blob: 29b5785232ca5ae8911d1c4cde4af4ffc27e2bd5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML+RDFa 1.0//EN" "http://www.w3.org/MarkUp/DTD/xhtml-rdfa-1.dtd">
<html xml:lang="ar" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:frbr="http://purl.org/vocab/frbr/core#">
<head about="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">
<meta content="width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport"/>
<meta content="application/xhtml+xml; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type"/>
<title>
Creative Commons — نَسب المُصنَّف - الترخيص بالمثل 2.0 عام
— CC BY-SA 2.0
</title>
<meta content="text/html;charset=UTF-8" http-equiv="content-type"/>
<link href="../../includes/yahooapis/2.6.0/container.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<link href="../../includes/deed3.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<link href="../../includes/deed3-rtl.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<link href="../../includes/deed3-print.css" media="print" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<link href="../../includes/jurisdictions.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css"/>
<script src="../../includes/yahooapis/2.6.0/yahoo-dom-event.js" type="text/javascript">
</script>
<script src="../../includes/yahooapis/2.6.0/connection-min.js" type="text/javascript">
</script>
<script src="../../includes/yahooapis/2.6.0/json-min.js" type="text/javascript">
</script>
<script src="../../includes/yahooapis/2.6.0/container-min.js" type="text/javascript">
</script>
<script src="../../includes/help.js" type="text/javascript">
</script>
</head>
<body about="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/" class="yui-skin-sam" typeof="cc:License">
<div class="green" dir="rtl" id="deed" style="text-align: right">
<div id="deed-head">
<div id="cc-logo">
<img alt="cc logo" src="../../images/deed/cc-logo.jpg"/>
</div>
<div id="cc-link">
<a href="http://creativecommons.org/" rel="dc:creator dct:creator">
<span property="dc:title dct:title">
Creative Commons
</span>
</a>
</div>
<h1>
<span>
Creative Commons License Deed
</span>
</h1>
<div id="deed-license">
<h2>
<span property="dc:title dct:title" style="display: inline;">
نَسب المُصنَّف - الترخيص بالمثل 2.0 عام
</span>
<span style="display: inline-block; font-size: 14px; padding-left: 2px;">
(
<span property="dc:identifier dct:identifier" style="display: inline; font-size: 12px;">
CC BY-SA 2.0
</span>
)
</span>
</h2>
</div>
</div>
<div dir="rtl" id="deed-main" style="text-align: right">
<div id="legalcode-block">
<div class="help_panel" id="help_disclaimer_popup">
<div class="hd">
إخلاء المسؤولية
</div>
<div class="bd">
<p>
هذا السند يبرز فقط بعض البنود والخصائص الأساسية للرخصة الفعلية. فهو ليس الرخصة نفسها وليس له أي قيمة قانونية. عليك مراجعة بنود الرخصة الفعلية بعناية قبل استخدام المواد المرخصة بها.
</p>
<p>
مؤسسة المشاع الإبداعي ليست مكتب محاماة ولا تُقدم أي خدمات قانونية. توزيع، أو عرض، أو الإحالة لهذه الرخصة أو السند الذي يلخصها لا ينشئ علاقة وكالة قانونية أو أي علاقة أخرى.
</p>
</div>
</div>
<div id="deed-disclaimer">
<div class="summary">
هذه نسخة سهلة القراءة ومُلخصة من
<a href="../legalcode/CC-BY-SA-2.0-legalcode.html">
الرخصة
</a>
(وليست بديلاً عنها) .
</div>
<div class="disclaimer">
<a class="helpLink" href="#" id="disclaimer_popup">
إخلاء المسؤولية
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="" id="deed-main-content">
<div id="libre">
<a href="http://freedomdefined.org/">
<img alt="هذا الترخيص مقبول للأعمال الثقافية الحرة." src="../../images/deed/seal.png" style="border: 0"/>
</a>
</div>
<div dir="rtl" id="deed-rights" style="text-align: right">
<h3 rel="cc:permits" resource="http://creativecommons.org/ns#Reproduction">
لك مطلق الحرية في:
</h3>
<ul class="license-properties">
<li class="license share" rel="cc:permits" resource="http://creativecommons.org/ns#Distribution">
<strong>
المشاركة
</strong>
— نسخ وتوزيع ونقل العمل لأي وسط أو شكل.
