new ca, de, fr, sv, tr translations

1 files changed, 118 insertions, 88 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 110cf88..60a2bfa 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: flex 2.5.6\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-04-18 08:56-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-04-22 10:30:08+0200\n"
+"Project-Id-Version: flex 2.5.8\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-06-19 09:43-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-06-20 10:27:34+0200\n"
 "Last-Translator: Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -111,335 +111,335 @@ msgstr "Regel kann nicht passen"
 msgid "-s option given but default rule can be matched"
 msgstr "»-s«-Option gegeben, aber Vorgabe-Regel kann nicht passen"
 
-#: main.c:201
+#: main.c:203
 msgid "Can't use -+ with -l option"
 msgstr "Kann nicht »-+« zusammen mit »-l«-Option verwenden"
 
-#: main.c:204
+#: main.c:206
 msgid "Can't use -f or -F with -l option"
 msgstr "Kann nicht »-f« oder »-F« mit »-l«-Option verwenden"
 
-#: main.c:207
+#: main.c:209
 msgid "Can't use -R or -Rb with -l option"
 msgstr "Kann nicht »-R« oder »-Rb« mit »-l«-Option verwenden"
 
-#: main.c:221
+#: main.c:223
 msgid "Can't specify header option if writing to stdout."
 msgstr "Kann Header-Option nicht benutzen wenn Ausgabe nach stdout geht."
 
-#: main.c:247
+#: main.c:249
 msgid "-Cf/-CF and -Cm don't make sense together"
 msgstr "»-Cf«/»-CF« und »-Cm« machen zusammen keinen Sinn"
 
-#: main.c:250
+#: main.c:252
 msgid "-Cf/-CF and -I are incompatible"
 msgstr "»-Cf«/»-CF« und »-I« sind inkompatibel"
 
-#: main.c:254
+#: main.c:256
 msgid "-Cf/-CF are incompatible with lex-compatibility mode"
 msgstr "»-Cf«/»-CF« sind inkompatibel mit lex-Kompatibilitätsmodus"
 
-#: main.c:258
+#: main.c:260
 #, c-format
 msgid "-Cf/-CF and %option yylineno are incompatible"
 msgstr "»-Cf«/»-CF« und »%option yylineno« sind inkompatibel"
 
-#: main.c:261
+#: main.c:263
 msgid "-Cf and -CF are mutually exclusive"
 msgstr "»-Cf« und »-CF« schließen sich gegenseitig aus"
 
-#: main.c:265
+#: main.c:267
 msgid "Can't use -+ with -CF option"
 msgstr "Kann nicht »-+« zusammen mit »-CF«-Option verwenden"
 
-#: main.c:269
+#: main.c:271
 #, c-format
 msgid "%array incompatible with -+ option"
 msgstr "»%array« inkompatibel mit »-+«-Option"
 
-#: main.c:274
+#: main.c:276
 msgid "Options -+ and -R are mutually exclusive."
 msgstr "Optionen »-+« und »-R« schließen sich gegenseitig aus"
 
-#: main.c:326 main.c:522
+#: main.c:328 main.c:524
 #, c-format
 msgid "could not create %s"
 msgstr "konnte %s nicht erzeugen"
 
-#: main.c:332
+#: main.c:334
 #, c-format
 msgid "can't open skeleton file %s"
 msgstr "kann Skelett-Datei %s nicht öffnen"
 
-#: main.c:490
+#: main.c:492
 #, c-format
 msgid "input error reading skeleton file %s"
 msgstr "Eingabefehler beim Lesen der Skelett-Datei %s"
 
-#: main.c:494
+#: main.c:496
 #, c-format
 msgid "error closing skeleton file %s"
 msgstr "Fehler beim Schließen der Skelett-Datei %s"
 
-#: main.c:688
+#: main.c:690
 #, c-format
 msgid "error creating header file %s"
 msgstr "Fehler beim Erstellen der Header-Datei %s"
 
