@ -5000,9 +5044,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installexamples:48 -#| msgid "" -#| "Install these files (or directories) as examples into the first package " -#| "acted on. (Or into all packages if -A is specified.)" msgid "" "Install these files (or directories) as examples into the first package " "acted on. (Or into all packages if B<-A> is specified.)" @@ -5013,11 +5054,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installexamples:55 -#| msgid "" -#| "Note that dh_installexamples will happily copy entire directory " -#| "hierarchies if you ask it to (similar to cp -a). If it is asked to " -#| "install a directory, it will install the complete contents of the " -#| "directory." msgid "" "Note that B will happily copy entire directory " "hierarchies if you ask it to (similar to B). If it is asked to " @@ -5043,10 +5079,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installifupdown:18 -#| msgid "" -#| "dh_installifupdown is a debhelper program that is responsible for " -#| "installing if-up, if-down, if-pre-up, and if-post-down hook scripts into " -#| "package build directories." msgid "" "B is a debhelper program that is responsible for " "installing F, F, F, and F hook " @@ -5090,18 +5122,14 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installifupdown:45 -#| msgid "" -#| "Look for files named debian/package.name.if-* and install them as etc/" -#| "network/if-*/name, instead of using the usual files and installing them " -#| "as the package name." msgid "" "Look for files named F and install them as F, instead of using the usual files and installing them as " "the package name." msgstr "" -"Busca ficheros llamados F y los instala como " -"F, en vez de usar los ficheros usuales e instalarlos " -"con el nombre del paquete." +"Busca ficheros llamados F y los instala como F, en vez de usar los ficheros usuales e instalarlos con el " +"nombre del paquete." # type: textblock #. type: textblock @@ -5112,7 +5140,6 @@ msgstr "dh_installinfo - Instala ficheros info" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installinfo:14 -#| msgid "B [S>] [B<-A>] [S>]" msgid "B [S>] [B<-A>] [S ...>]" msgstr "" "B [S>] [B<-A>] [S ...>]" @@ -5120,9 +5147,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installinfo:18 -#| msgid "" -#| "dh_installinfo is a debhelper program that is responsible for installing " -#| "info files into usr/share/info in the package build directory." msgid "" "B is a debhelper program that is responsible for installing " "info files into F in the package build directory." @@ -5144,9 +5168,6 @@ msgstr "Lista los ficheros info a instalar." # type: textblock #. type: textblock #: dh_installinfo:42 -#| msgid "" -#| "Install these info files into the first package acted on. (Or in all " -#| "packages if -A is specified)." msgid "" "Install these info files into the first package acted on. (Or in all " "packages if B<-A> is specified)." @@ -5177,11 +5198,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installinit:18 -#| msgid "" -#| "dh_installinit is a debhelper program that is responsible for installing " -#| "upstart job files or init scripts with associated defaults files into " -#| "package build directories, and in the former case providing compatibility " -#| "handling for non-upstart systems." msgid "" "B is a debhelper program that is responsible for installing " "upstart job files or init scripts with associated defaults files into " @@ -5197,10 +5213,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installinit:23 -#| msgid "" -#| "It also automatically generates the postinst and postrm and prerm " -#| "commands needed to set up the symlinks in /etc/rc*.d/ and to start and " -#| "stop the init scripts." msgid "" "It also automatically generates the F and F and F " "commands needed to set up the symlinks in F and to start and " @@ -5263,11 +5275,6 @@ msgstr "B<-o>, B<--onlyscripts>" #. type: textblock #: dh_installinit:58 -#| msgid "" -#| "Only modify postinst/postrm/prerm scripts, do not actually install any " -#| "init script, default files, or upstart job. May be useful if the init " -#| "script or upstart job is shipped and/or installed by upstream in a way " -#| "that doesn't make it easy to let dh_installinit find it." msgid "" "Only modify F/F/F scripts, do not actually install " "any init script, default files, or upstart job. May be useful if the init " @@ -5282,11 +5289,6 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dh_installinit:63 -#| msgid "" -#| "If no upstart job file is installed in the target directory when " -#| "dh_installinit --onlyscripts is called, this program will assume that an " -#| "init script is being installed and not provide the compatibility symlinks " -#| "or upstart dependencies." msgid "" "If no upstart job file is installed in the target directory when " "B is called, this program will assume that an " @@ -5307,10 +5309,6 @@ msgstr "B<-R>, B<--restart-after-upgrade>" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installinit:70 -#| msgid "" -#| "Do not stop the init script until after the package upgrade has been " -#| "completed. This is different than the default behavior, which stops the " -#| "script in the prerm, and starts it again in the postinst." msgid "" "Do not stop the init script until after the package upgrade has been " "completed. This is different than the default behavior, which stops the " @@ -5355,9 +5353,6 @@ msgstr "B<--no-start>" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installinit:85 -#| msgid "" -#| "Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on " -#| "removal. Only call update-rc.d. Useful for rcS scripts." msgid "" "Do not start the init script on install or upgrade, or stop it on removal. " "Only call B. Useful for rcS scripts." @@ -5375,13 +5370,6 @@ msgstr "B<-d>, B<--remove-d>" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installinit:90 -#| msgid "" -#| "Remove trailing \"d\" from the name of the package, and use the result " -#| "for the filename the upstart job file is installed as in etc/init/ , or " -#| "for the filename the init script is installed as in etc/init.d and the " -#| "default file is installed as in etc/default/ . This may be useful for " -#| "daemons with names ending in \"d\". (Note: this takes precedence over the " -#| "--init-script parameter described below.)" msgid "" "Remove trailing B from the name of the package, and use the result for " "the filename the upstart job file is installed as in F , or for " @@ -5392,11 +5380,10 @@ msgid "" msgstr "" "Elimina la B final del nombre del paquete, y usa el resultado para el " "nombre del fichero de tarea de upstart que se instalará en F, o " -"para el nombre de fichero del script de init que se instala en " -"«etc/init.d/», instalando el fichero de valores predeterminados en " -"F. Puede ser útil para demonios con nombres finalizados en " -"B. (Nota: Este parámetro tiene preferencia sobre B<--init-script>, " -"descrito más abajo)." +"para el nombre de fichero del script de init que se instala en «etc/init." +"d/», instalando el fichero de valores predeterminados en F. " +"Puede ser útil para demonios con nombres finalizados en B. (Nota: Este " +"parámetro tiene preferencia sobre B<--init-script>, descrito más abajo)." # type: =item #. type: =item @@ -5407,9 +5394,6 @@ msgstr "B<-u>I B<--update-rcd-params=>I" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installinit:101 -#| msgid "" -#| "Pass \"params\" to L. If not specified, \"defaults\" will " -#| "be passed to L." msgid "" "Pass I to L. If not specified, B will be " "passed to L." @@ -5420,13 +5404,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installinit:106 -#| msgid "" -#| "Install the upstart job file or the init script (and default file) using " -#| "the filename I instead of the default filename, which is the " -#| "package name. When this parameter is used, dh_installinit looks for and " -#| "installs files named debian/package.name.upstart, debian/package.name." -#| "init and debian/package.name.default, instead of the usual debian/package." -#| "upstart, debian/package.init and debian/package.default." msgid "" "Install the upstart job file or the init script (and default file) using the " "filename I instead of the default filename, which is the package " @@ -5438,11 +5415,10 @@ msgstr "" "Instala la tarea de upstart o el script de init (y el fichero de valores " "predeterminados) usando el nombre de fichero I en vez del nombre " "predeterminado, que es el nombre del paquete. Cuando se usa este parámetro, " -"B busca e instala ficheros que se llamen " -"F, F y " -"F, en vez de los usuales " -"F, F y " -"F." +"B busca e instala ficheros que se llamen F, F y F, en vez de los usuales F, F y F." # type: =item #. type: =item @@ -5453,13 +5429,6 @@ msgstr "B<--init-script=>I" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installinit:115 -#| msgid "" -#| "Use \"scriptname\" as the filename the init script is installed as in etc/" -#| "init.d/ (and also use it as the filename for the defaults file, if it is " -#| "installed). If you use this parameter, dh_installinit will look to see if " -#| "a file in the debian/ directory exists that looks like \"package." -#| "scriptname\" and if so will install it as the init script in preference " -#| "to the files it normally installs." msgid "" "Use I as the filename the init script is installed as in F (and also use it as the filename for the defaults file, if it is " @@ -5468,13 +5437,12 @@ msgid "" "scriptname> and if so will install it as the init script in preference to " "the files it normally installs." msgstr "" -"Usa I como nombre del script de init a instalar en " -"F (y también usa este nombre para el fichero de valores " -"predeterminados, si se instala). Si usa este parámetro, B " -"mirará si existe un fichero cuyo nombre se parezca a F en el directorio F, y si es así, lo instalará " -"preferentemente como el script de init en lugar de los ficheros que instala " -"habitualmente." +"Usa I como nombre del script de init a instalar en F (y también usa este nombre para el fichero de valores predeterminados, " +"si se instala). Si usa este parámetro, B mirará si existe un " +"fichero cuyo nombre se parezca a F en el directorio " +"F, y si es así, lo instalará preferentemente como el script de init " +"en lugar de los ficheros que instala habitualmente." # type: textblock #. type: textblock @@ -5625,10 +5593,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installlogrotate:28 -#| msgid "" -#| "Look for files named debian/package.name.logrotate and install them as " -#| "etc/logrotate.d/name, instead of using the usual files and installing " -#| "them as the package name." msgid "" "Look for files named F and install them as " "F, instead of using the usual files and installing " @@ -5656,16 +5620,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installman:19 -#| msgid "" -#| "dh_installman is a debhelper program that handles installing man pages " -#| "into the correct locations in package build directories. You tell it what " -#| "man pages go in your packages, and it figures out where to install them " -#| "based on the section field in their .TH line. If you have a properly " -#| "formatted .TH line, your man page will be installed into the right " -#| "directory, with the right name (this includes proper handling of pages " -#| "with a subsection, like \"3perl\", which are placed in man3, and given an " -#| "extension of \".3perl\"). If your .TH line is incorrect or missing, the " -#| "program may guess wrong based on the file extension." msgid "" "B is a debhelper program that handles installing man pages " "into the correct locations in package build directories. You tell it what " @@ -5695,21 +5649,12 @@ msgid "" "It also supports translated man pages, by looking for extensions like F<." "ll.8> and F<.ll_LL.8>, or