blob: f19828362053433a2e9f62ae7460043b0f676645 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
|
# (c) 2003 Software in the Public Interest
# Esta traducci�n ha sido realizada por Rub�n Porras Campo <nahoo@inicia.es>
# Est� basada en la p�gina de manual original:
# versi�n 1.1 del CVS de
# /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_builddeb.pod
=head1 NOMBRE
dh_builddeb - construye paquetes debian
=head1 SINOPSIS
B<dh_builddeb> [S<I<debhelper opciones>>] [B<--destdir=>I<directorio>] [B<--filename=>I<nombre>] [S<B<--> I<par�metros>>]
=head1 DESCRIPCI�N
dh_builddeb simplemente llama a L<dpkg-deb(8)> para construir el paquete o
paquetes Debian.
=head1 OPCIONES
=over 4
=item B<--destdir=>I<directorio>
Use esta opci�n si quiere que los ficheros .deb generados se dejen en un
directorio distinto de ".."
=item B<--filename=>I<nombre>
Use esta opci�n si quiere forzar un nombre para el fichero .deb generado. �No
funciona bien si se genera m�s de un .deb!
=item B<-u>I<par�metros>
=item B<--> I<par�metros>
Pasa I<par�metros> a L<dpkg-deb(1)> cuando se construye el paquete.
=back
=head1 V�ASE TAMBI�N
L<debhelper(7)>
Este programa es parte de debhelper.
=head1 AUTOR
Joey Hess <joeyh@debian.org>
=head1 TRADUCTOR
Traducci�n de Rub�n Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
|