</li>
<li class="license remix" rel="cc:permits" resource="http://creativecommons.org/ns#DerivativeWorks">
<strong>
التعديل
</strong>
— المزج، التحويل، والإضافة على العمل.
</li>
<li class="license commercial">
لأي غرض، بما في ذلك تجارياً.
</li>
<li class="license-hidden" id="more-container">
<span id="devnations-container">
</span>
</li>
</ul>
<ul id="license-freedoms-no-icons">
<li class="license">
لا يمكن للمرخِّص إلغاء هذه الصلاحيات طالما اتبعت شروط الرخصة.
</li>
</ul>
</div>
<div id="deed-conditions">
<h3>
بموجب الشروط التالية:
</h3>
<ul class="license-properties" dir="rtl" style="text-align: right">
<li class="license by">
<p>
<strong>
نَسب المُصنَّف
</strong>
—
<span rel="cc:requires" resource="http://creativecommons.org/ns#Attribution">
يجب عليك نَسب العمل لصاحبه
<a class="helpLink" href="#" id="appropriate_credit_popup">
بطريقة مناسبة
</a>
</span>
، وتوفير رابط للترخيص،
<span rel="cc:requires" resource="http://creativecommons.org/ns#Notice">
<a class="helpLink" href="#" id="indicate_changes_popup">
وبيان إذا ما قد أُجريت أي تعديلات على العمل
</a>
</span>
. يمكنك القيام بهذا بأي طريقة مناسبة، ولكن على ألا يتم ذلك بطريقة توحي بأن المؤلف أو المرخِّص مؤيد لك أو لعملك.
<span id="by-more-container">
</span>
</p>
<p id="work-attribution-container" style="display:none;">
<strong>
نَسب هذا المُصنّف:
</strong>
<br/>
<input id="work-attribution" onclick="this.select()" onfocus="document.getElementById('work-attribution').select();" readonly="readonly" type="text" value=""/>
<input id="license-code" type="hidden" value="CC BY-SA 2.0"/>
<input id="license-url" type="hidden" value="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/"/>
<a class="helpLink" href="" id="attribution_help">
<img alt="معلومات" src="../../images/information.png"/>
</a>
</p>
<div class="help_panel" id="help_attribution_help">
<div class="hd">
ماذا يعني "نَسب هذا المُصنّف"؟
</div>
<div class="bd">
الصفحة التي جئت منها تحتوي على بيانات وصفية مُضمَّنة للترخيص، بما في ذلك الكيفية التي يريد المنشئ أن يُنسب له المصنف عند إعادة الاستخدام. يمكنك استخدام HTML المتاح هنا للإشارة إلى المُصنَّف. بذلك ستتضمن صفحتك بيانات وصفية تتيح للآخرين العثور على العمل الأصلي.
</div>
</div>
</li>
<li class="license sa" rel="cc:requires" resource="http://creativecommons.org/ns#ShareAlike">
<p>
<strong>
الترخيص بالمثل
</strong>
— إذا قمت بأي تعديل، تغيير، أو إضافة على هذا العمل، فيجب عليك توزيع العمل الناتج
<a class="helpLink" href="#" id="same_license_popup">
بنفس شروط ترخيص
</a>
العمل الأصلي.
<span id="sa-more-container">
</span>
</p>
</li>
</ul>
</div>
<ul id="deed-conditions-no-icons">
<li class="license">
<strong>
منع القيود الإضافية
</strong>
— يجب عليك ألا تطبق أي شروط قانونية أو
<a class="helpLink" href="#" id="technological_measures_popup">
تدابير تكنولوجية
</a>
تقيد الآخرين من ممارسة الصلاحيات التي تسمح بها الرخصة.
