update po files

3 files changed, 79 insertions, 53 deletions

diff --git a/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-opersys.po b/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-opersys.po
index ab1ff44..7fd1ae4 100644
--- a/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-opersys.po
+++ b/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-opersys.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Policy Manual 4.1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-02 11:56+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-17 09:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: ../../ch-opersys.rst:2
 msgid "The Operating System"
@@ -903,7 +903,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Examples on which you can base your systemd integration on is available "
 "in the man page systemd.unit(8). An example on which you can base your "
-"``/etc/init.d`` scripts is found in ``/etc/init.d/skeleton``."
+"``/etc/init.d`` scripts is available in the man page init-d-script(5)."
 msgstr ""
 
 #: ../../ch-opersys.rst:636
@@ -1501,3 +1501,12 @@ msgid ""
 "file."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Examples on which you can base "
+#~ "your systemd integration on is available"
+#~ " in the man page systemd.unit(8). An"
+#~ " example on which you can base "
+#~ "your ``/etc/init.d`` scripts is found in"
+#~ " ``/etc/init.d/skeleton``."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-relationships.po b/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-relationships.po
index fcd015a..4c5f9d4 100644
--- a/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-relationships.po
+++ b/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-relationships.po
@@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Policy Manual 4.1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-02 11:56+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-17 09:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: ../../ch-relationships.rst:2
 msgid "Declaring relationships between packages"
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr ""
 #: ../../ch-relationships.rst:561
 msgid ""
 "Source packages that require certain binary packages to be installed or "
-"absent at the time of building the package can declare relationships to "
+"absent at the time of building the package may declare relationships to "
 "those binary packages."
 msgstr ""
 
