summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/licenses/creativecommons/es/CC-BY-NC-2.0.html
blob: 32302cdc772b49547e3c74822b674b82a8214d53 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML+RDFa 1.0//EN" "http://www.w3.org/MarkUp/DTD/xhtml-rdfa-1.dtd">
<html xml:lang="es" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:frbr="http://purl.org/vocab/frbr/core#">
 <head about="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/">
  <meta content="width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport"/>
  <meta content="application/xhtml+xml; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type"/>
  <title>
   Creative Commons — Atribución-NoComercial 2.0 Genérica
— CC BY-NC 2.0
  </title>
  <meta content="text/html;charset=UTF-8" http-equiv="content-type"/>
  <link href="../../includes/yahooapis/2.6.0/container.css" rel="stylesheet" type="text/css"/>
  <link href="../../includes/deed3.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css"/>
  <link href="../../includes/deed3-print.css" media="print" rel="stylesheet" type="text/css"/>
  <link href="../../includes/jurisdictions.css" media="screen" rel="stylesheet" type="text/css"/>
  <script src="../../includes/yahooapis/2.6.0/yahoo-dom-event.js" type="text/javascript">
  </script>
  <script src="../../includes/yahooapis/2.6.0/connection-min.js" type="text/javascript">
  </script>
  <script src="../../includes/yahooapis/2.6.0/json-min.js" type="text/javascript">
  </script>
  <script src="../../includes/yahooapis/2.6.0/container-min.js" type="text/javascript">
  </script>
  <script src="../../includes/help.js" type="text/javascript">
  </script>
 </head>
 <body about="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/" class="yui-skin-sam" typeof="cc:License">
  <div class="yellow" dir="ltr" id="deed" style="text-align: left">
   <div id="deed-head">
    <div id="cc-logo">
     <img alt="cc logo" src="../../images/deed/cc-logo.jpg"/>
    </div>
    <div id="cc-link">
     <a href="http://creativecommons.org/" rel="dc:creator dct:creator">
      <span property="dc:title dct:title">
       Creative Commons
      </span>
     </a>
    </div>
    <h1>
     <span>
      Creative Commons License Deed
     </span>
    </h1>
    <div id="deed-license">
     <h2>
      <span property="dc:title dct:title" style="display: inline;">
       Atribución-NoComercial 2.0 Genérica
      </span>
      <span style="display: inline-block; font-size: 14px; padding-left: 2px;">
       (
       <span property="dc:identifier dct:identifier" style="display: inline; font-size: 12px;">
        CC BY-NC 2.0
       </span>
       )
      </span>
     </h2>
    </div>
   </div>
   <div dir="ltr" id="deed-main" style="text-align: left">
    <div id="legalcode-block">
     <div class="help_panel" id="help_disclaimer_popup">
      <div class="hd">
       Advertencia
      </div>
      <div class="bd">
       <p>
        Este resumen destaca sólo algunas de las características clave y los términos de la licencia real. No es una licencia y no tiene valor legal. Usted debe revisar cuidadosamente todos los términos y condiciones de la licencia actual antes de usar el material licenciado.
       </p>
       <p>
        Creative Commons no es un bufete de abogados y no ofrece servicios legales. Distribuir, exhibir, o enlazar a este resumen o la licencia que se resume, no crea una relación abogado-cliente ni de cualquier otro tipo.
       </p>
      </div>
     </div>
     <div id="deed-disclaimer">
      <div class="summary">
       Este es un resumen legible por humanos (y no un sustituto) de la
       <a class="fulltext" href="../legalcode/CC-BY-NC-2.0-legalcode.html">
        licencia
       </a>
       .
      </div>
      <div class="disclaimer">
       <a class="helpLink" href="#" id="disclaimer_popup">
        Advertencia
       </a>
      </div>
     </div>
    </div>
    <div class="" id="deed-main-content">
     <div dir="ltr" id="deed-rights" style="text-align: left">
      <h3 rel="cc:permits" resource="http://creativecommons.org/ns#Reproduction">
       Usted es libre para:
      </h3>
      <ul class="license-properties">
       <li class="license share" rel="cc:permits" resource="http://creativecommons.org/ns#Distribution">
        <strong>
         Compartir
        </strong>
        — copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
       </li>
       <li class="license remix" rel="cc:permits" resource="http://creativecommons.org/ns#DerivativeWorks">
        <strong>
         Adaptar
        </strong>
        — remezclar, transformar y crear a partir del material
       </li>
       <li class="license-hidden" id="more-container">
        <span id="devnations-container">
        </span>
       </li>
      </ul>
      <ul id="license-freedoms-no-icons">
       <li class="license">
        El licenciante no puede revocar estas libertades en tanto usted siga los términos de la licencia
       </li>
      </ul>
     </div>
     <div id="deed-conditions">
      <h3>
       Bajo los siguientes términos:
      </h3>
      <ul class="license-properties" dir="ltr" style="text-align: left">
       <li class="license by">
        <p>
         <strong>
          Atribución
         </strong><span rel="cc:requires" resource="http://creativecommons.org/ns#Attribution">
          You must give
          <a class="helpLink" href="#" id="appropriate_credit_popup">
           appropriate credit
          </a>
         </span>
         , provide a link to the license, and
         <span rel="cc:requires" resource="http://creativecommons.org/ns#Notice">
          <a class="helpLink" href="#" id="indicate_changes_popup">
           indicate if changes were made
          </a>
         </span>
         . You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
         <span id="by-more-container">
         </span>
        </p>
        <p id="work-attribution-container" style="display:none;">
         <strong>
          Para esta obra, atribuir a:
         </strong>
         <br/>
         <input id="work-attribution" onclick="this.select()" onfocus="document.getElementById('work-attribution').select();" readonly="readonly" type="text" value=""/>
         <input id="license-code" type="hidden" value="CC BY-NC 2.0"/>
         <input id="license-url" type="hidden" value="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/"/>
         <a class="helpLink" href="" id="attribution_help">
          <img alt="Información" src="../../images/information.png"/>
         </a>
        </p>
        <div class="help_panel" id="help_attribution_help">
         <div class="hd">
          ¿Qué significa "Atribuya esta obra"?