</li>
</ul>
<div id="deed-understanding">
<h3>
ملاحظات:
</h3>
<ul class="understanding license-properties">
<li class="license">
لا يتوجب عليك الامتثال لشروط الرخصة مع العناصر الخاضعة للملك العام في المصنف أو إذا كان استخدامك ضمن نطاق
<a class="helpLink" href="#" id="exception_or_limitation_popup">
الاستثناءات أو الصلاحيات
</a>
.
</li>
<li class="license">
بدون ضمانات. قد لا توفر لك الرخصة كل الصلاحيات التي تحتاجها لغرض معين. فمثلاً، الحقوق الأخرى مثل
<a class="helpLink" href="#" id="publicity_privacy_or_moral_rights_popup">
الشهرة، الخصوصية، أو الحقوق المعنوية
</a>
قد تحد من استخدامك المُصنَّف.
</li>
</ul>
<div id="deed-newer" tal:condition="">
<p>
يوجد
<a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">
إصدار جديد
</a>
من هذا الترخيص، يجب عليك استخدامه للأعمال الجديدة، وقد تود كذلك ترخيص الأعمال السابقة بهذا الإصدار الجديد. حيث لا يتم تجديد رخصة الأعمال السابقة
<em>
تلقائياً
</em>
.
</p>
</div>
<div class="help_panel" id="help_mediation_and_arbitration_popup">
<div class="hd">
</div>
<div class="bd">
<p>
تُطبق قواعد الوساطة من خلال إشعار حقوق التأليف والنشر المرفق مع المُصنَّف، أو طلب الوساطة. وتنطبق قواعد تحكيم لجنة UNCITRAL (لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي) على أي تحكيم، ما لم يذكر خلاف ذلك في إشعار حقوق التأليف والنشر المرفق مع المُصنَّف.
</p>
<p>
<a href="http://wiki.creativecommons.org/Intergovernmental_Organizations#What_should_I_know_before_I_use_a_work_licensed_under_the_IGO_3.0_ported_licenses.3F">
لمزيد من المعلومات
</a>
.
</p>
</div>
</div>
<div class="help_panel" id="help_appropriate_credit_popup">
<div class="hd">
</div>
<div class="bd">
<p>
إذا كانت هذه البيانات متاحة، يجب عليك النص على اسم المؤلف والمساهمين في العمل، وإشعار حقوق التأليف والنشر، وملاحظات الترخيص، وإشعار إخلاء المسئولية، ورابط العمل. رخص المشاع الإبداعي قبل الإصدار 4.0 تتطلب منك أيضاً النص على عنوان العمل إن كان متاحاً، وقد تكون هناك اختلافات طفيفة أخرى.
</p>
<p>
<a href="http://wiki.creativecommons.org/License_Versions#Detailed_attribution_comparison_chart">
لمزيد من المعلومات
</a>
.
</p>
</div>
</div>
<div class="help_panel" id="help_indicate_changes_popup">
<div class="hd">
</div>
<div class="bd">
<p>
في الإصدارة 4.0، يجب عليك ذكر وتوضيح أي تغيير أجريته على المُصنَّف. في الإصدارة 3.0 والإصدارات السابقة، يجب عليك ذكر التغييرات فقط في حالة إنشاء عمل مشتق من المُصنَّف.
</p>
<p>
<a href="http://wiki.creativecommons.org/Best_practices_for_attribution#This_is_a_good_attribution_for_material_you_modified_slightly">
دليل الوسْم
</a>
.
</p>
<p>
<a href="http://wiki.creativecommons.org/License_Versions#Modifications_and_adaptations_must_be_marked_as_such ">
لمزيد من المعلومات
</a>
.
</p>
</div>
</div>
<div class="help_panel" id="help_same_license_popup">
<div class="hd">
</div>
<div class="bd">
<p>
يمكنك معرفة الرخص المتوافقة مع هذه الرخصة لاستخدامها من
<a href="https://creativecommons.org/compatiblelicenses">
https://creativecommons.org/compatiblelicenses
</a>
</p>
<p>
<a href="http://wiki.creativecommons.org/FAQ#If_I_derive_or_adapt_material_offered_under_a_Creative_Commons_license.2C_which_CC_license.28s.29_can_I_use.3F">
لمزيد من المعلومات
</a>
.