by use of the B<--language> switch." msgstr "" -"También acepta páginas de manual traducidas, buscando extensiones " -"como F<.ll.8> y F<.ll_LL.8>, o mediante el uso de la opción «--language»." +"También acepta páginas de manual traducidas, buscando extensiones como F<." +"ll.8> y F<.ll_LL.8>, o mediante el uso de la opción «--language»." # type: textblock #. type: textblock #: dh_installman:32 -#| msgid "" -#| "If dh_installman seems to install a man page into the wrong section or " -#| "with the wrong extension, this is because the man page has the wrong " -#| "section listed in its .TH line. Edit the man page and correct the " -#| "section, and dh_installman will follow suit. See L for details " -#| "about the .TH section. If dh_installman seems to install a man page into " -#| "a directory like /usr/share/man/pl/man1/, that is because your program " -#| "has a name like \"foo.pl\", and dh_installman assumes that means it is " -#| "translated into Polish. Use --language=C to avoid this." msgid "" "If B seems to install a man page into the wrong section or " "with the wrong extension, this is because the man page has the wrong section " @@ -5723,20 +5668,15 @@ msgstr "" "Si parece que B instala una página de manual en una sección " "incorrecta o con la extensión equivocada es porque la página de manual tiene " "una sección incorrecta en su línea .TH. Edite la página de manual y corrija " -"la sección, y B hará lo correcto. Para más detalles acerca " -"de la sección .TH consulte L. Si parece que B instala " -"la página de manual en un directorio como F, es " -"porque su programa tiene un nombre como F, y B asume " -"que significa que está traducida al polaco. Para evitar esto use " -"B<--language=C>." +"la sección, y B hará lo correcto. Para más detalles acerca de " +"la sección .TH consulte L. Si parece que B instala la " +"página de manual en un directorio como F, es porque " +"su programa tiene un nombre como F, y B asume que " +"significa que está traducida al polaco. Para evitar esto use B<--language=C>." # type: textblock #. type: textblock #: dh_installman:41 -#| msgid "" -#| "After the man page installation step, dh_installman will check to see if " -#| "any of the man pages in the temporary directories of any of the packages " -#| "it is acting on contain \".so\" links. If so, it changes them to symlinks." msgid "" "After the man page installation step, B will check to see if " "any of the man pages in the temporary directories of any of the packages it " @@ -5841,8 +5781,8 @@ msgid "" "directories." msgstr "" "B es un programa de debhelper responsable de instalar " -"automáticamente las páginas de manual en F en los directorios " -"de construcción del paquete." +"automáticamente las páginas de manual en F en los " +"directorios de construcción del paquete." # type: textblock #. type: textblock @@ -5895,8 +5835,8 @@ msgid "" "symlinks." msgstr "" "Después del paso de instalación de las páginas de manual, " -"B comprobará si alguna de las páginas de manual contienen " -"enlaces F<.so>. De ser así, los cambia por enlaces simbólicos." +"B comprobará si alguna de las páginas de manual " +"contienen enlaces F<.so>. De ser así, los cambia por enlaces simbólicos." # type: textblock #. type: textblock @@ -5926,9 +5866,9 @@ msgid "" msgstr "" "B instalará las páginas de manual que encuentre en " "B los paquetes sobre los que actúa, ya que no puede determinar a qué " -"paquete pertenece cada página de manual. Esto casi nunca es lo que uno quiere " -"(use B<-p> para evitar esto, o use el programa L en su " -"lugar)." +"paquete pertenece cada página de manual. Esto casi nunca es lo que uno " +"quiere (use B<-p> para evitar esto, o use el programa L en " +"su lugar)." # type: textblock #. type: textblock @@ -5975,10 +5915,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installmenu:21 -#| msgid "" -#| "It also automatically generates the postinst and postrm commands needed " -#| "to interface with the debian menu package. These commands are inserted " -#| "into the maintainer scripts by L." msgid "" "It also automatically generates the F and F commands " "needed to interface with the Debian B package. These commands are " @@ -5986,8 +5922,8 @@ msgid "" msgstr "" "Además, genera automáticamente las órdenes de F y F " "necesarias para interactuar con el paquete del B de Debian. Estas " -"órdenes se insertan en los scripts del desarrollador mediante " -"L." +"órdenes se insertan en los scripts del desarrollador mediante L." #. type: =item #: dh_installmenu:29 @@ -6060,11 +5996,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installmime:21 -#| msgid "" -#| "It also automatically generates the postinst and postrm commands needed " -#| "to interface with the debian mime-support and shared-mime-info packages. " -#| "These commands are inserted into the maintainer scripts by L." msgid "" "It also automatically generates the F and F commands " "needed to interface with the debian B and B " @@ -6072,8 +6003,8 @@ msgid "" "L." msgstr "" "Además, genera automáticamente las órdenes de F y F " -"necesarias para interactuar con los paquetes de Debian B y B" -". Estas órdenes se insertan en los scripts del " +"necesarias para interactuar con los paquetes de Debian B y " +"B. Estas órdenes se insertan en los scripts del " "desarrollador mediante L." #. type: =item @@ -6133,11 +6064,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installmodules:23 -#| msgid "" -#| "Kernel modules are searched for in the package build directory and if " -#| "found, postinst and postrm commands are automatically generated to run " -#| "depmod and register the modules when the package is installed. These " -#| "commands are inserted into the maintainer scripts by L." msgid "" "Kernel modules are searched for in the package build directory and if found, " "F and F commands are automatically generated to run " @@ -6182,18 +6108,14 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installmodules:54 -#| msgid "" -#| "When this parameter is used, dh_installmodules looks for and installs " -#| "files named debian/I.I.modprobe instead of the usual " -#| "debian/I.modprobe" msgid "" "When this parameter is used, B looks for and installs " "files named debian/I.I.modprobe instead of the usual debian/" "I.modprobe" msgstr "" "Cuando se usa este parámetro, B busca e instala ficheros " -"llamados «debian/I.I.modprobe» en vez del usual " -"«debian/I.modprobe»." +"llamados «debian/I.I.modprobe» en vez del usual «debian/" +"I.modprobe»." # type: textblock #. type: textblock @@ -6215,8 +6137,8 @@ msgid "" "B is a debhelper program that is responsible for installing " "files used by PAM into package build directories." msgstr "" -"B es un programa de debhelper responsable de instalar ficheros " -"usados por PAM en los directorios de construcción del paquete." +"B es un programa de debhelper responsable de instalar " +"ficheros usados por PAM en los directorios de construcción del paquete." #. type: =item #: dh_installpam:25 @@ -6297,18 +6219,14 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installppp:41 -#| msgid "" -#| "Look for files named debian/package.name.ppp.ip-* and install them as etc/" -#| "ppp/ip-*/name, instead of using the usual files and installing them as " -#| "the package name." msgid "" "Look for files named F and install them as " "F, instead of using the usual files and installing them " "as the package name." msgstr "" "Busca ficheros llamados F y los instala como " -"F, en vez de usar los ficheros habituales e " -"instalarlos con el nombre del paquete." +"F, en vez de usar los ficheros habituales e instalarlos " +"con el nombre del paquete." # type: textblock #. type: textblock @@ -6403,12 +6321,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installwm:18 -#| msgid "" -#| "dh_installwm is a debhelper program that is responsible for generating " -#| "the postinst and postrm commands that register a window manager with " -#| "L. The window manager's man page is also " -#| "registered as a slave symlink (in v6 mode and up), if it is found in usr/" -#| "share/man/man1/ in the package build directory." msgid "" "B is a debhelper program that is responsible for generating " "the F and F commands that register a window manager with " @@ -6417,11 +6329,11 @@ msgid "" "man1/> in the package build directory." msgstr "" "B es un programa de debhelper responsable de generar las " -"órdenes de F y F que registran un gestor de ventanas con L" -". La página de manual del gestor de ventanas también " -"se registra como un enlace simbólico esclavo (en el modo v6 y superior), si " -"se encuentra en F, en el directorio de construcción " -"del paquete." +"órdenes de F y F que registran un gestor de ventanas con " +"L. La página de manual del gestor de ventanas " +"también se registra como un enlace simbólico esclavo (en el modo v6 y " +"superior), si se encuentra en F, en el directorio de " +"construcción del paquete." #. type: =item #: dh_installwm:28 @@ -6482,10 +6394,6 @@ msgstr "B [S>]" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installxfonts:18 -#| msgid "" -#| "dh_installxfonts is a debhelper program that is responsible for " -#| "registering X fonts, so their corresponding fonts.dir, fonts.alias, and " -#| "fonts.scale be rebuilt properly at install time." msgid "" "B is a debhelper program that is responsible for " "registering X fonts, so their corresponding F, F, " @@ -6499,12 +6407,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installxfonts:22 -#| msgid "" -#| "Before calling this program, you should have installed any X fonts " -#| "provided by your package into the appropriate location in the package " -#| "build directory, and if you have fonts.alias or fonts.scale files, you " -#| "should install them into the correct location under etc/X11/fonts in your " -#| "package build directory." msgid "" "Before calling this program, you should have installed any X fonts provided " "by your package into the appropriate location in the package build " @@ -6514,34 +6416,25 @@ msgid "" msgstr "" "Antes de invocar este programa, debe tener instalados los tipos de letra " "para X proporcionados por el paquete en el lugar apropiado del directorio de " -"construcción, y si tiene un fichero F o F, " -"debería instalarlos en el lugar correcto bajo F en el " -"directorio de construcción del paquete." +"construcción, y si tiene un fichero F o F, debería " +"instalarlos en el lugar correcto bajo F en el directorio de " +"construcción del paquete." # type: textblock #. type: textblock #: dh_installxfonts:28 -#| msgid "" -#| "Your package should depend on xfonts-utils so that the update-fonts-* " -#| "commands are available. (This program adds that dependency to ${misc:" -#| "Depends}.)" msgid "" "Your package should depend on B so that the BI<*> commands are available. (This program adds that dependency to B<${misc:" "Depends}>.)" msgstr "" "Su paquete debe depender de B para que las órdenes BI<*> estén disponibles. (Este programa añade la dependencia a " -"B<${misc:Depends}>.)" +"fonts->I<*> estén disponibles. (Este programa añade la dependencia a B<" +"${misc:Depends}>.)" # type: textblock #. type: textblock #: dh_installxfonts:32 -#| msgid "" -#| "This program automatically generates the postinst and postrm commands " -#| "needed to register X fonts. These commands are inserted into the " -#| "maintainer scripts by dh_installdeb. See L for an " -#| "explanation of how this works." msgid "" "This program automatically generates the F and F commands " "needed to register X fonts. These commands are inserted into the maintainer " @@ -6605,11 +6498,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_link:22 -#| msgid "" -#| "dh_link accepts a list of pairs of source and destination files. The " -#| "source files are the already existing files that will be symlinked from. " -#| "The destination