Imported Upstream version 2.5.35

33 files changed, 195 insertions, 199 deletions

diff --git a/po/ca.gmo b/po/ca.gmo
index 68cc3cf..d5469fc 100644
--- a/po/ca.gmo
+++ b/po/ca.gmo
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 8546a31..2af5724 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flex 2.5.33\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flex-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-12 16:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-26 16:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-13 22:21+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
diff --git a/po/da.gmo b/po/da.gmo
index 3725c7a..602074c 100644
--- a/po/da.gmo
+++ b/po/da.gmo
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2ccd5f4..1113bed 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flex 2002.3.12a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flex-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-12 16:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-26 16:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-03-27 09:12+0100\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
diff --git a/po/de.gmo b/po/de.gmo
index d12d4b2..5a923bd 100644
--- a/po/de.gmo
+++ b/po/de.gmo
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6da5c62..0351a24 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,15 +1,16 @@
 # German messages for flex
-# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
-# Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>, 2002
+# Copyright © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 The Flex Project.
+# This file is distributed under the same license as the flex package.
+# Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>, 2002, 2003, 2008
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: flex 2.5.19\n"
+"Project-Id-Version: flex 2.5.34\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flex-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-12 16:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-09-11 10:23:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-26 16:34-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-11 11:12:41+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #: dfa.c:61
 #, c-format
 msgid "State #%d is non-accepting -\n"
-msgstr "Zustand #%d ist nicht-akzeptierend -\n"
+msgstr "Zustand #%d ist nicht-akzeptierend –\n"
 
 #: dfa.c:124
 msgid "dangerous trailing context"
@@ -98,9 +99,8 @@ msgid "state # %d accepts: "
 msgstr "Zustand # %d akzeptiert: "
 
 #: gen.c:1157
-#, fuzzy
 msgid "Could not write yyacclist_tbl"
-msgstr "Konnte yyacc_tbl nicht schreiben"
+msgstr "Konnte yyacclist_tbl nicht schreiben"
 
 #: gen.c:1233
 msgid "Could not write yyacc_tbl"
@@ -145,14 +145,12 @@ msgid "Could not write ftbl"
 msgstr "Konnte ftbl nicht schreiben"
 
 #: gen.c:1624
-#, fuzzy
 msgid "Could not write ssltbl"
-msgstr "Konnte ecstbl nicht schreiben"
+msgstr "Konnte ssltbl nicht schreiben"
 
 #: gen.c:1675
-#, fuzzy
 msgid "Could not write eoltbl"
-msgstr "Konnte ecstbl nicht schreiben"
+msgstr "Konnte eoltbl nicht schreiben"
 
 #: gen.c:1735
 msgid "Could not write yynultrans_tbl"
@@ -164,54 +162,53 @@ msgstr "Regel kann nicht passen"
 
 #: main.c:194
 msgid "-s option given but default rule can be matched"
-msgstr "»-s«-Option gegeben, aber Vorgabe-Regel kann nicht passen"
+msgstr "„-s“-Option gegeben, aber Vorgabe-Regel kann nicht passen"
 
 #: main.c:234
 msgid "Can't use -+ with -l option"
-msgstr "Kann nicht »-+« zusammen mit »-l«-Option verwenden"
+msgstr "Kann nicht „-+“ zusammen mit „-l“-Option verwenden"
 
 #: main.c:237
 msgid "Can't use -f or -F with -l option"
-msgstr "Kann nicht »-f« oder »-F« mit »-l«-Option verwenden"
+msgstr "Kann nicht „-f“ oder „-F“ zusammen mit „-l“-Option verwenden"
 
 #: main.c:241
-#, fuzzy
 msgid "Can't use --reentrant or --bison-bridge with -l option"
-msgstr "Kann nicht »-R« oder »-Rb« mit »-l«-Option verwenden"
+msgstr ""
+"Kann nicht „--reentrant“ oder „--bison-bridge“ mit „-l“-Option verwenden"
 
