blob: ebf4c70e614de29b70f803048300d69333ab9378 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
# Italian translation of dist debconf messages.
# Copyright (C) 2008 Manoj Srivastava <srivasta@debian.org>
# This file is distributed under the same license as the dist package.
# Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dist\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: dist@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-20 07:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-24 20:01+0200\n"
"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet@libero.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Name of your organization:"
msgstr "Nome dell'organizzazione di appartenenza:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"You don't seem to have an /etc/news/organization file. Usually that contains "
"the name of your organization as you want it to appear on the Organization "
"line of outgoing articles/mail/patches. Please supply the name of your "
"organization as you want it to appear on the Organization line of outgoing "
"articles/patches. (It is nice if this also specifies your location. Your "
"city name is probably sufficient if well known.) For example:"
msgstr ""
"Non sembra essere presente un file /etc/news/organization. Solitamente "
"questo contiene il nome della propria organizzazione, così come deve "
"apparire nella riga Organization di articoli, messaggi di posta e patch in "
"uscita. Inserire il nome della propria organizzazione così come si desidera "
"che appaia nella riga Organization di articoli e patch in uscita. (È bene "
"specificare anche la località. Il nome della città è probabilmente "
"sufficiente, se è una località conosciuta.) Ad esempio:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid " University of Southern North Dakota, Hoople"
msgstr " Scuola Normale Superiore, Pisa"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Type in \"--none--\" if you do not want to specify one."
msgstr ""
"Inserire \"--none--\" se non si desidera specificare un'organizzazione."
|