-#: main.c:696
+#: main.c:698
 #, c-format
 msgid "error writing output file %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Ausgabe-Datei %s"
 
-#: main.c:700
+#: main.c:702
 #, c-format
 msgid "error closing output file %s"
 msgstr "Fehler beim Schließen der Ausgabe-Datei %s"
 
-#: main.c:704
+#: main.c:706
 #, c-format
 msgid "error deleting output file %s"
 msgstr "Fehler beim Löschen der Ausgabe-Datei %s"
 
-#: main.c:712
+#: main.c:714
 msgid "No backing up.\n"
 msgstr "Kein Backing-up.\n"
 
-#: main.c:715
+#: main.c:717
 #, c-format
 msgid "%d backing up (non-accepting) states.\n"
 msgstr "%d Zustände mit Backing-up (nicht akzeptierend).\n"
 
-#: main.c:719
+#: main.c:721
 msgid "Compressed tables always back up.\n"
 msgstr "Komprimierte Tabellen benutzen immer Backing-up.\n"
 
-#: main.c:722
+#: main.c:724
 #, c-format
 msgid "error writing backup file %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben der Backup-Datei %s"
 
-#: main.c:726
+#: main.c:728
 #, c-format
 msgid "error closing backup file %s"
 msgstr "Fehler beim Schließen der Backup-Datei %s"
 
-#: main.c:732
+#: main.c:734
 #, c-format
 msgid "%s version %s usage statistics:\n"
 msgstr "%s Version %s Benutzungsstatistiken:\n"
 
-#: main.c:735
+#: main.c:737
 msgid "  scanner options: -"
 msgstr "  Scanner-Optionen: -"
 
-#: main.c:813
+#: main.c:817
 #, c-format
 msgid "  %d/%d NFA states\n"
 msgstr "  %d/%d NFA-Zustände\n"
 
-#: main.c:815
+#: main.c:819
 #, c-format
 msgid "  %d/%d DFA states (%d words)\n"
 msgstr "  %d/%d DFA-Zustände (%d Wörter)\n"
 
-#: main.c:817
+#: main.c:821
 #, c-format
 msgid "  %d rules\n"
 msgstr "  %d Regeln\n"
 
-#: main.c:821
+#: main.c:825
 msgid "  No backing up\n"
 msgstr "  Kein Backing-up.\n"
 
-#: main.c:824
+#: main.c:828
 #, c-format
 msgid "  %d backing-up (non-accepting) states\n"
 msgstr "  %d Zustände mit Backing-up (nicht akzeptierend).\n"
 
-#: main.c:828
+#: main.c:832
 msgid "  Compressed tables always back-up\n"
 msgstr "  Komprimierte Tabellen benutzen immer Backing-up.\n"
 
-#: main.c:832
+#: main.c:836
 msgid "  Beginning-of-line patterns used\n"
 msgstr "  Zeilenanfang-Muster benutzt\n"
 
-#: main.c:834
+#: main.c:838
 #, c-format
 msgid "  %d/%d start conditions\n"
 msgstr "  %d/%d Startbedingungen\n"
 
-#: main.c:837
+#: main.c:841
 #, c-format
 msgid "  %d epsilon states, %d double epsilon states\n"
 msgstr "  %d Epsilon-Zustände, %d Doppel-Epsilon-Zustände\n"
 
-#: main.c:841
+#: main.c:845
 msgid "  no character classes\n"
 msgstr "  keine Zeichenklassen\n"
 
-#: main.c:844
+#: main.c:848
 #, c-format
 msgid "  %d/%d character classes needed %d/%d words of storage, %d reused\n"
 msgstr "  %d/%d Zeichenklassen brauchten %d/%d Speicherwörter, %d wiederbenutzt\n"
 
-#: main.c:849
+#: main.c:853
 #, c-format
 msgid "  %d state/nextstate pairs created\n"
 msgstr "  %d Zustand/Nächster-Zustand-Paare erzeugt\n"
 