 #: main.c:278
 msgid "-Cf/-CF and -Cm don't make sense together"
-msgstr "»-Cf«/»-CF« und »-Cm« machen zusammen keinen Sinn"
+msgstr "„-Cf“/„-CF“ und „-Cm“ sind zusammen nicht sinnvoll"
 
 #: main.c:281
 msgid "-Cf/-CF and -I are incompatible"
-msgstr "»-Cf«/»-CF« und »-I« sind inkompatibel"
+msgstr "„-Cf“/„-CF“ und „-I“ sind inkompatibel"
 
 #: main.c:285
 msgid "-Cf/-CF are incompatible with lex-compatibility mode"
-msgstr "»-Cf«/»-CF« sind inkompatibel mit lex-Kompatibilitätsmodus"
+msgstr "„-Cf“/„-CF“ sind inkompatibel mit lex-Kompatibilitätsmodus"
 
 #: main.c:290
 msgid "-Cf and -CF are mutually exclusive"
-msgstr "»-Cf« und »-CF« schließen sich gegenseitig aus"
+msgstr "„-Cf“ und „-CF“ schließen sich gegenseitig aus"
 
 #: main.c:294
 msgid "Can't use -+ with -CF option"
-msgstr "Kann nicht »-+« zusammen mit »-CF«-Option verwenden"
+msgstr "Kann nicht „-+“ zusammen mit „-CF“-Option verwenden"
 
 #: main.c:297
 #, c-format
 msgid "%array incompatible with -+ option"
-msgstr "»%array« inkompatibel mit »-+«-Option"
+msgstr "„%array“ inkompatibel mit „-+“-Option"
 
 #: main.c:302
-#, fuzzy
 msgid "Options -+ and --reentrant are mutually exclusive."
-msgstr "Optionen »-+« und »-R« schließen sich gegenseitig aus"
+msgstr "Optionen „-+“ und „--reentrant“ schließen sich gegenseitig aus."
 
 #: main.c:305
 msgid "bison bridge not supported for the C++ scanner."
-msgstr ""
+msgstr "Brücke zu Bison für den C++-Scanner nicht unterstützt."
 
 #: main.c:360 main.c:406
 #, c-format
@@ -366,17 +363,17 @@ msgstr "  %d Tabelleneinträge\n"
 #: main.c:876
 #, c-format
 msgid "  %d/%d base-def entries created\n"
-msgstr "  %d/%d Einträge »base-def« erzeugt\n"
+msgstr "  %d/%d Einträge „base-def“ erzeugt\n"
 
 #: main.c:880
 #, c-format
 msgid "  %d/%d (peak %d) nxt-chk entries created\n"
-msgstr "  %d/%d (max. %d) Einträge »nxt-chk« erzeugt\n"
+msgstr "  %d/%d (max. %d) Einträge „nxt-chk“ erzeugt\n"
 
 #: main.c:884
 #, c-format
 msgid "  %d/%d (peak %d) template nxt-chk entries created\n"
-msgstr "  %d/%d (max. %d) Einträge »template nxt-chk« erzeugt\n"
+msgstr "  %d/%d (max. %d) Einträge „template nxt-chk“ erzeugt\n"
 
 #: main.c:888
 #, c-format
@@ -426,12 +423,12 @@ msgstr "Interner Fehler. flexopts sind missgestaltet.\n"
 #: main.c:1006
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Versuchen Sie es mit »%s --help« für mehr Informationen.\n"
+msgstr "Versuchen Sie es mit „%s --help“ für mehr Informationen.\n"
 
 #: main.c:1063
 #, c-format
 msgid "unknown -C option '%c'"
-msgstr "unbekannte »-C«-Option »%c«"
+msgstr "unbekannte „-C“-Option „%c“"
 
 #: main.c:1192
 #, c-format
@@ -460,11 +457,13 @@ msgstr ""
 " und ist möglicherweise die wirkliche Quelle anderer gemeldeter Einbußen\n"
 
