diff options
author | Manoj Srivastava <srivasta@debian.org> | 2016-01-22 13:36:58 -0800 |
---|---|---|
committer | Manoj Srivastava <srivasta@debian.org> | 2016-01-22 13:36:58 -0800 |
commit | 426e91fa66c2a2341d46f977ee351bd24ef3331c (patch) | |
tree | b4d506125335b5e5d748ac284b7239e10df96d21 /po/vi.po | |
parent | 26bb2525c89ecda0b0bc7b597ec8d1b792fc8662 (diff) | |
parent | 83d5d1695a2ab1d69ea4d8e7df27146c644876fc (diff) |
Merge tag 'v2.6.0' into upstream
flex v2.6.0 release
Signed-off-by: Manoj Srivastava <srivasta@debian.org>
# gpg: Signature made Sat 05 Dec 2015 11:42:31 AM PST using RSA key ID 4F8BC9A4
# gpg: requesting key 4F8BC9A4 from hkp server pool.sks-keyservers.net
# gpg: no valid OpenPGP data found.
# gpg: Total number processed: 0
# gpg: keyserver communications error: key not found
# gpg: keyserver communications error: bad public key
# gpg: Can't check signature: public key not found
# Conflicts:
# Makefile.am
# NEWS
# autogen.sh
# configure.ac
# doc/Makefile.am
# doc/flex.texi
# examples/fastwc/mywc.c
# lib/Makefile.am
# lib/malloc.c
# lib/realloc.c
# po/POTFILES.in
# po/ca.po
# po/da.po
# po/de.po
# po/eo.po
# po/es.po
# po/fi.po
# po/fr.po
# po/ga.po
# po/hr.po
# po/ko.po
# po/nl.po
# po/pl.po
# po/pt_BR.po
# po/ro.po
# po/ru.po
# po/sr.po
# po/sv.po
# po/tr.po
# po/vi.po
# po/zh_CN.po
# po/zh_TW.po
# tests/Makefile.am
# tests/README
Diffstat (limited to 'po/vi.po')
-rw-r--r-- | po/vi.po | 107 |
1 files changed, 47 insertions, 60 deletions
@@ -1,16 +1,31 @@ -# Vietnamese translation for Flex. -# Bản dịch tiếng Việt dành cho flex. -# Copyright (C) 2014 The Flex Project (msgids) -# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc. -# This file is distributed under the same license as the flex package. -# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2008. -# Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2012-2014. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: flex-2.5.38\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: flex-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-26 15:00-0400\n" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-22 13:26-0800\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#~ # Vietnamese translation for Flex. +#~ # Bản dịch tiếng Việt dành cho flex. +#~ # Copyright (C) 2014 The Flex Project (msgids) +#~ # Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc. +#~ # This file is distributed under the same license as the flex package. +#~ # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2008. +#~ # Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2012-2014. +#~ # +#~ msgid "" +#~ msgstr "" +#~ "Project-Id-Version: flex-2.5.38\n" +#~ "Report-Msgid-Bugs-To: flex-devel@lists.sourceforge.net\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-11 16:15-0500\n" "PO-Revision-Date: 2014-02-14 08:17+0700\n" "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n" "Language-Team: Vietnamese <translation-team-vi@lists.sourceforge.net>\n" @@ -197,9 +212,7 @@ msgstr "Không thể dùng cờ \"-f\" hoặc \"-F\" với tùy chọn \"-l\"" #: main.c:243 msgid "Can't use --reentrant or --bison-bridge with -l option" -msgstr "" -"Không thể dùng đối số \"--reentrant\" (điều vào lại) hoặc \"--bison-bridge" -"\" (chiếc cầu bison) với tùy chọn \"-l\"" +msgstr "Không thể dùng đối số \"--reentrant\" (điều vào lại) hoặc \"--bison-bridge\" (chiếc cầu bison) với tùy chọn \"-l\"" #: main.c:275 msgid "-Cf/-CF