-#: main.c:851
+#: main.c:855
 #, c-format
 msgid "  %d/%d unique/duplicate transitions\n"
 msgstr "  %d/%d einzigartige/doppelte Übergänge\n"
 
-#: main.c:857
+#: main.c:861
 #, c-format
 msgid "  %d table entries\n"
 msgstr "  %d Tabelleneinträge\n"
 
-#: main.c:865
+#: main.c:869
 #, c-format
 msgid "  %d/%d base-def entries created\n"
 msgstr "  %d/%d Einträge »base-def« erzeugt\n"
 
-#: main.c:868
+#: main.c:872
 #, c-format
 msgid "  %d/%d (peak %d) nxt-chk entries created\n"
 msgstr "  %d/%d (max. %d) Einträge »nxt-chk« erzeugt\n"
 
-#: main.c:871
+#: main.c:875
 #, c-format
 msgid "  %d/%d (peak %d) template nxt-chk entries created\n"
 msgstr "  %d/%d (max. %d) Einträge »template nxt-chk« erzeugt\n"
 
-#: main.c:875
+#: main.c:879
 #, c-format
 msgid "  %d empty table entries\n"
 msgstr "  %d leere Tabelleneinträge\n"
 
-#: main.c:877
+#: main.c:881
 #, c-format
 msgid "  %d protos created\n"
 msgstr "  %d Protos erzeugt\n"
 
-#: main.c:880
+#: main.c:884
 #, c-format
 msgid "  %d templates created, %d uses\n"
 msgstr "  %d Schablonen erzeugt, %d Benutzungen\n"
 
-#: main.c:888
+#: main.c:892
 #, c-format
 msgid "  %d/%d equivalence classes created\n"
 msgstr "  %d/%d Äquivalenz-Klassen erzeugt\n"
 
-#: main.c:896
+#: main.c:900
 #, c-format
 msgid "  %d/%d meta-equivalence classes created\n"
 msgstr "  %d/%d Meta-Äquivalenz-Klassen erzeugt\n"
 
-#: main.c:901
+#: main.c:905
 #, c-format
 msgid "  %d (%d saved) hash collisions, %d DFAs equal\n"
 msgstr "  %d (%d gespeichert) Hash-Kollisionen, %d DFAs gleich\n"
 
-#: main.c:903
+#: main.c:907
 #, c-format
 msgid "  %d sets of reallocations needed\n"
 msgstr "  %d Sätze von Neuallozierungen benötigt\n"
 
-#: main.c:905
+#: main.c:909
 #, c-format
 msgid "  %d total table entries needed\n"
 msgstr "  %d Tabelleneinträge insgesamt benötigt\n"
 
-#: main.c:962
+#: main.c:966
 msgid "Internal error. flexopts are malformed.\n"
 msgstr "Interner Fehler. flexopts sind missgestaltet.\n"
 
-#: main.c:970
+#: main.c:974
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
 msgstr "Versuchen Sie es mit »%s --help« für mehr Informationen.\n"
 
-#: main.c:1029
+#: main.c:1033
 #, c-format
 msgid "unknown -C option '%c'"
 msgstr "unbekannte »-C«-Option »%c«"
 
-#: main.c:1108
+#: main.c:1116
 #, c-format
 msgid "unknown -R option '%c'"
 msgstr "unbekannte »-R«-Option »%c«"
 
-#: main.c:1145
+#: main.c:1153
 #, c-format
 msgid "%s %s\n"
 msgstr "%s %s\n"
 
-#: main.c:1387
+#: main.c:1395
 msgid "fatal parse error"
 msgstr "fataler Parse-Fehler"
 
-#: main.c:1399
+#: main.c:1407
 #, c-format
 msgid "could not create backing-up info file %s"
 msgstr "konnte Datei %s mit Informationen zum Backing-up nicht erzeugen"
 