 #: main.c:1529
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%%option yylineno entails a performance penalty ONLY on rules that can match "
 "newline characters\n"
-msgstr "%%option yylineno führt zu großen Geschwindigkeitseinbußen\n"
+msgstr ""
+"%%option yylineno führt zu Geschwindigkeitseinbußen NUR für Regeln, die auf "
+"einen Zeilenvorschub passen können\n"
 
 #: main.c:1536
 #, c-format
@@ -490,7 +489,7 @@ msgstr ""
 
 #: main.c:1564
 msgid "REJECT cannot be used with -f or -F"
-msgstr "REJECT kann nicht mit »-f« oder »-F« zusammen verwendet werden"
+msgstr "REJECT kann nicht mit „-f“ oder „-F“ zusammen verwendet werden"
 
 #: main.c:1567
 #, c-format
@@ -500,7 +499,7 @@ msgstr "%option yylineno kann nicht mit REJECT zusammen verwendet werden"
 #: main.c:1570
 msgid "variable trailing context rules cannot be used with -f or -F"
 msgstr ""
-"Regeln mit variablem folgenden Kontext können nicht mit »-f« oder »-F« "
+"Regeln mit variablem folgenden Kontext können nicht mit „-f“ oder „-F“ "
 "verwendet werden"
 
 #: main.c:1691
@@ -514,7 +513,7 @@ msgid "Usage: %s [OPTIONS] [FILE]...\n"
 msgstr "Aufruf: %s [OPTIONEN...] [DATEI...]\n"
 
 #: main.c:1801
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Generates programs that perform pattern-matching on text.\n"
 "\n"
@@ -578,14 +577,14 @@ msgid ""
 "  -h, --help              produce this help message\n"
 "  -V, --version           report %s version\n"
 msgstr ""
-"Generiert Programme die Mustererkennung in Texten durchführen.\n"
+"Generiert Programme, die Mustererkennung in Texten durchführen.\n"
 "\n"
 "Tabellen-Komprimierung:\n"
 "  -Ca, --align      erzeuge größere Tabellen, aber bessere "
 "Speicherausrichtung\n"
 "  -Ce, --ecs        konstruiere Äquivalenz-Klassen\n"
-"  -Cf               komprimiere Tabellen nicht; benutze »-f«-Repräsentation\n"
-"  -CF               komprimiere Tabellen nicht; benutze »-F«-Repräsentation\n"
+"  -Cf               komprimiere Tabellen nicht; benutze „-f“-Repräsentation\n"
+"  -CF               komprimiere Tabellen nicht; benutze „-F“-Repräsentation\n"
 "  -Cm, --meta-ecs   konstruiere Meta-Äquivalenz-Klassen\n"
 "  -Cr, --read       benutze read() anstelle von stdio für Scannereingabe\n"
 "  -f, --full        generiere schnellen, großen Scanner. Genau wie -Cfr\n"
@@ -625,13 +624,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Generierter Code:\n"
 "  -+,  --c++               generiere C++-Scannerklasse\n"
-"  -Dmacro[=defn]           #definiere Makro  (Standard-Defn ist »1«)\n"
+"  -Dmacro[=defn]           #definiere Makro  (Standard-Defn ist „1“)\n"
 "  -L,  --noline            unterdrücke #line-Direktiven im Scanner\n"
-"  -P,  --prefix=STRING     benutze STRING als Präfix anstelle von »yy«\n"
+"  -P,  --prefix=STRING     benutze STRING als Präfix anstelle von „yy“\n"
 "  -R,  --reentrant         generiere einen reentranten C-Scanner\n"
-"  -Rb, --reentrant-bison   reentranter Scanner für reentranten Bison-Parser\n"
-"                             (Bison-Deklaration »%%pure_parser«)\n"
+"       --bison-bridge      Scanner für reentranten Bison-Parser\n"
+"                             (Bison-Deklaration „%%pure_parser“)\n"
+"       --bison-locations   yylloc-Unterstützung aktivieren\n"
 "       --stdinit           initialisiere yyin/yyout mit stdin/stdout\n"
+"       --noansi-definitions  Funktionsdefinitionen alten Stils\n"
+"       --noansi-prototypes   leere Parameterlisten in Prototypen\n"
 "       --nounistd          <unistd.h> nicht mit einbinden\n"
 "       --noFUNKTION        generiere eine bestimmte FUNKTION nicht\n"
 "\n"
@@ -645,7 +647,7 @@ msgstr ""
 #: misc.c:100 misc.c:126
 #, c-format
 msgid "name \"%s\" ridiculously long"
-msgstr "name »%s« ist lächerlich lang"
+msgstr "name „%s“ ist lächerlich lang"
 