and -Cm don't make sense together" @@ -211,9 +224,7 @@ msgstr "Hai tùy chọn \"-Cf/-CF\" và \"-I\" không tương thích với nhau" #: main.c:282 msgid "-Cf/-CF are incompatible with lex-compatibility mode" -msgstr "" -"Tùy chọn \"-Cf/-CF\" không tương thích với chế độ \"lex-compatibility" -"\" (tương thích với lex)" +msgstr "Tùy chọn \"-Cf/-CF\" không tương thích với chế độ \"lex-compatibility\" (tương thích với lex)" #: main.c:287 msgid "-Cf and -CF are mutually exclusive" @@ -402,8 +413,7 @@ msgstr " %d/%d (tối đa %d) mục tin nxt-chk (kiểm tra kế tiếp) đã #: main.c:883 #, c-format msgid " %d/%d (peak %d) template nxt-chk entries created\n" -msgstr "" -" %d/%d (tối đa %d) mục tin biểu mẫu nxt-chk (kiểm tra kế tiếp) đã được tạo\n" +msgstr " %d/%d (tối đa %d) mục tin biểu mẫu nxt-chk (kiểm tra kế tiếp) đã được tạo\n" #: main.c:887 #, c-format @@ -477,8 +487,7 @@ msgstr "không thể tạo tập tin thông tin sao lưu %s" #: main.c:1519 #, c-format msgid "-l AT&T lex compatibility option entails a large performance penalty\n" -msgstr "" -"Tùy chọn kiểu tương thích lex AT&T \"-l\" làm giảm hiệu suất rất nhiều\n" +msgstr "Tùy chọn kiểu tương thích lex AT&T \"-l\" làm giảm hiệu suất rất nhiều\n" #: main.c:1522 #, c-format @@ -487,12 +496,8 @@ msgstr " thì có lẽ thật gây ra trường hợp giảm hiệu suất khác #: main.c:1528 #, c-format -msgid "" -"%%option yylineno entails a performance penalty ONLY on rules that can match " -"newline characters\n" -msgstr "" -"%%tùy chọn \"yylineno\" giảm hiệu suất CHỈ với quy tắc khớp với ký tự dòng " -"mới\n" +msgid "%%option yylineno entails a performance penalty ONLY on rules that can match newline characters\n" +msgstr "%%tùy chọn \"yylineno\" giảm hiệu suất CHỈ với quy tắc khớp với ký tự dòng mới\n" #: main.c:1535 #, c-format @@ -521,14 +526,11 @@ msgstr "Không cho phép dùng REJECT (đẩy ra) với tùy chọn \"-f\" hay \ #: main.c:1566 #, c-format msgid "%option yylineno cannot be used with REJECT" -msgstr "" -"Không cho phép dùng %option (tùy chọn) \"yylineno\" với REJECT (đẩy ra)" +msgstr "Không cho phép dùng %option (tùy chọn) \"yylineno\" với REJECT (đẩy ra)" #: main.c:1569 msgid "variable trailing context rules cannot be used with -f or -F" -msgstr "" -"không cho phép dùng quy tắc ngữ cảnh theo sau biến với tùy chọn \"-f\" hay " -"\"-F\"" +msgstr "không cho phép dùng quy tắc ngữ cảnh theo sau biến với tùy chọn \"-f\" hay \"-F\"" #: main.c:1692 #, c-format @@ -570,8 +572,7 @@ msgid "" " -S, --skel=FILE specify skeleton file\n" " -t, --stdout write scanner on stdout instead of %s\n" " --yyclass=NAME name of C++ class\n" -" --header-file=FILE create a C header file in addition to the " -"scanner\n" +" --header-file=FILE create a C header file in addition to the scanner\n" " --tables-file[=FILE] write tables to FILE\n" "\n" "Scanner behavior:\n" @@ -608,35 +609,29 @@ msgstr "" "Tạo ra chương trình để thực hiện tiến trình khớp mẫu trên văn bản thường.