         </div>
         <div class="bd">
          La página de la que provienes contiene metadatos incrustados de la licencia, incluyendo cómo el autor desea ser reconocido. Aquí puedes utilizar el código HTML para citar la obra. De esta manera se añadiran a tu página los metadatos para encontrar también la obra original.
         </div>
        </div>
       </li>
       <li class="license nc" rel="cc:prohibits" resource="http://creativecommons.org/ns#CommercialUse">
        <p>
         <strong>
          NoComercial
         </strong>
         — Usted no puede hacer uso del material con
         <a class="helpLink" href="#" id="commercial_purposes_popup">
          fines comerciales
         </a>
         .
         <span id="nc-more-container">
         </span>
        </p>
       </li>
      </ul>
     </div>
     <ul id="deed-conditions-no-icons">
      <li class="license">
       <strong>
        No hay restricciones adicionales
       </strong>
       — Usted no puede aplicar términos legales ni
       <a class="helpLink" href="#" id="technological_measures_popup">
        medidas tecnológicas
       </a>
       que restrinjan legalmente a otros hacer cualquier uso permitido por la licencia.
      </li>
     </ul>
     <div id="deed-understanding">
      <h3>
       Aviso:
      </h3>
      <ul class="understanding license-properties">
       <li class="license">
        Usted no tiene que cumplir con la licencia para los materiales en el dominio público o cuando su uso esté permitido por una
        <a class="helpLink" href="#" id="exception_or_limitation_popup">
         excepción o limitación aplicable
        </a>
        .
       </li>
       <li class="license">
        No se entregan garantías. La licencia podría no entregarle todos los permisos que necesita para el uso que tenga previsto. Por ejemplo, otros derechos como
        <a class="helpLink" href="#" id="publicity_privacy_or_moral_rights_popup">
         relativos a publicidad, privacidad, o derechos morales
        </a>
        pueden limitar la forma en que utilice el material.
       </li>
      </ul>
      <div id="deed-newer" tal:condition="">
       <p>
        Existe una
        <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">
         versión nueva
        </a>
        de esta licencia. Usted debería utilizarla para sus nuevas obras, y puede utilizarla para cambiar la licencia de obras ya existentes. Sin embargo, ninguna obra queda
        <em>
         automáticamente
        </em>
        sujeta a esta nueva licencia.
       </p>
      </div>
      <div class="help_panel" id="help_mediation_and_arbitration_popup">
       <div class="hd">
       </div>
       <div class="bd">
        <p>
         Las reglas de mediación correspondientes, se indicarán en el aviso de de derechos de autor publicadas con la obra, o en la solicitud de mediación. A menos que se indique otra cosa en un aviso de derechos de autor adjunto al trabajo, el Reglamento de Arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) se aplica en cualquier arbitraje.
        </p>
        <p>
         <a href="http://wiki.creativecommons.org/Intergovernmental_Organizations#What_should_I_know_before_I_use_a_work_licensed_under_the_IGO_3.0_ported_licenses.3F">
          Más información
         </a>
         .
        </p>
       </div>
      </div>
      <div class="help_panel" id="help_appropriate_credit_popup">
       <div class="hd">
       </div>
       <div class="bd">
        <p>
         If supplied, you must provide the name of the creator and attribution parties, a copyright notice, a license notice, a disclaimer notice, and a link to the material. CC licenses prior to Version 4.0 also require you to provide the title of the material if supplied, and may have other slight differences.
        </p>
        <p>
         <a href="http://wiki.creativecommons.org/License_Versions#Detailed_attribution_comparison_chart">
          Más información
         </a>
         .
        </p>
       </div>
      </div>
      <div class="help_panel" id="help_indicate_changes_popup">
       <div class="hd">
       </div>
       <div class="bd">
        <p>
         En 4.0, debe indicar si ha modificado el material y mantener una indicación de las modificaciones anteriores. En 3.0 y versiones anteriores a la licencia, la indicación de los cambios sólo se requiere si se crea una obra derivada.