 #: misc.c:175
 msgid "memory allocation failed in allocate_array()"
@@ -654,12 +656,12 @@ msgstr "Speicheranforderung in allocate_array() fehlgeschlagen"
 #: misc.c:250
 #, c-format
 msgid "bad character '%s' detected in check_char()"
-msgstr "ungültiges Zeichen »%s« in check_char() entdeckt"
+msgstr "ungültiges Zeichen „%s“ in check_char() entdeckt"
 
 #: misc.c:255
 #, c-format
 msgid "scanner requires -8 flag to use the character %s"
-msgstr "Scanner erfordert Option »-8«, um das Zeichen %s benutzen zu können"
+msgstr "Scanner erfordert Option „-8“, um das Zeichen %s benutzen zu können"
 
 #: misc.c:288
 msgid "dynamic memory failure in copy_string()"
@@ -758,6 +760,8 @@ msgstr "Iterationswerte müssen positiv sein"
 #, c-format
 msgid "the character range [%c-%c] is ambiguous in a case-insensitive scanner"
 msgstr ""
+"der Zeichenbereich [%c-%c] ist in Scannern ohne Beachtung von Groß-/"
+"Kleinschreibung mehrdeutig"
 
 #: parse.y:821
 msgid "negative range in character class"
@@ -766,28 +770,32 @@ msgstr "negativer Bereich in Zeichenklasse"
 #: parse.y:918
 msgid "[:^lower:] is ambiguous in case insensitive scanner"
 msgstr ""
+"[:^lower:] ist in Scannern ohne Beachtung von Groß-/Kleinschreibung "
+"mehrdeutig"
 
 #: parse.y:924
 msgid "[:^upper:] ambiguous in case insensitive scanner"
 msgstr ""
+"[:^upper:] ist in Scannern ohne Beachtung von Groß-/Kleinschreibung "
+"mehrdeutig"
 
 #: scan.l:75 scan.l:192 scan.l:300 scan.l:443 scan.l:618 scan.l:676
 msgid "Input line too long\n"
 msgstr "Eingabezeile zu lang\n"
 
 #: scan.l:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "malformed '%top' directive"
-msgstr "nicht erkannte '%'-Direktive"
+msgstr "falsch geformte „%top“-Direktive"
 
 #: scan.l:183
 #, no-c-format
 msgid "unrecognized '%' directive"
-msgstr "nicht erkannte '%'-Direktive"
+msgstr "nicht erkannte „%“-Direktive"
 
 #: scan.l:284
 msgid "Unmatched '{'"
-msgstr ""
+msgstr "Unbalancierte „{“"
 
 #: scan.l:317
 msgid "incomplete name definition"
@@ -834,9 +842,8 @@ msgid "EOF encountered inside an action"
 msgstr "EOF innerhalb einer Aktion angetroffen"
 
 #: scan.l:945
-#, fuzzy
 msgid "EOF encountered inside pattern"
-msgstr "EOF innerhalb einer Aktion angetroffen"
+msgstr "EOF innerhalb eines Musters angetroffen"
 
