blob: 0c0f0ec7ccb689459ffbffb10db773d1490ea99e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
|
# (c) 2003 Software in the Public Interest
# Esta traducci�n ha sido realizada por Rub�n Porras Campo <nahoo@inicia.es>
# Est� basada en la p�gina de manual original:
# versi�n 1.1 del CVS de
# /cvs/debian-doc/manpages/english/debhelper/dh_installdebconf.pod
=head1 NOMBRE
dh_installdebconf - instala ficheros usados por debconf en los directorios de construcci�n
=head1 SINOPSIS
B<dh_installdebconf> [S<I<opciones debhelper>>] [B<-n>] [S<B<--> I<par�metros>>]
=head1 DESCRIPCI�N
dh_installdebconf es un programa de debhelper responsable de instalar los
ficheros usados por el paquete debconf en los directorios de construcci�n del
paquete.
Adem�s genera autom�ticamente las �rdenes de postrm necesarias para
interaccionar con debconf. Lea L<dh_installdeb(1)> para una explicaci�n acerca
de como funciona esto.
Los ficheros llamado debian/paquete.config y debian/paquete.templates se
instalan en el directorio DEBIAN en el directorio de construcci�n del paquete.
Dese cuenta de que si usa debconf, probablemente su paquete dependa de �l
(ser� a�adido a ${misc:Depends} por este programa).
Tenga en cuenta que para que dpkg llame a su script de configuraci�n, su
postinst necesita incluir el fichero confmodule de debconf. dh_installdebconf no
introduce esta orden en el script de postinst autom�ticamente porque es
demasiado dif�cil hacerlo bien.
=head1 FICHEROS DE PLANTILLAS TRADUCIDOS
Debconf tambi�n soporta ficheros de plantillas traducidos, y este programa ayuda
a trabajar con ellos. Lo mejor es mantener las traducciones en ficheros .po
dentro de debian/po, y juntarlas s�lo en tiempo de compilaci�n. Lea
L<po2debconf(1)> y L<debconf-getlang(1)> para m�s detalles.
Este programa mirar� si tiene el directorio debian/po y si es as� llamar�
autom�ticamente a L<po2debconf(1)> para generar un fichero de plantilla
conjunto. O si tiene ficheros debian/templates.ll, usar� el programa m�s antiguo
L<debconf-mergetemplate(1)> para juntarlos.
Note que si su paquete tiene un directorio debian/po depender� para ser
construido de po-debconf.
Por ejemplo, si tiene una traducci�n alemana, los mensajes de debian/po/de.po se
juntan con debian/paquete.templates.
=head1 OPCIONES
=over 4
=item B<-n>, B<--noscripts>
No modifica el script de postrm.
=item B<--> I<params>
Pasa los par�metros a po2debconf o a debconf-mergetemplate, si son ejecutados.
=back
=head1 V�ASE TAMBI�N
L<debhelper(7)>
Este programa es parte de debhelper.
=head1 AUTOR
Joey Hess <joeyh@debian.org>
=head1 TRADUCTOR
Traducci�n de Rub�n Porras Campo <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
|