        </p>
        <p>
         <a href="http://wiki.creativecommons.org/Best_practices_for_attribution#This_is_a_good_attribution_for_material_you_modified_slightly">
          guía de marcado
         </a>
         .
        </p>
        <p>
         <a href="http://wiki.creativecommons.org/License_Versions#Modifications_and_adaptations_must_be_marked_as_such ">
          Más información
         </a>
         .
        </p>
       </div>
      </div>
      <div class="help_panel" id="help_same_license_popup">
       <div class="hd">
       </div>
       <div class="bd">
        <p>
         Usted además puede utilizar una licencia que aparezca como compatible en
         <a href="https://creativecommons.org/compatiblelicenses">
          https://creativecommons.org/compatiblelicenses
         </a>
        </p>
        <p>
         <a href="http://wiki.creativecommons.org/FAQ#If_I_derive_or_adapt_material_offered_under_a_Creative_Commons_license.2C_which_CC_license.28s.29_can_I_use.3F">
          Más información
         </a>
         .
        </p>
       </div>
      </div>
      <div class="help_panel" id="help_commercial_purposes_popup">
       <div class="hd">
       </div>
       <div class="bd">
        <p>
         Un uso comercial es aquel que pretende principalmente obtener ventaja comercial o compensación monetaria.
        </p>
        <p>
         <a href="http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#Does_my_use_violate_the_NonCommercial_clause_of_the_licenses.3F">
          Más información
         </a>
         .
        </p>
       </div>
      </div>
      <div class="help_panel" id="help_some_kinds_of_mods_popup">
       <div class="hd">
       </div>
       <div class="bd">
        <p>
         El simple hecho de cambiar el formato no genera una obra derivada.
        </p>
        <p>
         <a href="http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#When_is_my_use_considered_an_adaptation.3F">
          Más información
         </a>
         .
        </p>
       </div>
      </div>
      <div class="help_panel" id="help_technological_measures_popup">
       <div class="hd">
       </div>
       <div class="bd">
        <p>
         La licencia prohibe la aplicación efectiva de medidas tecnológicas, definidas de acuerdo al Artículo 11 del Tratado OMPI de derecho de autor.
        </p>
        <p>
         <a href="http://wiki.creativecommons.org/License_Versions#Application_of_effective_technological_measures_by_users_of_CC-licensed_works_prohibited">
          Más información
         </a>
         .
        </p>
       </div>
      </div>
      <div class="help_panel" id="help_exception_or_limitation_popup">
       <div class="hd">
       </div>
       <div class="bd">
        <p>
         Los derechos de los usuarios en virtud de las excepciones y limitaciones, como el uso justo y legítimo, no se ven afectados por las licencias CC.
        </p>
        <p>
         <a href="http://wiki.creativecommons.org/Frequently_Asked_Questions#Do_Creative_Commons_licenses_affect_exceptions_and_limitations_to_copyright.2C_such_as_fair_dealing_and_fair_use.3F">
          Más información
         </a>
         .
        </p>
       </div>
      </div>
      <div class="help_panel" id="help_publicity_privacy_or_moral_rights_popup">
       <div class="hd">
       </div>
       <div class="bd">
        <p>
         Usted puede necesitar permisos adicionales antes de usar el material como lo había previsto.
        </p>
        <p>
         <a href="http://wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees">
          Más información
         </a>
         .
        </p>
       </div>
      </div>
     </div>
     <span id="referrer-metadata-container">
     </span>
    </div>
   </div>
  </div>
  <div id="footer">
   <p>
    <a href="http://wiki.creativecommons.org/FAQ">
     Aprenda más
    </a>
    sobre el licenciamiento con CC o
    <a href="http://creativecommons.org/choose/results-one?license_code=by-nc&amp;jurisdiction=&amp;version=2.0&amp;lang=es" id="get_this">
     utilice una licencia CC
    </a>
    para su material.
   </p>
   <noscript>
    <div id="deed-donate-footer">
     <div class="footer-trigger">
      <img alt="" class="footer-logo" height="88" src="../../images/deed/logo-cc-heart-green.png" width="100"/>
      <div class="footer-trigger-content">
       <p>
        This content is freely available under simple legal terms because of Creative Commons, a non-profit that survives on donations. If you love this content, and love that it's free for everyone, please consider a donation to support our work.
       </p>
       <a href="https://donate.creativecommons.org/?utm_campaign=2015fund&amp;utm_source=license_footer2015">
        <button>
         Make a Donation
        </button>
       </a>
      </div>
     </div>
    </div>
   </noscript>
  </div>
  <div id="deed-donate-slide" style="display: none;">
   <div class="slide-close">
   </div>
   <div class="slide-trigger">
    <img alt="" class="slide-logo" height="88" src="../../images/deed/logo-cc-heart-white.png" width="100"/>
    <p>
     This content is freely available under simple legal terms because of Creative Commons, a non-profit that survives on donations. If you love this content, and love that it's free for everyone, please consider a donation to support our work.
    </p>
    <button>
     Donate Now
    </button>
   </div>
  </div>
  <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.3/jquery.min.js" type="text/javascript">
  </script>
 </body>
</html>