</p>
</div>
</div>
<div class="help_panel" id="help_commercial_purposes_popup">
<div class="hd">
</div>
<div class="bd">
<p>
الاستخدام التجاري هو غرض يستهدف بشكل أساسي الفائدة المالية أو الربح.
</p>
<p>
<a href="http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#Does_my_use_violate_the_NonCommercial_clause_of_the_licenses.3F">
لمزيد من المعلومات
</a>
.
</p>
</div>
</div>
<div class="help_panel" id="help_some_kinds_of_mods_popup">
<div class="hd">
</div>
<div class="bd">
<p>
تغيير الصغية أو الهيئة لا يعد اشتقاقاً.
</p>
<p>
<a href="http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#When_is_my_use_considered_an_adaptation.3F">
لمزيد من المعلومات
</a>
.
</p>
</div>
</div>
<div class="help_panel" id="help_technological_measures_popup">
<div class="hd">
</div>
<div class="bd">
<p>
تمنع الرخصة تطبيق التدابير التكنولوجية، طبقاً للبند رقم 11 في معاهدة WIPO لحقوق الملكية الفكرية.
</p>
<p>
<a href="http://wiki.creativecommons.org/License_Versions#Application_of_effective_technological_measures_by_users_of_CC-licensed_works_prohibited">
لمزيد من المعلومات
</a>
.
</p>
</div>
</div>
<div class="help_panel" id="help_exception_or_limitation_popup">
<div class="hd">
</div>
<div class="bd">
<p>
حقوق المستخدمين في إطار الاستثناءات، مثل الاستخدام العادل، والتعامل العادل، لا تتأثر برخص المشاع الإبداعي.
</p>
<p>
<a href="http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#Do_Creative_Commons_licenses_affect_exceptions_and_limitations_to_copyright.2C_such_as_fair_dealing_and_fair_use.3F">
لمزيد من المعلومات
</a>
.
</p>
</div>
</div>
<div class="help_panel" id="help_publicity_privacy_or_moral_rights_popup">
<div class="hd">
</div>
<div class="bd">
<p>
قد تحتاج صلاحيات إضافية قبل استخدام المصنف للغرض الذي تريده.
</p>
<p>
<a href="http://wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees">
لمزيد من المعلومات
</a>
.
</p>
</div>
</div>
</div>
<span id="referrer-metadata-container">
</span>
</div>
</div>
</div>
<div id="footer">
<p>
<a href="http://wiki.creativecommons.org/FAQ">
اعرف المزيد
</a>
عن رخص المشاع الإبداعي، أو
<a href="http://creativecommons.org/choose/results-one?license_code=by-sa&jurisdiction=&version=2.0&lang=ar" id="get_this">
استخدم الرخصة
</a>
لأعمالك.
</p>
<noscript>
<div id="deed-donate-footer">
<div class="footer-trigger">
<img alt="" class="footer-logo" height="88" src="../../images/deed/logo-cc-heart-green.png" width="100"/>
<div class="footer-trigger-content">
<p>
This content is freely available under simple legal terms because of Creative Commons, a non-profit that survives on donations. If you love this content, and love that it's free for everyone, please consider a donation to support our work.
</p>
<a href="https://donate.creativecommons.org/?utm_campaign=2015fund&utm_source=license_footer2015">
<button>
Make a Donation
</button>
</a>
</div>
</div>
</div>
</noscript>
</div>
<div id="deed-donate-slide" style="display: none;">
<div class="slide-close">
</div>
<div class="slide-trigger">
<img alt="" class="slide-logo" height="88" src="../../images/deed/logo-cc-heart-white.png" width="100"/>
<p>
This content is freely available under simple legal terms because of Creative Commons, a non-profit that survives on donations. If you love this content, and love that it's free for everyone, please consider a donation to support our work.
</p>
<button>
Donate Now
</button>
</div>
</div>
<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.3/jquery.min.js" type="text/javascript">
</script>
</body>
</html>
|