files are the symlinks that will be created. There " -#| "B be an equal number of source and destination files specified." msgid "" "B accepts a list of pairs of source and destination files. The " "source files are the already existing files that will be symlinked from. The " @@ -6636,11 +6524,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_link:31 -#| msgid "" -#| "dh_link will generate symlinks that comply with debian policy - absolute " -#| "when policy says they should be absolute, and relative links with as " -#| "short a path as possible. It will also create any subdirectories it needs " -#| "to to put the symlinks in." msgid "" "B will generate symlinks that comply with Debian policy - absolute " "when policy says they should be absolute, and relative links with as short a " @@ -6655,9 +6538,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_link:36 -#| msgid "" -#| "dh_link also scans the package build tree for existing symlinks which do " -#| "not conform to debian policy, and corrects them (v4 or later)." msgid "" "B also scans the package build tree for existing symlinks which do " "not conform to Debian policy, and corrects them (v4 or later)." @@ -6695,9 +6575,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_link:62 -#| msgid "" -#| "Do not correct symlinks that contain \"item\" anywhere in their filename " -#| "from being corrected to comply with debian policy." msgid "" "Do not correct symlinks that contain I anywhere in their filename from " "being corrected to comply with Debian policy." @@ -6708,17 +6585,12 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item #: dh_link:65 -#| msgid "I" msgid "I ..." msgstr "I ..." # type: textblock #. type: textblock #: dh_link:67 -#| msgid "" -#| "Create a file named \"destination\" as a link to a file named \"source\". " -#| "Do this in the package build directory of the first package acted on. " -#| "(Or in all packages if -A is specified.)" msgid "" "Create a file named I as a link to a file named I. Do " "this in the package build directory of the first package acted on. (Or in " @@ -6742,7 +6614,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_link:77 -#| msgid "Make bar.1 be a symlink to foo.1" msgid "Make F be a symlink to F" msgstr "Hace de F un enlace simbólico a F" @@ -6762,9 +6633,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_link:82 -#| msgid "" -#| "Make /usr/lib/foo/ be a link to /var/lib/foo/, and bar.1 be a symlink to " -#| "the foo.1" msgid "" "Make F be a link to F, and F be a " "symlink to the F" @@ -6790,16 +6658,12 @@ msgstr "B [S>]" # type: textblock #. type: textblock #: dh_lintian:18 -#| msgid "" -#| "dh_lintian is a debhelper program that is responsible for installing " -#| "override files used by lintian into package build directories." msgid "" "B is a debhelper program that is responsible for installing " "override files used by lintian into package build directories." msgstr "" "B es un programa de debhelper responsable de instalar ficheros " -"«override» usados por linitan en los directorios de construcción del " -"paquete." +"«override» usados por linitan en los directorios de construcción del paquete." #. type: =item #: dh_lintian:25 @@ -6819,7 +6683,6 @@ msgstr "" #. type: =item #: dh_lintian:31 -#| msgid "debian/source.lintian-overrides" msgid "F" msgstr "F" @@ -6859,11 +6722,6 @@ msgstr "B [S>]" # type: textblock #. type: textblock #: dh_listpackages:18 -#| msgid "" -#| "dh_listpackages is a debhelper program that outputs a list of all binary " -#| "packages debhelper commands will act on. If you pass it some options, it " -#| "will change the list to match the packages other debhelper commands would " -#| "act on if passed the same options." msgid "" "B is a debhelper program that outputs a list of all binary " "packages debhelper commands will act on. If you pass it some options, it " @@ -6898,9 +6756,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_makeshlibs:18 -#| msgid "" -#| "dh_makeshlibs is a debhelper program that automatically scans for shared " -#| "libraries, and generates a shlibs file for the libraries it finds." msgid "" "B is a debhelper program that automatically scans for shared " "libraries, and generates a shlibs file for the libraries it finds." @@ -6912,9 +6767,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_makeshlibs:21 -#| msgid "" -#| "It also adds a call to ldconfig in the postinst and postrm scripts (in v3 " -#| "mode and above only) to any packages in which it finds shared libraries." msgid "" "It also adds a call to ldconfig in the F and F scripts (in " "v3 mode and above only) to any packages in which it finds shared libraries." @@ -6954,19 +6806,14 @@ msgstr "B<-m>I, B<--major=>I" # type: textblock #. type: textblock #: dh_makeshlibs:44 -#| msgid "" -#| "Instead of trying to guess the major number of the library with objdump, " -#| "use the major number specified after the -m parameter. This is much less " -#| "useful than it used to be, back in the bad old days when this program " -#| "looked at library filenames rather than using objdump." msgid "" "Instead of trying to guess the major number of the library with /" "postobjdump, use the major number specified after the -m parameter. This is " "much less useful than it used to be, back in the bad old days when this " "program looked at library filenames rather than using objdump." msgstr "" -"En lugar de intentar averiguar el número mayor de la biblioteca usando " -"/postobjdump, usa el número mayor especificado después del parámetro «-m. " +"En lugar de intentar averiguar el número mayor de la biblioteca usando /" +"postobjdump, usa el número mayor especificado después del parámetro «-m. " "Esto es mucho menos útil de lo que era antiguamente cuando este programa " "buscaba los nombres de fichero de las bibliotecas en lugar de usar objdump." @@ -6985,17 +6832,6 @@ msgstr "B<--version-info>, B<--version-info=>I" # type: textblock #. type: textblock #: dh_makeshlibs:53 -#| msgid "" -#| "By default, the shlibs file generated by this program does not make " -#| "packages depend on any particular version of the package containing the " -#| "shared library. It may be necessary for you to add some version " -#| "dependancy information to the shlibs file. If -V is specified with no " -#| "dependency information, the current upstream version of the package is " -#| "plugged into a dependency that looks like \"packagename (>= " -#| "packageversion)\". Note that in debhelper compatibility levels before v4, " -#| "the debian part of the package version number is also included. If -V is " -#| "specified with parameters, the parameters can be used to specify the " -#| "exact dependency information needed (be sure to include the package name)." msgid "" "By default, the shlibs file generated by this program does not make packages " "depend on any particular version of the package containing the shared " @@ -7024,14 +6860,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_makeshlibs:64 -#| msgid "" -#| "Beware of using -V without any parameters; this is a conservative setting " -#| "that always ensures that other packages' shared library dependencies are " -#| "at least as tight as they need to be (unless your library is prone to " -#| "changing ABI without updating the upstream version number), so that if " -#| "the maintainer screws up then they won't break. The flip side is that " -#| "packages might end up with dependencies that are too tight and so find it " -#| "harder to be upgraded." msgid "" "Beware of using B<-V> without any parameters; this is a conservative setting " "that always ensures that other packages' shared library dependencies are at " @@ -7052,9 +6880,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_makeshlibs:78 -#| msgid "" -#| "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename or " -#| "directory from being treated as shared libraries." msgid "" "Exclude files that contain I anywhere in their filename or directory " "from being treated as shared libraries." @@ -7071,10 +6896,6 @@ msgstr "B<--add-udeb=>I" # type: textblock #. type: textblock #: dh_makeshlibs:83 -#| msgid "" -#| "Create an additional line for udebs in the shlibs file and use \"udeb\" " -#| "as the package name for udebs to depend on instead of the regular library " -#| "package." msgid "" "Create an additional line for udebs in the shlibs file and use I as " "the package name for udebs to depend on instead of the regular library " @@ -7087,14 +6908,12 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_makeshlibs:88 -#| msgid "Pass \"params\" to L." msgid "Pass I to L." msgstr "Introduce los I a L." # type: =item #. type: =item #: dh_makeshlibs:96 -#| msgid "dh_makeshlibs" msgid "B" msgstr "B" @@ -7102,11 +6921,6 @@ msgstr "B" #. type: verbatim #: dh_makeshlibs:98 #, no-wrap -#| msgid "" -#| "Assuming this is a package named libfoobar1, generates a shlibs file that\n" -#| "looks something like:\n" -#| " libfoobar 1 libfoobar1\n" -#| "\n" msgid "" "Assuming this is a package named F, generates a shlibs file that\n" "looks something like:\n" @@ -7121,7 +6935,6 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item #: dh_makeshlibs:102 -#| msgid "dh_makeshlibs -V" msgid "B" msgstr "B" @@ -7143,7 +6956,6 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item #: dh_makeshlibs:108 -#| msgid "dh_makeshlibs -V 'libfoobar1 (>= 1.0)'" msgid "B= 1.0)'>" msgstr "B= 1.0)'>" @@ -7179,10 +6991,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_md5sums:19 -#| msgid "" -#| "dh_md5sums is a debhelper program that is responsible for generating a " -#| "DEBIAN/md5sums file, which lists the md5sums of each file in the " -#| "package. These files are used by the debsums package." msgid "" "B is a debhelper program that is responsible for generating a " "F file, which lists the md5sums of each file in the " @@ -7195,9 +7003,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_md5sums:23 -#| msgid "" -#| "All files in DEBIAN/ are omitted from the md5sums file, as are all " -#| "conffiles (unless you use the --include-conffiles switch)." msgid "" "All files in F are omitted from the F file, as are all " "conffiles (unless you use the B<--include-conffiles> switch)." @@ -7222,9 +7027,6 @@ msgstr "B<-x>, B<--include-conffiles>" # type: textblock #. type: textblock #: dh_md5sums:34 -#| msgid "" -#| "Include conffiles in the md5sums list. Note that this information is " -#| "redundant since it is included elsewhere in debian packages." msgid "" "Include conffiles in the md5sums list. Note that this information is " "redundant since it is included elsewhere in Debian packages." @@ -7235,9 +7037,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_md5sums:39 -#| msgid "" -#| "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being " -#| "listed in the md5sums file." msgid "" "Exclude files that contain I anywhere in their filename from being " "listed in the md5sums file." @@ -7254,25 +7053,16 @@ msgstr "dh_movefiles - Mueve ficheros desde debian/tmp a subpaquetes" # type: textblock #. type: textblock #: dh_movefiles:14 -#| msgid "" -#| "B [S>] [B<--sourcedir=>I] [B<-" -#| "X>I] S>]" msgid "" "B [S>] [B<--sourcedir=>I] [B<-" "X>I] S ...>]" msgstr "" -"B [S>] [B<--sourcedir=>I] " -"[B<-X>I] S ...>]" +"B [S>] [B<--sourcedir=>I] [B<-" +"X>I] S ...