 #: scan.l:967
 #, c-format
@@ -856,22 +863,22 @@ msgstr "Aufruf: %s [OPTIONEN...]\n"
 #: scanopt.c:565
 #, c-format
 msgid "option `%s' doesn't allow an argument\n"
-msgstr "Option »%s« erlaubt kein Argument\n"
+msgstr "Option „%s“ erlaubt kein Argument\n"
 
 #: scanopt.c:570
 #, c-format
 msgid "option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "Option »%s« verlangt ein Argument\n"
+msgstr "Option „%s“ verlangt ein Argument\n"
 
 #: scanopt.c:574
 #, c-format
 msgid "option `%s' is ambiguous\n"
-msgstr "Option »%s« ist mehrdeutig\n"
+msgstr "Option „%s“ ist mehrdeutig\n"
 
 #: scanopt.c:578
 #, c-format
 msgid "Unrecognized option `%s'\n"
-msgstr "nicht erkannte Option »%s«\n"
+msgstr "nicht erkannte Option „%s“\n"
 
 #: scanopt.c:582
 #, c-format
@@ -912,7 +919,7 @@ msgstr "*Etwas Seltsames* - tok: %d val: %d\n"
 #~ msgstr "Kann Header-Option nicht benutzen wenn Ausgabe nach stdout geht."
 
 #~ msgid "unknown -R option '%c'"
-#~ msgstr "unbekannte »-R«-Option »%c«"
+#~ msgstr "unbekannte „-R“-Option „%c“"
 
 #~ msgid "-Cf/-CF and %option yylineno are incompatible"
-#~ msgstr "»-Cf«/»-CF« und »%option yylineno« sind inkompatibel"
+#~ msgstr "„-Cf“/„-CF“ und „%option yylineno“ sind inkompatibel"
diff --git a/po/es.gmo b/po/es.gmo
index 94831d5..d851f55 100644
--- a/po/es.gmo
+++ b/po/es.gmo
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e90821e..71bfe14 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU flex 2.5.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flex-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-12 16:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-26 16:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-02 12:06+0100\n"
 "Last-Translator: Nicol�s Garc�a-Pedrajas <ngarcia-pedrajas@acm.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
diff --git a/po/flex.pot b/po/flex.pot
index c940bba..8ee396b 100644
--- a/po/flex.pot
+++ b/po/flex.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flex-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-12 16:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-26 16:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/po/fr.gmo b/po/fr.gmo
index 25d3f26..3c0a4e7 100644
--- a/po/fr.gmo
+++ b/po/fr.gmo
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 14ffc0c..99a6cf1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flex 2.5.31\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flex-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-12 16:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-26 16:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-10 08:00-0500\n"
 "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
diff --git a/po/ga.gmo b/po/ga.gmo
index 154ad25..25b6962 100644
--- a/po/ga.gmo
+++ b/po/ga.gmo
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index c745297..2263fde 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flex 2.5.33\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flex-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-12 16:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-26 16:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-05 13:09-0500\n"
 "Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/ko.gmo b/po/ko.gmo
index 26ebaaa..66f37a8 100644
--- a/po/ko.gmo
+++ b/po/ko.gmo
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 2e0e547..db46f29 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flex 2.5.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flex-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-12 16:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-26 16:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 1997-02-05 20:30\n"
 "Last-Translator: Choi Jun Ho <junker@jazz.snu.ac.kr>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
diff --git a/po/nl.gmo b/po/nl.gmo
index df4f50c..19884a8 100644
--- a/po/nl.gmo
+++ b/po/nl.gmo
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index f5a5a79..faca408 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,19 +1,20 @@
-# Translation of flex-2.5.33 to Dutch.
+# Translation of flex-2.5.34 to Dutch.
 # Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2005, 2006, 2007.
+# This file is distributed under the same license as the flex package.
 #
+# Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>, 2005, 2006, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: flex 2.5.33\n"
+"Project-Id-Version: flex-2.5.34\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flex-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-12 16:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-15 00:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-26 16:34-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-09 21:59+0100\n"
 "Last-Translator: Benno Schulenberg <benno@vertaalt.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: dfa.c:61
 #, c-format
@@ -436,7 +437,7 @@ msgstr "%s %s\n"
 