\n" "\n" "Cách nén bảng:\n" -" -Ca, --align thoả hiệp giữa bảng lớn hơn và độ _canh lề_ bộ nhớ khá " -"hơn\n" +" -Ca, --align thoả hiệp giữa bảng lớn hơn và độ _canh lề_ bộ nhớ khá hơn\n" " -Ce, --ecs cấu tạo lớp kiểu tương đương\n" " -Cf không nén bảng; dùng sự tiêu biểu \"-f\"\n" " -CF không nén bảng; dùng sự cách tiêu biểu \"-F\"\n" " -Cm, --meta-ecs cấu tạo lớp kiểu meta tương đương\n" -" -Cr, --read dùng chức năng read() thay thế thiết bị nhập/xuất chuẩn " -"để nhập bộ quét\n" +" -Cr, --read dùng chức năng read() thay thế thiết bị nhập/xuất chuẩn để nhập bộ quét\n" " -f, --full tạo ra bộ quét nhanh và lớn; bằng -Cfr (_đầy đủ_)\n" " -F, --fast dùng sự tiêu biểu bảng xen kẽ; bằng -CFr (_nhanh_)\n" -" -Cem phương pháp nén mặc định; bằng \"--ecs\" \"--meta-ecs" -"\")\n" +" -Cem phương pháp nén mặc định; bằng \"--ecs\" \"--meta-ecs\")\n" "\n" "Gỡ lỗi:\n" " -d, --debug bật chế độ _gỡ lỗi_ trong bộ quét\n" " -b, --backup ghi thông tin _sao lưu_ vào %s\n" " -p, --perf-report ghi _thông báo hiệu suất_ vào thiết bị lỗi chuẩn\n" -" -s, --nodefault thu hồi quy tắc _mặc định_ để ECHO (vọng) đoạn " -"chưa khớp\n" +" -s, --nodefault thu hồi quy tắc _mặc định_ để ECHO (vọng) đoạn chưa khớp\n" " -T, --trace %s nên chạy trong chế độ theo _dấu vết_\n" " -w, --nowarn _không_ tạo ra lời _cảnh báo_\n" -" -v, --verbose ghi tóm tắt các thống kê bộ quét vào thiết bị xuất " -"chuẩn (_chi tiêt_)\n" +" -v, --verbose ghi tóm tắt các thống kê bộ quét vào thiết bị xuất chuẩn (_chi tiêt_)\n" "\n" "Tập tin:\n" " -o, --outfile=TẬP_TIN ghi rõ tên _tập tin xuất_\n" " -S, --skel=TẬP_TIN ghi rõ tập tin _khung sườn_\n" -" -t, --stdout ghi bộ quét ra _thiết bị xuất chuẩn_ thay thế ra " -"%s\n" +" -t, --stdout ghi bộ quét ra _thiết bị xuất chuẩn_ thay thế ra %s\n" " --yyclass=TÊN tên của _lớp_ C++\n" " --header-file=TẬP_TIN tạo _tập tin phần đầu_ C thêm vào bộ quét\n" " --tables-file[=TẬP_TIN] ghi các bảng vào TẬP_TIN này\n" @@ -653,20 +648,15 @@ msgstr "" "\n" "Mã đã tạo ra :\n" " -+, --c++ tạo ra hang bộ quét kiểu C++\n" -" -Dmacro[=định_nghĩa] _định nghĩa_ cho lệnh #define (mặc định là " -"\"1\")\n" +" -Dmacro[=định_nghĩa] _định nghĩa_ cho lệnh #define (mặc định là \"1\")\n" " -L, --noline thu hồi các chỉ thị #line trong bộ quét\n" " -P, --prefix=CHUỖI dùng CHUỖI này là _tiền tố_ thay thế \"yy\"\n" " -R, --reentrant tạo ra một bộ quét C kiểu _vào lại_\n" -" --bison-bridge bộ quét cho trình phân tách thuần tuý kiểu " -"bison.\n" +" --bison-bridge bộ quét cho trình phân tách thuần tuý kiểu bison.\n" " --bison-locations gồm khả năng hỗ trợ yylloc (_địa điểm_).\n" -" --stdinit khởi động yyin/yyout vào thiết bị nhập/xuất " -"chuẩn\n" -" --noansi-definitions _lời định nghĩa_ chức năng kiểu cũ (_không " -"ANSI_)\n" -" --noansi-prototypes danh sách tham số trống trong _khai báo nghi " -"thức_ (_không ANSI_)\n" +" --stdinit khởi động yyin/yyout vào thiết bị nhập/xuất chuẩn\n" +" --noansi-definitions _lời định nghĩa_ chức năng kiểu cũ (_không ANSI_)\n" +" --noansi-prototypes danh sách tham số trống trong _khai báo nghi thức_ (_không ANSI_)\n" " --nounistd _không_ bao gồm <unistd.h>\n" " --noCHỨC_NĂNG không tạo ra một CHỨC NĂNG cá biệt\n" "\n" @@ -753,8 +743,7 @@ msgstr "Gặp quy tắc ngữ cảnh theo sau biến tại dòng %d\n" #: nfa.c:364 msgid "bad state type in mark_beginning_as_normal()" -msgstr "" -"kiểu trạng thái sai trong mark_beginning_as_normal() (đánh dấu đầu là thường)" +msgstr "kiểu trạng thái sai trong mark_beginning_as_normal() (đánh dấu đầu là thường)" #: nfa.c:609 #, c-format @@ -797,9 +786,7 @@ msgstr "giá trị lặp lại phải là số dương" #: parse.y:804 parse.y:814 #, c-format msgid "the character range [%c-%c] is ambiguous in a case-insensitive scanner" -msgstr "" -"phạm vi ký tự [%c-%c] là chưa rõ ràng trong trường hợp quét bỏ qua chữ HOA/" -"thường" +msgstr "phạm vi ký tự [%c-%c] là chưa rõ ràng trong trường hợp quét bỏ qua chữ HOA/thường" #: parse.y:819 msgid "negative range in character class" |