-#: main.c:1421
+#: main.c:1429
 msgid "-l AT&T lex compatibility option entails a large performance penalty\n"
 msgstr "-l AT&T-lex-Kompatibilitätsmodus führt zu großen Geschwindigkeitseinbußen\n"
 
-#: main.c:1423
+#: main.c:1431
 msgid " and may be the actual source of other reported performance penalties\n"
 msgstr " und ist möglicherweise die wirkliche Quelle anderer gemeldeter Einbußen\n"
 
-#: main.c:1429
+#: main.c:1437
 #, c-format
 msgid "%%option yylineno entails a large performance penalty\n"
 msgstr "%%option yylineno führt zu großen Geschwindigkeitseinbußen\n"
 
-#: main.c:1436
+#: main.c:1444
 msgid "-I (interactive) entails a minor performance penalty\n"
 msgstr "-I (interaktiv) führt zu kleineren Geschwindigkeitseinbußen\n"
 
-#: main.c:1440
+#: main.c:1448
 msgid "yymore() entails a minor performance penalty\n"
 msgstr "yymore() führt zu kleineren Geschwindigkeitseinbußen\n"
 
-#: main.c:1445
+#: main.c:1453
 msgid "REJECT entails a large performance penalty\n"
 msgstr "REJECT führt zu großen Geschwindigkeitseinbußen\n"
 
-#: main.c:1449
+#: main.c:1457
 msgid "Variable trailing context rules entail a large performance penalty\n"
 msgstr "Regeln mit variablem folgenden Kontext führen zu großen Geschwindigkeitseinbußen\n"
 
-#: main.c:1462
+#: main.c:1470
 msgid "REJECT cannot be used with -f or -F"
 msgstr "REJECT kann nicht mit »-f« oder »-F« zusammen verwendet werden"
 
-#: main.c:1465
+#: main.c:1473
 #, c-format
 msgid "%option yylineno cannot be used with -f or -F"
 msgstr "%option yylineno kann nicht mit »-f« oder »-F« zusammen verwendet werden"
 
-#: main.c:1468
+#: main.c:1476
 msgid "variable trailing context rules cannot be used with -f or -F"
 msgstr "Regeln mit variablem folgenden Kontext können nicht mit »-f« oder »-F« verwendet werden"
 
-#: main.c:1599
+#: main.c:1607
 #, c-format
 msgid "%option yyclass only meaningful for C++ scanners"
 msgstr "%option yyclass ist nur bei C++-Scannern sinnvoll"
 
-#: main.c:1703
+#: main.c:1711
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS] [FILE]...\n"
 msgstr "Aufruf: %s [OPTIONEN...] [DATEI...]\n"
 
-#: main.c:1706
+#: main.c:1714
 #, c-format
 msgid ""
 "Generates programs that perform pattern-matching on text.\n"
@@ -477,6 +477,7 @@ msgid ""
 "  -B, --batch             generate batch scanner (opposite of -I)\n"
 "  -i, --case-insensitive  ignore case in patterns\n"
 "  -l, --lex-compat        maximal compatibility with original lex\n"
+"  -X, --posix-compat      maximal compatibility with POSIX lex\n"
 "  -I, --interactive       generate interactive scanner (opposite of -B)\n"
 "      --yylineno          track line count in yylineno\n"
 "\n"
@@ -533,6 +534,7 @@ msgstr ""
 "  -B, --batch             generiere Dateiscanner (Gegenteil von -I)\n"
 "  -i, --case-insensitive  ignoriere Groß-/Kleinschreibung in Mustern\n"
 "  -l, --lex-compat        maximale Kompatibilität mit originalem lex\n"
+"  -X, --posix-compat      maximala Kompatibilität mit lex aus POSIX\n"
 "  -I, --interactive       generiere interaktiven Scanner (Gegenteil von -B)\n"
 "      --yylineno          verfolge Zeilenzähler in yylineno\n"
 "\n"
@@ -587,11 +589,11 @@ msgstr "%s: fataler interner Fehler, %s\n"
 msgid "attempt to increase array size failed"
 msgstr "Versuch, die Feldgröße zu erhöhen, fehlgeschlagen"
 