>]" # type: textblock #. type: textblock #: dh_movefiles:18 -#| msgid "" -#| "dh_movefiles is a debhelper program that is responsible for moving files " -#| "out of debian/tmp or some other directory and into other package build " -#| "directories. This may be useful if your package has a Makefile that " -#| "installs everything into debian/tmp, and you need to break that up into " -#| "subpackages." msgid "" "B is a debhelper program that is responsible for moving files " "out of F or some other directory and into other package build " @@ -7289,9 +7079,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_movefiles:23 -#| msgid "" -#| "Note: dh_install is a much better program, and you are recommended to use " -#| "it instead of dh_movefiles." msgid "" "Note: B is a much better program, and you are recommended to use " "it instead of B." @@ -7307,29 +7094,19 @@ msgstr "debian/I.files" # type: textblock #. type: textblock #: dh_movefiles:32 -#| msgid "" -#| "Lists the files to be moved into a package, separated by whitespace. The " -#| "filenames listed should be relative to debian/tmp/. You can also list " -#| "directory names, and the whole directory will be moved." msgid "" "Lists the files to be moved into a package, separated by whitespace. The " "filenames listed should be relative to F. You can also list " "directory names, and the whole directory will be moved." msgstr "" "Lista los ficheros a ser movidos a un paquete, separados por espacios en " -"blanco. Los nombres de los ficheros listados deben ser relativos a " -"F. También puede listar nombres de directorios, y así se moverá " -"todo el directorio." +"blanco. Los nombres de los ficheros listados deben ser relativos a F. También puede listar nombres de directorios, y así se moverá todo el " +"directorio." # type: textblock #. type: textblock #: dh_movefiles:44 -#| msgid "" -#| "Instead of moving files out of debian/tmp (the default), this option " -#| "makes it move files out of some other directory. Since the entire " -#| "contents of the sourcedir is moved, specifying something like --" -#| "sourcedir=/ is very unsafe, so to prevent mistakes, the sourcedir must be " -#| "a relative filename; it cannot begin with a `/'." msgid "" "Instead of moving files out of F (the default), this option " "makes it move files out of some other directory. Since the entire contents " @@ -7352,9 +7129,6 @@ msgstr "B<-Xelemento>, B<--exclude=elemento>" # type: textblock #. type: textblock #: dh_movefiles:52 -#| msgid "" -#| "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being " -#| "installed." msgid "" "Exclude files that contain B anywhere in their filename from being " "installed." @@ -7365,11 +7139,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_movefiles:57 -#| msgid "" -#| "Lists files to move. The filenames listed should be relative to debian/" -#| "tmp/. You can also list directory names, and the whole directory will be " -#| "moved. It is an error to list files here unless you use -p, -i, or -a to " -#| "tell dh_movefiles which subpackage to put them in." msgid "" "Lists files to move. The filenames listed should be relative to F. You can also list directory names, and the whole directory will be moved. " @@ -7378,21 +7147,13 @@ msgid "" msgstr "" "Lista los ficheros a mover. Los nombres de fichero listados deben ser " "relativos a F. También puede listar nombres de directorio, y el " -"directorio completo se moverá. Es un error listar ficheros aquí al menos " -"que use B<-p>, B<-i>, o B<-a> para indicar a B en qué " -"subpaquete colocarlos." +"directorio completo se moverá. Es un error listar ficheros aquí al menos que " +"use B<-p>, B<-i>, o B<-a> para indicar a B en qué subpaquete " +"colocarlos." # type: textblock #. type: textblock #: dh_movefiles:66 -#| msgid "" -#| "Note that files are always moved out of debian/tmp by default (even if " -#| "you have instructed debhelper to use a compatibility level higher than " -#| "one, which does not otherwise use debian/tmp for anything at all). The " -#| "idea behind this is that the package that is being built can be told to " -#| "install into debian/tmp, and then files can be moved by dh_movefiles from " -#| "that directory. Any files or directories that remain are ignored, and get " -#| "deleted by dh_clean later." msgid "" "Note that files are always moved out of F by default (even if " "you have instructed debhelper to use a compatibility level higher than one, " @@ -7413,15 +7174,12 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_perl:5 -#| msgid "dh_perl - calculates perl dependencies and cleans up after MakeMaker" msgid "dh_perl - calculates Perl dependencies and cleans up after MakeMaker" msgstr "dh_perl - Calcula dependencias de Perl y limpia después de MakeMaker" # type: textblock #. type: textblock #: dh_perl:16 -#| msgid "" -#| "B [S>] [B<-d>] [S>]" msgid "B [S>] [B<-d>] [S ...>]" msgstr "" "B [S>] [B<-d>] [S is a debhelper program that is responsible for generating the B<" "${perl:Depends}> substitutions and adding them to substvars files." @@ -7443,11 +7198,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_perl:23 -#| msgid "" -#| "The program will look at perl scripts and modules in your package, and " -#| "will use this information to generate a dependency on perl or perlapi. " -#| "The dependency will be substituted into your package's control file " -#| "wherever you place the token \"${perl:Depends}\"." msgid "" "The program will look at Perl scripts and modules in your package, and will " "use this information to generate a dependency on B or B. The " @@ -7462,9 +7212,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_perl:28 -#| msgid "" -#| "dh_perl also cleans up empty directories that MakeMaker can generate when " -#| "installing perl modules." msgid "" "B also cleans up empty directories that MakeMaker can generate when " "installing Perl modules." @@ -7481,11 +7228,6 @@ msgstr "B<-d>" # type: textblock #. type: textblock #: dh_perl:37 -#| msgid "" -#| "In some specific cases you may want to depend on perl-base rather than " -#| "the full perl package. If so, you can pass the -d option to make dh_perl " -#| "generate a dependency on the correct base package. This is only necessary " -#| "for some packages that are included in the base system." msgid "" "In some specific cases you may want to depend on B rather than " "the full B package. If so, you can pass the -d option to make " @@ -7493,18 +7235,14 @@ msgid "" "necessary for some packages that are included in the base system." msgstr "" "En algunos casos específicos podría querer depender de B en lugar " -"de todo el paquete de B. De ser así, puede especificar la opción " -"B<-d> para que B genere una dependencia correcta sobre el paquete " -"básico. Sólo es necesario para algunos paquetes que están incluidos en el " -"sistema base." +"de todo el paquete de B. De ser así, puede especificar la opción B<-d> " +"para que B genere una dependencia correcta sobre el paquete básico. " +"Sólo es necesario para algunos paquetes que están incluidos en el sistema " +"base." # type: textblock #. type: textblock #: dh_perl:42 -#| msgid "" -#| "Note that this flag may cause no dependency on perl-base to be generated " -#| "at all. perl-base is Essential, so its dependency can be left out, unless " -#| "a versioned dependency is needed." msgid "" "Note that this flag may cause no dependency on B to be generated " "at all. B is Essential, so its dependency can be left out, unless " @@ -7524,10 +7262,6 @@ msgstr "B<-V>" # type: textblock #. type: textblock #: dh_perl:48 -#| msgid "" -#| "By default, scripts and architecture independent modules don't depend on " -#| "any specific version of perl. The -V option causes the current version " -#| "of the perl (or perl-base with -d) package to be specified." msgid "" "By default, scripts and architecture independent modules don't depend on any " "specific version of B. The B<-V> option causes the current version of " @@ -7546,11 +7280,6 @@ msgstr "I" # type: textblock #. type: textblock #: dh_perl:54 -#| msgid "" -#| "If your package installs perl modules in non-standard directories, you " -#| "can make dh_perl check those directories by passing their names on the " -#| "command line. It will only check the vendorlib and vendorarch directories " -#| "by default." msgid "" "If your package installs Perl modules in non-standard directories, you can " "make B check those directories by passing their names on the " @@ -7596,11 +7325,6 @@ msgstr "B [S>] [B<-X>I]" #. type: textblock #: dh_prep:18 -#| msgid "" -#| "dh_prep is a debhelper program that performs some file cleanups in " -#| "preparation for building a binary package. (This is what dh_clean -k used " -#| "to do.) It removes the package build directories, debian/tmp, and some " -#| "temp files that are generated when building a binary package." msgid "" "B is a debhelper program that performs some file cleanups in " "preparation for building a binary package. (This is what B used " @@ -7615,24 +7339,17 @@ msgstr "" #. type: textblock #: dh_prep:23 -#| msgid "" -#| "It is typically run at the top of the binary-arch and binary-indep " -#| "targets, or at the top of a target such as install that they depend on." msgid "" "It is typically run at the top of the B and B " "targets, or at the top of a target such as install that they depend on." msgstr "" -"Habitualmente, se ejecuta al principio de los objetivos B y B" -", o al principio de un objetivo sobre el que dependan, como " +"Habitualmente, se ejecuta al principio de los objetivos B y " +"B, o al principio de un objetivo sobre el que dependan, como " "install." # type: textblock #. type: textblock #: dh_prep:32 -#| msgid "" -#| "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being " -#| "deleted, even if they would normally be deleted. You may use this option " -#| "multiple times to build up a list of things to exclude." msgid "" "Exclude files that contain F anywhere in their filename from being " "deleted, even if they would normally be deleted. You may use this option " @@ -7645,9 +7362,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_python:5 -#| msgid "" -#| "dh_python - calculates python dependencies and adds postinst and prerm " -#| "python scripts (deprecated)" msgid "" "dh_python - calculates Python dependencies and adds postinst and prerm " "Python scripts (deprecated)" @@ -7658,9 +7372,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_python:15 -#| msgid "" -#| "B [S>] [B<-n>] [B<-V> I] " -#| "[S>]" msgid "" "B [S>] [B<-n>] [B<-V> I] " "[S ...>]" @@ -7671,27 +7382,19 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_python:19 -#| msgid "" -#| "Note: This program is deprecated. You should use dh_pysupport or " -#| "dh_pycentral instead. This program will do nothing if debian/pycompat or " -#| "a Python-Version control file field exists." msgid "" "Note: This program is deprecated. You should use B or " "B instead. This program will do nothing if F " "or a B F file field exists." msgstr "" "Nota: Este programa está obsoleto. Debería usar B o " -"B en su lugar. Este programa no hará nada si " -"F existe, o si hay un campo B en el fichero " +"B en su lugar. Este programa no hará nada si F existe, o si hay un campo B en el fichero " "F." # type: textblock #. type: textblock #: dh_python:23 -#| msgid "" -#| "dh_python is a debhelper program that is responsible for generating the " -#| "${python:Depends} substitutions and adding them to substvars files. It " -#| "will also add a postinst and a prerm script if required." msgid "" "B is a debhelper program that is responsible for generating the B<" "${python:Depends}> substitutions and adding them to substvars files. It will " @@ -7705,12 +7408,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_python:27 -#| msgid "" -#| "The program will look at python scripts and modules in your package, and " -#| "will use this information to generate a dependency on python, with the " -#| "current major version, or on pythonX.Y if your scripts or modules need a " -#| "specific python version. The dependency will be substituted into your " -#| "package's control file wherever you place the token \"${python:Depends}\"." msgid "" "The program will look at Python scripts and modules in your package, and " "will use this information to generate a dependency on B, with the " @@ -7729,10 +7426,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_python:33 -#| msgid "" -#| "If some modules need to be byte-compiled at install time, appropriate " -#| "postinst and prerm scripts will be generated. If already byte-compiled " -#| "modules are found, they are removed." msgid "" "If some modules need to be byte-compiled at install time, appropriate " "F and F scripts will be generated. If already byte-compiled " @@ -7745,7 +7438,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_python:37 -#| msgid "If you use this program, your package should build-depend on python." msgid "If you use this program, your package should build-depend on B." msgstr "" "Si usa este programa, su paquete debería incluir B entre las " @@ -7760,12 +7452,6 @@ msgstr "I" # type: textblock #. type: textblock #: dh_python:45 -#| msgid "" -#| "If your package installs python modules in non-standard directories, you " -#| "can make dh_python check those directories by passing their names on the " -#| "command line. By default, it will check /usr/lib/site-python, /usr/lib/" -#| "$PACKAGE, /usr/share/$PACKAGE, /usr/lib/games/$PACKAGE, /usr/share/games/" -#| "$PACKAGE and /usr/lib/python?.?