@@ -942,3 +942,11 @@ msgid ""
 "sources."
 msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Source packages that require certain "
+#~ "binary packages to be installed or "
+#~ "absent at the time of building the"
+#~ " package can declare relationships to "
+#~ "those binary packages."
+#~ msgstr ""
+
diff --git a/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-scope.po b/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-scope.po
index fe9169c..5ba5c98 100644
--- a/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-scope.po
+++ b/locales/ja/LC_MESSAGES/ch-scope.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Policy Manual 4.1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-20 12:27-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-11-17 09:30-0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -48,17 +48,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../../ch-scope.rst:22
 msgid ""
+"This manual cannot and does not prohibit every possible bug or "
+"undesirable behaviour.  The fact that something is not forbidden by "
+"Debian policy does not mean that it is not a bug, let alone that it is "
+"desirable.  Questions not covered by policy should be evaluated on their "
+"merits."
+msgstr ""
+
+#: ../../ch-scope.rst:28
+msgid ""
 "The footnotes present in this manual are merely informative, and are not "
 "part of Debian policy itself."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:25
+#: ../../ch-scope.rst:31
 msgid ""
 "The appendices to this manual are not necessarily normative, either. "
 "Please see :doc:`ap-pkg-scope` for more information."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:28
+#: ../../ch-scope.rst:34
 msgid ""
 "In the normative part of this manual, the words *must*, *should* and "
 "*may*, and the adjectives *required*, *recommended* and *optional*, are "
@@ -72,7 +81,7 @@ msgid ""
 " to the maintainer's discretion."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:39
+#: ../../ch-scope.rst:45
 msgid ""
 "These classifications are roughly equivalent to the bug severities "
 "*serious* (for *must* or *required* directive violations), *minor*, "
@@ -80,14 +89,14 @@ msgid ""
 "violations) and *wishlist* (for *optional* items).  [#]_"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:44
+#: ../../ch-scope.rst:50
 msgid ""
 "Much of the information presented in this manual will be useful even when"
 " building a package which is to be distributed in some other way or is "
 "intended for local use only."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:48
+#: ../../ch-scope.rst:54
 msgid ""
 "udebs (stripped-down binary packages used by the Debian Installer) do not"
 " comply with all of the requirements discussed here. See the `Debian "
@@ -96,17 +105,17 @@ msgid ""
 "about them."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:57
+#: ../../ch-scope.rst:63
 msgid "New versions of this document"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:59
+#: ../../ch-scope.rst:65
 msgid ""
 "This manual is distributed via the Debian package `debian-policy "
 "<https://packages.debian.org/debian-policy>`_."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:62
+#: ../../ch-scope.rst:68
 msgid ""
 "The current version of this document is also available from the Debian "
 "web mirrors at https://www.debian.org/doc/debian-policy/. Also available "
@@ -119,15 +128,15 @@ msgid ""
 "versions of this document."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:78
+#: ../../ch-scope.rst:84
 msgid "Authors and Maintainers"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:81
+#: ../../ch-scope.rst:87
 msgid "Early history"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:83
+#: ../../ch-scope.rst:89
 msgid ""
 "Originally called \"Debian GNU/Linux Policy Manual\", this manual was "
 "initially written in 1996 by Ian Jackson. It was revised on November "
@@ -139,11 +148,11 @@ msgid ""
 "mailing list <mailto:debian-policy@lists.debian.org>`_"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:93
+#: ../../ch-scope.rst:99
 msgid "Current process"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:95
+#: ../../ch-scope.rst:101
 msgid ""
 "The Policy Editors are DPL delegates with responsibility for the contents"
 " of this document (see the Debian Constitution for the meaning of \"DPL "
@@ -153,19 +162,19 @@ msgid ""
 "current Policy Editors are:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:102
+#: ../../ch-scope.rst:108
 msgid "Russ Allbery"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:104
+#: ../../ch-scope.rst:110
 msgid "Sean Whitton"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:107
+#: ../../ch-scope.rst:113
 msgid "Improvements"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:109
+#: ../../ch-scope.rst:115
 msgid ""
 "While the authors of this document have tried hard to avoid typos and "
 "other errors, these do still occur. If you discover an error in this "
@@ -175,13 +184,13 @@ msgid ""
 "policy`` package."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:116
+#: ../../ch-scope.rst:122
 msgid ""
 "Please do not try to reach the individual authors or maintainers of the "
 "Policy Manual regarding changes to the Policy."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:119
+#: ../../ch-scope.rst:125
 msgid ""
 "New techniques and functionality are generally implemented in the Debian "
 "archive (long) before they are detailed in this document.  This is not "
@@ -193,45 +202,45 @@ msgid ""
 "to-speed on new best practices."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:131
+#: ../../ch-scope.rst:137
 msgid "Related documents"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:133
+#: ../../ch-scope.rst:139
 msgid ""
 "There are several other documents other than this Policy Manual that are "
 "necessary to fully understand some Debian policies and procedures."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:136
+#: ../../ch-scope.rst:142
 msgid "The external \"sub-policy\" documents are referred to in:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:138
+#: ../../ch-scope.rst:144
 msgid ":ref:`s-fhs`"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:140
+#: ../../ch-scope.rst:146
 msgid ":ref:`s-virtual-pkg`"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:142
+#: ../../ch-scope.rst:148
 msgid ":ref:`s-menus`"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:144
+#: ../../ch-scope.rst:150
 msgid ":ref:`s-perl`"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:146
+#: ../../ch-scope.rst:152
 msgid ":ref:`s-maintscriptprompt`"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:148
+#: ../../ch-scope.rst:154
 msgid ":ref:`s-emacs`"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:150
+#: ../../ch-scope.rst:156
 msgid ""
 "In addition to those, which carry the weight of policy, there is the "
 "Debian Developer's Reference. This document describes procedures and "
@@ -240,14 +249,14 @@ msgid ""
 "for developers."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:156
+#: ../../ch-scope.rst:162
 msgid ""
 "The Developer's Reference is available in the developers-reference "
 "package. It's also available from the Debian web mirrors at "
 "https://www.debian.org/doc/developers-reference/."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:160
+#: ../../ch-scope.rst:166
 msgid ""
 "Finally, a :ref:`specification for machine-readable copyright files "
 "<s-copyrightformat>` is maintained as part of the debian-policy package "
@@ -255,19 +264,19 @@ msgid ""
 "format is optional."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:168
+#: ../../ch-scope.rst:174
 msgid "Definitions"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:170
+#: ../../ch-scope.rst:176
 msgid "The following terms are used in this Policy Manual:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:177
+#: ../../ch-scope.rst:183
 msgid "ASCII"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:173
+#: ../../ch-scope.rst:179
 msgid ""
 "The character encoding specified by ANSI X3.4-1986 and its predecessor "
 "standards, referred to in MIME as US-ASCII, and corresponding to an "
@@ -275,11 +284,11 @@ msgid ""
 "<http://www.unicode.org/>`_ characters, with the eighth bit always zero."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:184
+#: ../../ch-scope.rst:190
 msgid "UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:180
+#: ../../ch-scope.rst:186
 msgid ""
 "The transformation format (sometimes called encoding) of `Unicode "
 "<http://www.unicode.org/>`_ defined by `RFC 3629 <https://www.rfc-"
@@ -288,17 +297,17 @@ msgid ""
 "UTF-8."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:187
+#: ../../ch-scope.rst:193
 msgid ""
 "Informally, the criteria used for inclusion is that the material meet one"
 " of the following requirements:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:197
+#: ../../ch-scope.rst:203
 msgid "Standard interfaces"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:191
+#: ../../ch-scope.rst:197
 msgid ""
 "The material presented represents an interface to the packaging system "
 "that is mandated for use, and is used by, a significant number of "
@@ -309,34 +318,34 @@ msgid ""
 "examples.)"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:202
+#: ../../ch-scope.rst:208
 msgid "Chosen Convention"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:200
+#: ../../ch-scope.rst:206
 msgid ""
 "If there are a number of technically viable choices that can be made, but"
 " one needs to select one of these options for inter-operability. The "
 "version number format is one example."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:204
+#: ../../ch-scope.rst:210
 msgid ""
 "Please note that these are not mutually exclusive; selected conventions "
 "often become parts of standard interfaces."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:208
+#: ../../ch-scope.rst:214
 msgid "Translations"
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:210
+#: ../../ch-scope.rst:216
 msgid ""
 "When translations of this document into languages other than English "
 "disagree with the English text, the English text takes precedence."
 msgstr ""
 
-#: ../../ch-scope.rst:214
+#: ../../ch-scope.rst:220
 msgid ""
 "Compare RFC 2119. Note, however, that these words are used in a different"
 " way in this document."