-#: misc.c:842
+#: misc.c:847
 msgid "bad line in skeleton file"
 msgstr "ungültige Zeile in Skelettdatei"
 
-#: misc.c:895
+#: misc.c:892
 msgid "memory allocation failed in yy_flex_xmalloc()"
 msgstr "Speicheranforderung in yy_flex_xmalloc() fehlgeschlagen"
 
@@ -642,6 +644,34 @@ msgstr "zu viele Übergänge in mkxtion() gefunden"
 msgid "too many rules (> %d)!"
 msgstr "zu viele Regeln (> %d)!"
 
+#: parse.y:174
+msgid "unknown error processing section 1"
+msgstr "unbekannter Fehler beim Bearbeiten von Abschnitt 1"
+
+#: parse.y:199 parse.y:362
+msgid "bad start condition list"
+msgstr "ungültige Startbedingungs-Liste"
+
+#: parse.y:326
+msgid "unrecognized rule"
+msgstr "nicht erkannte Regel"
+
+#: parse.y:444 parse.y:457 parse.y:526
+msgid "trailing context used twice"
+msgstr "folgender Kontext doppelt verwendet"
+
+#: parse.y:562 parse.y:572 parse.y:645 parse.y:655
+msgid "bad iteration values"
+msgstr "ungültige Iterationswerte"
+
+#: parse.y:590 parse.y:608 parse.y:673 parse.y:691
+msgid "iteration value must be positive"
+msgstr "Iterationswerte müssen positiv sein"
+
+#: parse.y:785
+msgid "negative range in character class"
+msgstr "negativer Bereich in Zeichenklasse"
+
 #: scan.l:140
 #, no-c-format
 msgid "unrecognized '%' directive"
@@ -651,52 +681,52 @@ msgstr "nicht erkannte '%'-Direktive"
 msgid "incomplete name definition"
 msgstr "unvollständige Namensdefinition"
 
-#: scan.l:315
+#: scan.l:316
 #, c-format
 msgid "unrecognized %%option: %s"
 msgstr "nicht erkannte %%option: %s"
 
-#: scan.l:442 scan.l:542
+#: scan.l:449 scan.l:549
 msgid "bad character class"
 msgstr "ungültige Zeichenklasse"
 
-#: scan.l:474
+#: scan.l:481
 #, c-format
 msgid "undefined definition {%s}"
 msgstr "undefinierte Definitione {%s}"
 
-#: scan.l:510
+#: scan.l:517
 #, c-format
 msgid "bad <start condition>: %s"
 msgstr "ungültige <Startbedingung>: %s"
 
-#: scan.l:523
+#: scan.l:530
 msgid "missing quote"
 msgstr "fehlendes Anführungszeichen"
 
-#: scan.l:563
+#: scan.l:570
 #, c-format
 msgid "bad character class expression: %s"
 msgstr "ungültiger Zeichenklassenausdruck: %s"
 
-#: scan.l:579
+#: scan.l:592
 msgid "bad character inside {}'s"
 msgstr "ungültiges Zeichen innerhalb von {}"
 
-#: scan.l:585
+#: scan.l:598
 msgid "missing }"
 msgstr "fehlende }"
 
-#: scan.l:658
+#: scan.l:671
 msgid "EOF encountered inside an action"
 msgstr "EOF innerhalb einer Aktion angetroffen"
 
-#: scan.l:678
+#: scan.l:691
 #, c-format
 msgid "bad character: %s"
 msgstr "ungültiges Zeichen: %s"
 
-#: scan.l:707
+#: scan.l:720
 #, c-format
 msgid "can't open %s"
 msgstr "kann %s nicht öffnen"