/site-packages." msgid "" "If your package installs Python modules in non-standard directories, you can " "make F check those directories by passing their names on the " @@ -7775,16 +7461,13 @@ msgid "" msgstr "" "Si su paquete instala módulos de Python en directorios no estándar, puede " "hacer que dh_python verifique estos directorios especificando sus nombres en " -"la línea de órdenes. Por omisión, verificará F, F, F, " -"F y F." +"la línea de órdenes. Por omisión, verificará F, F, F, F y F." # type: textblock #. type: textblock #: dh_python:51 -#| msgid "" -#| "Note: only /usr/lib/site-python, /usr/lib/python?.?/site-packages and the " -#| "extra names on the command line are searched for binary (.so) modules." msgid "" "Note: only F, F and " "the extra names on the command line are searched for binary (F<.so>) modules." @@ -7802,11 +7485,6 @@ msgstr "B<-V> I" # type: textblock #. type: textblock #: dh_python:56 -#| msgid "" -#| "If the .py files your package ships are meant to be used by a specific " -#| "pythonX.Y version, you can use this option to specify the desired " -#| "version, such as 2.3. Do not use if you ship modules in /usr/lib/site-" -#| "python." msgid "" "If the F<.py> files your package ships are meant to be used by a specific " "BIB<.>I version, you can use this option to specify the " @@ -7815,8 +7493,8 @@ msgid "" msgstr "" "Si los ficheros F<.py> que instala su paquete se deben usar con una versión " "determinada BIB<.>I, puede usar esta opción para especificar " -"la versión deseada, por ejemplo B<2.3>. No lo use si instala módulos en " -"F." +"la versión deseada, por ejemplo B<2.3>. No lo use si instala módulos en F." # type: textblock #. type: textblock @@ -7857,10 +7535,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_scrollkeeper:18 -#| msgid "" -#| "dh_scrollkeeper was a debhelper program that handled registering OMF " -#| "files for ScrollKeeper. However, it no longer does anything, and is now " -#| "deprecated." msgid "" "B was a debhelper program that handled registering OMF " "files for ScrollKeeper. However, it no longer does anything, and is now " @@ -7889,9 +7563,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_shlibdeps:19 -#| msgid "" -#| "dh_shlibdeps is a debhelper program that is responsible for calculating " -#| "shared library dependencies for packages." msgid "" "B is a debhelper program that is responsible for calculating " "shared library dependencies for packages." @@ -7902,10 +7573,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_shlibdeps:22 -#| msgid "" -#| "This program is merely a wrapper around L that calls " -#| "it once for each package listed in the control file, passing it a list of " -#| "ELF executables and shared libraries it has found." msgid "" "This program is merely a wrapper around L that calls it " "once for each package listed in the F file, passing it a list of " @@ -7918,11 +7585,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_shlibdeps:32 -#| msgid "" -#| "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being " -#| "passed to dpkg-shlibdeps. This will make their dependencies be ignored. " -#| "This may be useful in some situations, but use it with caution. This " -#| "option may be used more than once to exclude more than one thing." msgid "" "Exclude files that contain F anywhere in their filename from being " "passed to B. This will make their dependencies be ignored. " @@ -7937,7 +7599,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_shlibdeps:39 -#| msgid "Pass \"params\" to L." msgid "Pass I to L." msgstr "Introduce los I a L." @@ -7949,9 +7610,6 @@ msgstr "B<-u>I, B<--dpkg-shlibdeps-params=>I" #. type: textblock #: dh_shlibdeps:43 -#| msgid "" -#| "This is another way to pass I to L. It is " -#| "deprecated; use B<--> instead." msgid "" "This is another way to pass I to L. It is " "deprecated; use B<--> instead." @@ -7962,33 +7620,22 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item #: dh_shlibdeps:46 -#| msgid "B<-l>I[:directory:directory:..]" msgid "B<-l>I[B<:>I ...]" msgstr "B<-l>I[B<:>I ...]" # type: textblock #. type: textblock #: dh_shlibdeps:48 -#| msgid "" -#| "With recent versions of dpkg-shlibdeps, this option is generally not " -#| "needed." msgid "" "With recent versions of B, this option is generally not " "needed." msgstr "" -"Habitualmente, esta opción no es necesaria con las últimas versiones de B" -"." +"Habitualmente, esta opción no es necesaria con las últimas versiones de " +"B." # type: textblock #. type: textblock #: dh_shlibdeps:51 -#| msgid "" -#| "Before dpkg-shlibdeps is run, LD_LIBRARY_PATH will have added to it the " -#| "specified directory (or directories -- separate with colons). With recent " -#| "versions of dpkg-shlibdeps, this is mostly only useful for packages that " -#| "build multiple flavors of the same library, or other situations where the " -#| "library is installed into a directory not on the regular library search " -#| "path." msgid "" "Before B is run, B will have added to it " "the specified directory (or directories -- separate with colons). With " @@ -8013,40 +7660,29 @@ msgstr "B<-L>I, B<--libpackage=>I" # type: textblock #. type: textblock #: dh_shlibdeps:60 -#| msgid "" -#| "With recent versions of dpkg-shlibdeps, this option is generally not " -#| "needed, unless your package builds multiple flavors of the same library." msgid "" "With recent versions of B, this option is generally not " "needed, unless your package builds multiple flavors of the same library." msgstr "" -"Habitualmente, esta opción no es necesaria con las últimas versiones de B" -", a menos que su paquete construya diferentes variantes de " +"Habitualmente, esta opción no es necesaria con las últimas versiones de " +"B, a menos que su paquete construya diferentes variantes de " "la misma biblioteca." # type: textblock #. type: textblock #: dh_shlibdeps:63 -#| msgid "" -#| "It tells dpkg-shlibdeps (via its -S parameter) to look first in the " -#| "package build directory for the specified package, when searching for " -#| "libraries, symbol files, and shlibs files." msgid "" "It tells B (via its B<-S> parameter) to look first in the " "package build directory for the specified package, when searching for " "libraries, symbol files, and shlibs files." msgstr "" "Indica a B (a través del parámetro B<-S>) que primero busque " -"en el directorio de construcción del paquete del paquete especificado " -"cuando busque bibliotecas, ficheros «symbols» y «shlibs»." +"en el directorio de construcción del paquete del paquete especificado cuando " +"busque bibliotecas, ficheros «symbols» y «shlibs»." # type: textblock #. type: textblock #: dh_shlibdeps:71 -#| msgid "" -#| "Suppose that your source package produces libfoo1, libfoo-dev, and libfoo-" -#| "bin binary packages. libfoo-bin links against libfoo1, and should depend " -#| "on it. In your rules file, first run dh_makeshlibs, then dh_shlibdeps:" msgid "" "Suppose that your source package produces libfoo1, libfoo-dev, and libfoo-" "bin binary packages. libfoo-bin links against libfoo1, and should depend on " @@ -8073,11 +7709,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_shlibdeps:78 -#| msgid "" -#| "This will have the effect of generating automatically a shlibs file for " -#| "libfoo1, and using that file and the libfoo1 library in the debian/" -#| "libfoo1/usr/lib directory to calculate shared library dependency " -#| "information." msgid "" "This will have the effect of generating automatically a shlibs file for " "libfoo1, and using that file and the libfoo1 library in the F, you can make libfoo-bin depend on " @@ -8132,9 +7759,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_strip:15 -#| msgid "" -#| "B [S>] [B<-X>I] [--dbg-" -#| "package=package] [--keep-debug]" msgid "" "B [S>] [B<-X>I] [B<--dbg-" "package=>I] [B<--keep-debug>]" @@ -8145,30 +7769,18 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_strip:19 -#| msgid "" -#| "dh_strip is a debhelper program that is responsible for stripping " -#| "executables, shared libraries, and static libraries that are not used for " -#| "debugging." msgid "" "B is a debhelper program that is responsible for stripping " "executables, shared libraries, and static libraries that are not used for " "debugging." msgstr "" "B es un programa de debhelper responsable de eliminar los símbolos " -"de los ejecutables, bibliotecas compartidas y estáticas que no se usan en " -"la depuración." +"de los ejecutables, bibliotecas compartidas y estáticas que no se usan en la " +"depuración." # type: textblock #. type: textblock #: dh_strip:23 -#| msgid "" -#| "This program examines your package build directories and works out what " -#| "to strip on its own. It uses L and file permissions and " -#| "filenames to figure out what files are shared libraries (*.so), " -#| "executable binaries, and static (lib*.a) and debugging libraries (lib*_g." -#| "a, debug/*.so), and strips each as much as is possible. (Which is not at " -#| "all for debugging libraries.) In general it seems to make very good " -#| "guesses, and will do the right thing in almost all cases." msgid "" "This program examines your package build directories and works out what to " "strip on its own. It uses L and file permissions and filenames to " @@ -8189,10 +7801,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_strip:31 -#| msgid "" -#| "Since it is very hard to automatically guess if a file is a module, and " -#| "hard to determine how to strip a module, dh_strip does not currently deal " -#| "with stripping binary modules such as .o files." msgid "" "Since it is very hard to automatically guess if a file is a module, and hard " "to determine how to strip a module, B does not currently deal with " @@ -8205,10 +7813,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_strip:41 -#| msgid "" -#| "Exclude files that contain \"item\" anywhere in their filename from being " -#| "stripped. You may use this option multiple times to build up a list of " -#| "things to exclude." msgid "" "Exclude files that contain I anywhere in their filename from being " "stripped. You may use this option multiple times to build up a list of " @@ -8227,10 +7831,6 @@ msgstr "B<--dbg-package=>I" # type: textblock #. type: textblock #: dh_strip:47 -#| msgid "" -#| "Causes dh_strip to save debug symbols stripped from the packages it acts " -#| "on as independent files in the package build directory of the specified " -#| "debugging package." msgid "" "Causes B to save debug symbols stripped from the packages it acts " "on as independent files in the package build directory of the specified " @@ -8244,28 +7844,18 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_strip:51 -#| msgid "" -#| "For example, if your packages are libfoo and foo and you want to include " -#| "a foo-dbg package with debugging symbols, use dh_strip --dbg-package=foo-" -#| "dbg." msgid "" "For example, if your packages are libfoo and foo and you want to include a " "I package with debugging symbols, use BI." msgstr "" -"Por ejemplo, si sus paquetes son libfoo y foo y quiere incluir un paquete I" -" con símbolos de depuración, use BI con símbolos de depuración, use BI." # type: textblock #. type: textblock #: dh_strip:54 -#| msgid "" -#| "Note that this option behaves significantly different in debhelper " -#| "compatibility levels 4 and below. Instead of specifying the name of a " -#| "debug package to put symbols in, it specifies a package (or packages) " -#| "which should have separated debug symbols, and the separated symbols are " -#| "placed in packages with \"-dbg\" added to their name." msgid "" "Note that this option behaves significantly different in debhelper " "compatibility levels 4 and below. Instead of specifying the name of a debug " @@ -8289,10 +7879,6 @@ msgstr "B<-k>, B<--keep-debug>" # type: textblock #. type: textblock #: dh_strip:62 -#| msgid "" -#| "Debug symbols will be retained, but split into an independent file in usr/" -#| "lib/debug/ in the package build directory. --dbg-package is easier to use " -#| "than this option, but this option is more flexible." msgid "" "Debug symbols will be retained, but split into an independent file in F in the package build directory. B<--dbg-package> is easier to " @@ -8306,10 +7892,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_strip:70 -#| msgid "" -#| "If the DEB_BUILD_OPTIONS environment variable contains \"nostrip\", " -#| "nothing will be stripped, in accordance with Debian policy (section 10.1 " -#| "\"Binaries\")." msgid "" "If the B environment variable contains B, " "nothing will be stripped, in accordance with Debian policy (section 10.1 " @@ -8359,10 +7941,6 @@ msgstr "MIGRAR A STATOVERRIDE" # type: textblock #. type: textblock #: dh_suidregister:20 -#| msgid "" -#| "Converting a package that uses this program to use the new statoverride " -#| "mechanism is easy. Just remove the call to dh_suidregister from debian/" -#| "rules, and add a versioned conflicts into your control file, as follows:" msgid "" "Converting a package that uses this program to use the new statoverride " "mechanism is easy. Just remove the call to B from F [S>] [S>]" msgid "B [S>] [S ...>]" msgstr "B [S>] [S ...>]" @@ -8499,8 +8075,8 @@ msgid "" "B is a debhelper program that can be used for building packages " "that will provide a subdirectory in F when installed." msgstr "" -"B es un programa de debhelper que permite construir paquetes que " -"proveerán un subdirectorio en F al instalarse." +"B es un programa de debhelper que permite construir paquetes " +"que proveerán un subdirectorio en F al instalarse." # type: textblock #. type: textblock @@ -8517,10 +8093,10 @@ msgstr "" "Busca subdirectorios bajo F en el directorio de construcción del " "paquete, y los elimina, reemplazándolos con las partes de scripts del " "desarrollador (a menos que use B<-n>) para crear los directorios al " -"instalar, y los elimina al desinstalar el paquete de forma que cumpla " -"con las Normas de Debian. Estos scripts de desarrollador se instalan mediante " -"B. Para una explicación de los fragmentos de scripts " -"de desarrollador de Debhelper consulte L." +"instalar, y los elimina al desinstalar el paquete de forma que cumpla con " +"las Normas de Debian. Estos scripts de desarrollador se instalan mediante " +"B. Para una explicación de los fragmentos de scripts de " +"desarrollador de Debhelper consulte L." # type: textblock #. type: textblock diff --git a/man/po4a/po/fr.po b/man/po4a/po/fr.po index ad2ed42a..fe8ddbe9 100644 --- a/man/po4a/po/fr.po +++ b/man/po4a/po/fr.po @@ -3,14 +3,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: debhelper manpages\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-06 14:54+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-02-05 11:54-0400\n" "PO-Revision-Date: 2010-11-07 00:09+0100\n" "Last-Translator: Valery Perrin \n" "Language-Team: French >\n" +"Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: fr\n" "X-Generator: Lokalize 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:101 dh:70 +#: debhelper.pod:101 dh:72 msgid "B<--no-act>" msgstr "B<--no-act>" @@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item #: debhelper.pod:180 dh_compress:52 dh_install:76 dh_installchangelogs:68 -#: dh_installdocs:69 dh_installexamples:41 dh_link:60 dh_makeshlibs:76 +#: dh_installdocs:75 dh_installexamples:41 dh_link:60 dh_makeshlibs:76 #: dh_md5sums:37 dh_shlibdeps:30 dh_strip:39 msgid "B<-X>I, B<--exclude=>I" msgstr "B<-X>I<élément>, B<--exclude=>I<élément>" @@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item #: debhelper.pod:185 dh_bugfiles:54 dh_compress:59 dh_installdirs:35 -#: dh_installdocs:64 dh_installexamples:36 dh_installinfo:35 dh_installman:64 +#: dh_installdocs:70 dh_installexamples:36 dh_installinfo:35 dh_installman:64 #: dh_link:55 msgid "B<-A>, B<--all>" msgstr "B<-A>, B<--all>" @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: debhelper.pod:244 dh:50 +#: debhelper.pod:244 dh:52 msgid "B<--list>, B<-l>" msgstr "B<--list>, B<-l>" @@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: debhelper.pod:253 dh_auto_test:44 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:110 +#: debhelper.pod:253 dh_auto_test:44 dh_installcatalogs:59 dh_installdocs:116 #: dh_installemacsen:67 dh_installexamples:53 dh_installinit:133 #: dh_installman:81 dh_installmime:51 dh_installmodules:60 dh_installudev:55 #: dh_installwm:54 dh_installxfonts:37 dh_movefiles:64 dh_strip:68 @@ -1627,19 +1627,19 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: debhelper.pod:611 dh:751 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:48 +#: debhelper.pod:611 dh:763 dh_auto_build:47 dh_auto_clean:48 #: dh_auto_configure:53 dh_auto_install:85 dh_auto_test:58 dh_bugfiles:122 #: dh_builddeb:91 dh_clean:138 dh_compress:204 dh_desktop:31 dh_fixperms:129 #: dh_gconf:99 dh_gencontrol:82 dh_icons:65 dh_install:280 #: dh_installcatalogs:116 dh_installchangelogs:171 dh_installcron:77 #: dh_installdeb:144 dh_installdebconf:126 dh_installdirs:86 -#: dh_installdocs:301 dh_installemacsen:124 dh_installexamples:106 +#: dh_installdocs:307 dh_installemacsen:124 dh_installexamples:106 #: dh_installifupdown:69 dh_installinfo:77 dh_installinit:275 #: dh_installlogcheck:66 dh_installlogrotate:50 dh_installman:258 #: dh_installmanpages:197 dh_installmenu:87 dh_installmime:95 #: dh_installmodules:124 dh_installpam:59 dh_installppp:65 dh_installudev:115 #: dh_installwm:108 dh_installxfonts:87 dh_link:226 dh_lintian:57 -#: dh_listpackages:29 dh_makeshlibs:243 dh_md5sums:90 dh_movefiles:170 +#: dh_listpackages:30 dh_makeshlibs:243 dh_md5sums:90 dh_movefiles:170 #: dh_perl:146 dh_prep:60 dh_python:280 dh_scrollkeeper:28 dh_shlibdeps:171 #: dh_strip:227 dh_suidregister:117 dh_testdir:44 dh_testroot:27 #: dh_undocumented:28 dh_usrlocal:114 @@ -1673,18 +1673,18 @@ msgstr "Le site internet de debhelper." # type: =head1 #. type: =head1 -#: debhelper.pod:625 dh:757 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:54 +#: debhelper.pod:625 dh:769 dh_auto_build:53 dh_auto_clean:54 #: dh_auto_configure:59 dh_auto_install:91 dh_auto_test:64 dh_bugfiles:130 #: dh_builddeb:97 dh_clean:144 dh_compress:210 dh_desktop:37 dh_fixperms:135 #: dh_gconf:105 dh_gencontrol:88 dh_icons:71 dh_install:286 #: dh_installcatalogs:122 dh_installchangelogs:177 dh_installcron:83 #: dh_installdeb:150 dh_installdebconf:132 dh_installdirs:92 -#: dh_installdocs:307 dh_installemacsen:130 dh_installexamples:112 +#: dh_installdocs:313 dh_installemacsen:130 dh_installexamples:112 #: dh_installifupdown:75 dh_installinfo:83 dh_installlogcheck:72 #: dh_installlogrotate:56 dh_installman:264 dh_installmanpages:203 #: dh_installmenu:95 dh_installmime:101 dh_installmodules:130 dh_installpam:65 #: dh_installppp:71 dh_installudev:121 dh_installwm:114 dh_installxfonts:93 -#: dh_link:232 dh_lintian:65 dh_listpackages:35 dh_makeshlibs:249 +#: dh_link:232 dh_lintian:65 dh_listpackages:36 dh_makeshlibs:249 #: dh_md5sums:96 dh_movefiles:176 dh_perl:152 dh_prep:66 dh_python:286 #: dh_scrollkeeper:34 dh_shlibdeps:177 dh_strip:233 dh_suidregister:123 #: dh_testdir:50 dh_testroot:33 dh_undocumented:34 dh_usrlocal:120 @@ -1693,17 +1693,17 @@ msgstr "AUTEUR" # type: textblock #. type: textblock -#: debhelper.pod:627 dh:759 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:56 +#: debhelper.pod:627 dh:771 dh_auto_build:55 dh_auto_clean:56 #: dh_auto_configure:61 dh_auto_install:93 dh_auto_test:66 dh_builddeb:99 #: dh_clean:146 dh_compress:212 dh_fixperms:137 dh_gencontrol:90 #: dh_install:288 dh_installchangelogs:179 dh_installcron:85 dh_installdeb:152 -#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94 dh_installdocs:309 +#: dh_installdebconf:134 dh_installdirs:94 dh_installdocs:315 #: dh_installemacsen:132 dh_installexamples:114 dh_installifupdown:77 #: dh_installinfo:85 dh_installinit:283 dh_installlogrotate:58 #: dh_installman:266 dh_installmanpages:205 dh_installmenu:97 #: dh_installmime:103 dh_installmodules:132 dh_installpam:67 dh_installppp:73 #: dh_installudev:123 dh_installwm:116 dh_installxfonts:95 dh_link:234 -#: dh_listpackages:37 dh_makeshlibs:251 dh_md5sums:98 dh_movefiles:178 +#: dh_listpackages:38 dh_makeshlibs:251 dh_md5sums:98 dh_movefiles:178 #: dh_prep:68 dh_shlibdeps:179 dh_strip:235 dh_suidregister:125 dh_testdir:52 #: dh_testroot:35 dh_undocumented:36 msgid "Joey Hess " @@ -1730,10 +1730,16 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh:18 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "B runs a sequence of debhelper commands. The supported Is " +#| "correspond to the targets of a F file: B, B, " +#| "B, B, B, and B." msgid "" "B runs a sequence of debhelper commands. The supported Is " -"correspond to the targets of a F file: B, B, " -"B, B, B, and B." +"correspond to the targets of a F file: B, B, B, B, B, B, B, " +"B, B, and B." msgstr "" "B exécute séquentiellement une série de commande debhelper. Les " "séquences acceptées correspondent aux blocs d'un fichier F : " @@ -1741,12 +1747,19 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:22 +#: dh:23 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Commands in the B sequence are passed the B<-i> option to " +#| "ensure they only work on binary independent packages, and commands in the " +#| "B sequences are passed the B<-a> option to ensure they only " +#| "work on architecture dependent packages." msgid "" -"Commands in the B sequence are passed the B<-i> option to " -"ensure they only work on binary independent packages, and commands in the " -"B sequences are passed the B<-a> option to ensure they only " -"work on architecture dependent packages." +"Commands in the B, B and B " +"sequences are passed the B<-i> option to ensure they only work on " +"architecture independent packages, and commands in the B, " +"B and B sequences are passed the B<-a> option to " +"ensure they only work on architecture dependent packages." msgstr "" "Les commandes de la séquence B sont appelées avec l'option B<-" "i> pour être certain qu'elles ne s'accompliront que sur des paquets " @@ -1756,7 +1769,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:27 +#: dh:29 msgid "" "If F contains a target with a name like " "BI, then when it would normally run I, " @@ -1774,11 +1787,11 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: dh:33 dh_auto_build:28 dh_auto_clean:29 dh_auto_configure:31 +#: dh:35 dh_auto_build:28 dh_auto_clean:29 dh_auto_configure:31 #: dh_auto_install:43 dh_auto_test:30 dh_bugfiles:50 dh_builddeb:21 #: dh_clean:41 dh_compress:48 dh_fixperms:31 dh_gconf:39 dh_gencontrol:26 #: dh_icons:25 dh_install:54 dh_installcatalogs:49 dh_installchangelogs:56 -#: dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:60 +#: dh_installcron:40 dh_installdebconf:61 dh_installdirs:31 dh_installdocs:66 #: dh_installemacsen:48 dh_installexamples:32 dh_installifupdown:39 #: dh_installinfo:31 dh_installinit:48 dh_installlogrotate:22 dh_installman:60 #: dh_installmanpages:40 dh_installmenu:41 dh_installmime:41 @@ -1791,13 +1804,13 @@ msgstr "OPTIONS" # type: =item #. type: =item -#: dh:37 +#: dh:39 msgid "B<--with> I[B<,>I ...]" msgstr "B<--with> I[B<,>I ...]" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:39 +#: dh:41 msgid "" "Add the debhelper commands specified by the given addon to appropriate " "places in the sequence of commands that is run. This option can be repeated " @@ -1815,32 +1828,32 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh:46 +#: dh:48 msgid "B<--without> I" msgstr "B<--without> I" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:48 +#: dh:50 msgid "The inverse of B<--with>, disables using the given addon." msgstr "" "Le contraire de B<--with>. Désactive l'utilisation des rajouts indiqués." # type: textblock #. type: textblock -#: dh:52 +#: dh:54 msgid "List all available addons." msgstr "Liste tous les rajouts disponibles." # type: =item #. type: =item -#: dh:54 +#: dh:56 msgid "B<--until> I" msgstr "B<--until> I" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:56 +#: dh:58 msgid "Run commands in the sequence until and including I, then stop." msgstr "" "Exécute les commandes de la séquence jusqu'à la I spécifiée, " @@ -1848,13 +1861,13 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh:58 +#: dh:60 msgid "B<--before> I" msgstr "B<--before> I" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:60 +#: dh:62 msgid "Run commands in the sequence before I, then stop." msgstr "" "Exécute les commandes de la séquence situées avant la I spécifiée " @@ -1862,33 +1875,33 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh:62 +#: dh:64 msgid "B<--after> I" msgstr "B<--after> I" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:64 +#: dh:66 msgid "Run commands in the sequence that come after I." msgstr "" "Exécute les commandes de la séquence situées après la I spécifiée." # type: =item #. type: =item -#: dh:66 +#: dh:68 msgid "B<--remaining>" msgstr "B<--remaining>" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:68 +#: dh:70 msgid "Run all commands in the sequence that have yet to be run." msgstr "" "Exécute toutes les commandes de la séquence qui n'ont pas encore été " "exécutées." #. type: textblock -#: dh:72 +#: dh:74 msgid "" "Prints commands that would run for a given sequence, but does not run them." msgstr "" @@ -1897,7 +1910,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:76 +#: dh:78 msgid "" "All other options passed to B are passed on to each command it runs. " "This can be used to set an option like B<-v> or B<-X> or B<-N>, as well as " @@ -1909,7 +1922,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:80 +#: dh:82 msgid "" "In the above options, I can be a full name of a debhelper command, or a " "substring. It'll first search for a command in the sequence exactly matching " @@ -1924,13 +1937,13 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: dh:111 dh_installdocs:99 dh_link:73 dh_makeshlibs:92 dh_shlibdeps:69 +#: dh:113 dh_installdocs:105 dh_link:73 dh_makeshlibs:92 dh_shlibdeps:69 msgid "EXAMPLES" msgstr "EXEMPLES" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:113 +#: dh:115 msgid "" "To see what commands are included in a sequence, without actually doing " "anything:" @@ -1940,7 +1953,7 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh:116 +#: dh:118 #, no-wrap msgid "" "\tdh binary-arch --no-act\n" @@ -1951,7 +1964,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:118 +#: dh:120 msgid "" "This is a very simple rules file, for packages where the default sequences " "of commands work with no additional options." @@ -1961,7 +1974,7 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh:121 dh:128 dh:142 dh:155 +#: dh:123 dh:130 dh:144 dh:157 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -1976,7 +1989,7 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh:125 +#: dh:127 #, no-wrap msgid "" "Often you'll want to pass an option to a specific debhelper command. The\n" @@ -1989,7 +2002,7 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh:132 +#: dh:134 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_strip:\n" @@ -2002,7 +2015,7 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh:135 +#: dh:137 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_installdocs:\n" @@ -2015,7 +2028,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:138 +#: dh:140 msgid "" "Sometimes the automated L and L " "can't guess what to do for a strange package. Here's how to avoid running " @@ -2028,7 +2041,7 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh:146 +#: dh:148 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_auto_configure:\n" @@ -2041,7 +2054,7 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh:149 +#: dh:151 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_auto_build:\n" @@ -2054,7 +2067,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:152 +#: dh:154 msgid "" "Another common case is wanting to do something manually before or after a " "particular debhelper command is run." @@ -2064,7 +2077,7 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh:159 +#: dh:161 #, no-wrap msgid "" "\toverride_dh_fixperms:\n" @@ -2079,7 +2092,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:163 +#: dh:165 msgid "" "If your package is a Python package, B will use B by " "default. This is how to use B instead." @@ -2089,7 +2102,7 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh:166 +#: dh:168 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2103,22 +2116,22 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:170 +#: dh:172 msgid "" "If your package uses autotools and you want to freshen F and " "F with newer versions from the B package at " "build time, you can use some commands provided in B that " "automate it, like this." msgstr "" -"Si le paquet utilise « autotools » et que vous voulez rafraîchir les F et les F avec les nouvelles versions du paquet " +"Si le paquet utilise « autotools » et que vous voulez rafraîchir les " +"F et les F avec les nouvelles versions du paquet " "B lors de la compilation, il est possible d'utiliser " "certaines commandes fournies dans B afin d'automatiser cette " "tâche, comme ci-dessous :" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh:175 +#: dh:177 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2133,7 +2146,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:179 +#: dh:181 msgid "" "Here is how to force use of Perl's B build system, which can " "be necessary if debhelper wrongly detects that the package uses MakeMaker." @@ -2144,7 +2157,7 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh:183 +#: dh:185 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2159,7 +2172,7 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh:187 +#: dh:189 #, no-wrap msgid "" "To patch your package using quilt, you can tell B to use quilt's B\n" @@ -2172,7 +2185,7 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh:190 +#: dh:192 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2187,7 +2200,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:194 +#: dh:196 msgid "" "Here is an example of overriding where the BI<*> commands find the " "package's source, for a package where the source is located in a " @@ -2198,7 +2211,7 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh:198 +#: dh:200 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2212,7 +2225,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:202 +#: dh:204 msgid "" "And here is an example of how to tell the BI<*> commands to build " "in a subdirectory, which will be removed on B." @@ -2223,7 +2236,7 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh:205 +#: dh:207 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2237,7 +2250,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:209 +#: dh:211 msgid "" "If your package can be built in parallel, you can support parallel building " "as follows. Then B will work." @@ -2247,7 +2260,7 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh:212 +#: dh:214 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2261,7 +2274,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:216 +#: dh:218 msgid "" "Here is a way to prevent B from running several commands that you don't " "want it to run, by defining empty override targets for each command." @@ -2272,7 +2285,7 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh:219 dh:230 dh:247 +#: dh:221 dh:232 dh:249 #, no-wrap msgid "" "\t#!/usr/bin/make -f\n" @@ -2286,7 +2299,7 @@ msgstr "" "\t\n" #. type: verbatim -#: dh:223 +#: dh:225 #, no-wrap msgid "" "\t# Commands not to run:\n" @@ -2298,7 +2311,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:226 +#: dh:228 msgid "" "Sometimes, you may need to make an override target only run commands when a " "particular package is being built. This can be accomplished using " @@ -2311,12 +2324,19 @@ msgstr "" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh:234 -#, no-wrap +#: dh:236 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| "\toverride_dh_fixperms:\n" +#| "\t\tdh_fixperms\n" +#| "\tifneq (,$(findstring foo, $(shell dh_listpackages)))\n" +#| "\t\tchmod 4755 debian/foo/usr/bin/foo\n" +#| "\tendif\n" +#| "\n" msgid "" "\toverride_dh_fixperms:\n" "\t\tdh_fixperms\n" -"\tifneq (,$(findstring foo, $(shell dh_listpackages)))\n" +"\tifneq (,$(filter foo, $(shell dh_listpackages)))\n" "\t\tchmod 4755 debian/foo/usr/bin/foo\n" "\tendif\n" "\n" @@ -2329,7 +2349,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: dh:240 +#: dh:242 msgid "" "Finally, remember that you are not limited to using override targets in the " "rules file when using B. You can also explicitly define any of the " @@ -2349,7 +2369,7 @@ msgstr "" "cette génération soit refaite pour chacune des architectures." #. type: verbatim -#: dh:251 +#: dh:253 #, no-wrap msgid "" "\tbuild: build-arch build-indep ;\n" @@ -2367,12 +2387,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head1 -#: dh:257 +#: dh:259 msgid "INTERNALS" msgstr "FONCTIONNEMENT INTERNE" #. type: textblock -#: dh:259 +#: dh:261 msgid "" "If you're curious about B's internals, here's how it works under the " "hood." @@ -2382,7 +2402,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:261 +#: dh:263 msgid "" "Each debhelper command will record when it's successfully run in F. (Which B deletes.) So B can tell which " @@ -2397,7 +2417,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:266 +#: dh:268 msgid "" "Each time B is run, it examines the log, and finds the last logged " "command that is in the specified sequence. It then continues with the next " @@ -2410,7 +2430,7 @@ msgstr "" "B<--after> et B<--remaining> permettent de modifier ce comportement." #. type: textblock -#: dh:271 +#: dh:273 msgid "" "B uses the B environment variable to pass " "information through to debhelper commands that are run inside override " @@ -2425,17 +2445,17 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:753 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:50 dh_auto_configure:55 +#: dh:765 dh_auto_build:49 dh_auto_clean:50 dh_auto_configure:55 #: dh_auto_install:87 dh_auto_test:60 dh_builddeb:93 dh_clean:140 #: dh_compress:206 dh_fixperms:131 dh_gconf:101 dh_gencontrol:84 #: dh_install:282 dh_installcatalogs:118 dh_installchangelogs:173 #: dh_installcron:79 dh_installdeb:146 dh_installdebconf:128 dh_installdirs:88 -#: dh_installdocs:303 dh_installemacsen:126 dh_installexamples:108 +#: dh_installdocs:309 dh_installemacsen:126 dh_installexamples:108 #: dh_installifupdown:71 dh_installinfo:79 dh_installinit:277 #: dh_installlogcheck:68 dh_installlogrotate:52 dh_installman:260 #: dh_installmanpages:199 dh_installmime:97 dh_installmodules:126 #: dh_installpam:61 dh_installppp:67 dh_installudev:117 dh_installwm:110 -#: dh_installxfonts:89 dh_link:228 dh_listpackages:31 dh_makeshlibs:245 +#: dh_installxfonts:89 dh_link:228 dh_listpackages:32 dh_makeshlibs:245 #: dh_md5sums:92 dh_movefiles:172 dh_perl:148 dh_prep:62 dh_python:282 #: dh_strip:229 dh_suidregister:119 dh_testdir:46 dh_testroot:29 #: dh_undocumented:30 dh_usrlocal:116 @@ -2444,17 +2464,17 @@ msgstr "L" # type: textblock #. type: textblock -#: dh:755 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:57 +#: dh:767 dh_auto_build:51 dh_auto_clean:52 dh_auto_configure:57 #: dh_auto_install:89 dh_auto_test:62 dh_bugfiles:128 dh_builddeb:95 #: dh_clean:142 dh_compress:208 dh_desktop:35 dh_fixperms:133 dh_gconf:103 #: dh_gencontrol:86 dh_icons:69 dh_install:284 dh_installchangelogs:175 #: dh_installcron:81 dh_installdeb:148 dh_installdebconf:130 dh_installdirs:90 -#: dh_installdocs:305 dh_installemacsen:128 dh_installexamples:110 +#: dh_installdocs:311 dh_installemacsen:128 dh_installexamples:110 #: dh_installifupdown:73 dh_installinfo:81 dh_installinit:279 #: dh_installlogrotate:54 dh_installman:262 dh_installmanpages:201 #: dh_installmenu:93 dh_installmime:99 dh_installmodules:128 dh_installpam:63 #: dh_installppp:69 dh_installudev:119 dh_installwm:112 dh_installxfonts:91 -#: dh_link:230 dh_lintian:61 dh_listpackages:33 dh_makeshlibs:247 +#: dh_link:230 dh_lintian:61 dh_listpackages:34 dh_makeshlibs:247 #: dh_md5sums:94 dh_movefiles:174 dh_perl:150 dh_prep:64 dh_python:284 #: dh_scrollkeeper:32 dh_shlibdeps:175 dh_strip:231 dh_suidregister:121 #: dh_testdir:48 dh_testroot:31 dh_undocumented:32 dh_usrlocal:118 @@ -3112,8 +3132,8 @@ msgid "" "It does not run \"make clean\" to clean up after the build process. Use " "L to do things like that." msgstr "" -"Il n'exécute pas un « make clean » pour faire le ménage après la construction " -"du paquet. Il faut utiliser L pour le faire." +"Il n'exécute pas un « make clean » pour faire le ménage après la " +"construction du paquet. Il faut utiliser L pour le faire." # type: textblock #. type: textblock @@ -3186,7 +3206,7 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh_clean:60 dh_compress:64 dh_installdocs:92 dh_installexamples:46 +#: dh_clean:60 dh_compress:64 dh_installdocs:98 dh_installexamples:46 #: dh_installinfo:40 dh_installmanpages:44 dh_movefiles:55 dh_testdir:27 msgid "I ..." msgstr "I ..." @@ -3234,11 +3254,19 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: dh_compress:24 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "By default, B compresses files that Debian policy mandates " +#| "should be compressed, namely all files in F, F, files in F that are larger than 4k in size, (except " +#| "the F file, F<.html> and F<.css> files, image files, and files " +#| "that appear to be already compressed based on their extensions), and all " +#| "F files. Plus PCF fonts underneath F" msgid "" "By default, B compresses files that Debian policy mandates " "should be compressed, namely all files in F, F, files in F that are larger than 4k in size, (except the " -"F file, F<.html> and F<.css> files, image files, and files that " +"F file, F<.html> and other web files, image files, and files that " "appear to be already compressed based on their extensions), and all " "F files. Plus PCF fonts underneath F" msgstr "" @@ -4108,7 +4136,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installcatalogs:61 dh_installdocs:116 dh_installemacsen:69 +#: dh_installcatalogs:61 dh_installdocs:122 dh_installemacsen:69 #: dh_installinit:135 dh_installmime:53 dh_installmodules:62 dh_installudev:57 #: dh_installwm:56 dh_usrlocal:51 msgid "" @@ -4771,65 +4799,94 @@ msgstr "Liste les fichiers de documentation à installer dans I." msgid "F" msgstr "F" -# type: =item -#. type: =item +#. type: textblock #: dh_installdocs:31 -msgid "F" -msgstr "F" - -# type: =item -#. type: =item -#: dh_installdocs:33 -msgid "F" -msgstr "F" +msgid "" +"The copyright file is installed into all packages, unless a more specific " +"copyright file is available." +msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh_installdocs:35 +#: dh_installdocs:34 msgid "debian/I.copyright" msgstr "debian/I.copyright" # type: =item #. type: =item -#: dh_installdocs:37 +#: dh_installdocs:36 msgid "debian/I.README.Debian" msgstr "debian/I.README.Debian" # type: =item #. type: =item -#: dh_installdocs:39 +#: dh_installdocs:38 msgid "debian/I.TODO" msgstr "debian/I.TODO" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installdocs:41 +#: dh_installdocs:40 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Each of these files is automatically installed if present. Use the " +#| "package specific name if I needs a different version of the file." msgid "" -"Each of these files is automatically installed if present. Use the package " -"specific name if I needs a different version of the file." +"Each of these files is automatically installed if present for a I." msgstr "" "Chacun de ces fichiers est automatiquement installé, s'ils existent. Utilise " "le nom du paquet si I nécessite une version différente du fichier." +# type: =item +#. type: =item +#: dh_installdocs:43 +msgid "F" +msgstr "F" + +# type: =item +#. type: =item +#: dh_installdocs:45 +msgid "F" +msgstr "F" + +# type: textblock +#. type: textblock +#: dh_installdocs:47 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "These files are installed into etc/network/if-*.d/I in the " +#| "package build directory." +msgid "" +"These files are installed into the first binary package listed in debian/" +"control." +msgstr "" +"Ces fichiers sont installés dans le répertoire de construction du paquet " +"sous etc/network/if-*.d/I." + # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installdocs:44 +#: dh_installdocs:50 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Note that F is also installed as F, " +#| "and F will be installed as F in non-native " +#| "packages." msgid "" -"Note that F is also installed as F, and " -"F will be installed as F in non-native packages." +"Note that F files are also installed as F, and " +"F files will be installed as F in non-native packages." msgstr "" "Nota : F est aussi installé sous F et " "F sous F dans les paquets non natifs." # type: =item #. type: =item -#: dh_installdocs:47 +#: dh_installdocs:53 msgid "debian/I.doc-base" msgstr "debian/I.doc-base" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installdocs:49 +#: dh_installdocs:55 msgid "" "Installed as doc-base control files. Note that the doc-id will be determined " "from the B entry in the doc-base control file in question." @@ -4840,13 +4897,13 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh_installdocs:53 +#: dh_installdocs:59 msgid "debian/I.doc-base.*" msgstr "debian/I.doc-base.*" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installdocs:55 +#: dh_installdocs:61 msgid "" "If your package needs to register more than one document, you need multiple " "doc-base files, and can name them like this." @@ -4856,7 +4913,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installdocs:66 dh_installinfo:37 dh_installman:66 +#: dh_installdocs:72 dh_installinfo:37 dh_installman:66 msgid "" "Install all files specified by command line parameters in ALL packages acted " "on." @@ -4866,7 +4923,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installdocs:71 +#: dh_installdocs:77 msgid "" "Exclude files that contain I anywhere in their filename from being " "installed. Note that this includes doc-base files." @@ -4876,13 +4933,13 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: dh_installdocs:74 +#: dh_installdocs:80 msgid "B<--link-doc=>I" msgstr "B<--link-doc=>I" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installdocs:76 +#: dh_installdocs:82 msgid "" "Make the documentation directory of all packages acted on be a symlink to " "the documentation directory of I. This has no effect when acting on " @@ -4899,7 +4956,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installdocs:82 +#: dh_installdocs:88 msgid "" "debhelper will try to avoid installing files into linked documentation " "directories that would cause conflicts with the linked package. The B<-A> " @@ -4915,19 +4972,19 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installdocs:88 +#: dh_installdocs:94 msgid "" "(An older method to accomplish the same thing, which is still supported, is " "to make the documentation directory of a package be a dangling symlink, " "before calling B.)" msgstr "" "(Une autre méthode, pour réaliser la même chose, qui reste toujours " -"possible, est de faire du répertoire de documentation un lien symbolique « en " -"l'air » avant l'appel à B.)" +"possible, est de faire du répertoire de documentation un lien symbolique " +"« en l'air » avant l'appel à B.)" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installdocs:94 +#: dh_installdocs:100 msgid "" "Install these files as documentation into the first package acted on. (Or in " "all packages if B<-A> is specified)." @@ -4937,13 +4994,13 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installdocs:101 +#: dh_installdocs:107 msgid "This is an example of a F file:" msgstr "Voici un exemple de fichier F :" # type: verbatim #. type: verbatim -#: dh_installdocs:103 +#: dh_installdocs:109 #, no-wrap msgid "" " README\n" @@ -4964,7 +5021,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: dh_installdocs:112 +#: dh_installdocs:118 msgid "" "Note that B will happily copy entire directory hierarchies " "if you ask it to (similar to B). If it is asked to install a " @@ -5101,9 +5158,9 @@ msgid "" "Sets the flavor a F file will be installed in. Default is " "B, alternatives include B and B." msgstr "" -"Fixe la « saveur » dans laquelle le fichier F sera installé. La " -"valeur par défaut est B. Les autres valeurs possibles sont B " -"et B." +"Fixe la « saveur » dans laquelle le fichier F sera installé. " +"La valeur par défaut est B. Les autres valeurs possibles sont " +"B et B." # type: textblock #. type: textblock @@ -5783,9 +5840,9 @@ msgid "" msgstr "" "B gère également les traductions de pages de manuel soit en " "cherchant des extensions telles que f<.ll.8> et F, soit en " -"utilisant l'option B<--language>. (NdT : « ll » représente le code langue sur " -"deux caractères et « LL » la variante locale sur deux caractères également. " -"Par exemple : fr_BE pour le français de Belgique.)" +"utilisant l'option B<--language>. (NdT : « ll » représente le code langue " +"sur deux caractères et « LL » la variante locale sur deux caractères " +"également. Par exemple : fr_BE pour le français de Belgique.)" # type: textblock #. type: textblock @@ -6810,8 +6867,8 @@ msgstr "" msgid "" "dh_lintian - install lintian override files into package build directories" msgstr "" -"dh_lintian - installe les fichiers « override » de lintian dans le répertoire " -"de construction du paquet" +"dh_lintian - installe les fichiers « override » de lintian dans le " +"répertoire de construction du paquet" # type: textblock #. type: textblock @@ -8471,9 +8528,10 @@ msgstr "Andrew Stribblehill " #~ "defaults." #~ msgstr "" #~ "Ce fichier sera installé dans le répertoire de construction du paquet " -#~ "sous usr/share/gconf/defaults/10_paquet où le mot « paquet » sera remplacé " -#~ "par le nom du paquet. Certaines parties des scripts de maintenance " -#~ "postinst et postrm seront produites pour exécuter update-gconf-defaults." +#~ "sous usr/share/gconf/defaults/10_paquet où le mot « paquet » sera " +#~ "remplacé par le nom du paquet. Certaines parties des scripts de " +#~ "maintenance postinst et postrm seront produites pour exécuter update-" +#~ "gconf-defaults." # type: =head1 #~ msgid "COMMAND SPECIFICATION" -- cgit v1.2.3