 #: main.c:1467
 msgid "fatal parse error"
-msgstr "fatale ontleedfout"
+msgstr "fatale ontledingsfout"
 
 #: main.c:1499
 #, c-format
@@ -615,8 +616,8 @@ msgstr ""
 "  -B, --batch             een batch-scanner genereren (tegengestelde van -"
 "I)\n"
 "  -i, --case-insensitive  hoofd-/kleine letters in patronen negeren\n"
-"  -l, --lex-compat        maximale compatibiliteit met de originele lex\n"
-"  -X, --posix-compat      maximale compatibiliteit met de POSIX lex\n"
+"  -l, --lex-compat        maximale compatibiliteit met de originele 'lex'\n"
+"  -X, --posix-compat      maximale compatibiliteit met de POSIX 'lex'\n"
 "  -I, --interactive       een interactieve scanner genereren\n"
 "      --yylineno          het regelaantal bijhouden in yylineno\n"
 "\n"
@@ -638,13 +639,13 @@ msgstr ""
 "  -c                      nietsdoende POSIX-optie\n"
 "  -n                      nietsdoende POSIX-optie\n"
 "  -?\n"
-"  -h, --help              dit hulpbericht tonen\n"
+"  -h, --help              deze hulptekst tonen\n"
 "  -V, --version           de versie van %s tonen\n"
 
 #: misc.c:100 misc.c:126
 #, c-format
 msgid "name \"%s\" ridiculously long"
-msgstr "naam \"%s\" is belachelijk lang"
+msgstr "naam is belachelijk lang: \"%s\""
 
 #: misc.c:175
 msgid "memory allocation failed in allocate_array()"
@@ -765,18 +766,12 @@ msgid "negative range in character class"
 msgstr "negatief bereik in tekenklasse"
 
 #: parse.y:918
-#, fuzzy
 msgid "[:^lower:] is ambiguous in case insensitive scanner"
-msgstr ""
-"het tekenbereik [%c-%c] is niet eenduidig in een hoofdletterongevoelige "
-"scanner"
+msgstr "[:^lower:] is niet eenduidig in een hoofdletterongevoelige scanner"
 
 #: parse.y:924
-#, fuzzy
 msgid "[:^upper:] ambiguous in case insensitive scanner"
-msgstr ""
-"het tekenbereik [%c-%c] is niet eenduidig in een hoofdletterongevoelige "
-"scanner"
+msgstr "[:^upper:] is niet eenduidig in een hoofdletterongevoelige scanner"
 
 #: scan.l:75 scan.l:192 scan.l:300 scan.l:443 scan.l:618 scan.l:676
 msgid "Input line too long\n"
@@ -838,12 +833,11 @@ msgstr "ontbrekende }"
 
 #: scan.l:940
 msgid "EOF encountered inside an action"
-msgstr "EOF bereikt tijdens een actie"
+msgstr "EOF werd bereikt tijdens een actie"
 
 #: scan.l:945
-#, fuzzy
 msgid "EOF encountered inside pattern"
-msgstr "EOF bereikt tijdens een actie"
+msgstr "EOF werd bereikt binnen een patroon"
 
 #: scan.l:967
 #, c-format
@@ -891,7 +885,7 @@ msgstr "geheugenreservering voor symbolentabel is mislukt"
 
 #: sym.c:202
 msgid "name defined twice"
-msgstr "naam twee keer gedefinieerd"
+msgstr "naam is twee keer gedefinieerd"
 
 #: sym.c:253
 #, c-format
@@ -900,7 +894,7 @@ msgstr "startvoorwaarde %s is twee keer vermeld"
 
 #: yylex.c:56
 msgid "premature EOF"
-msgstr "voortijdige EOF"
+msgstr "voortijdig einde van bestand"
 
 #: yylex.c:198
 #, c-format
@@ -911,6 +905,3 @@ msgstr "Eindmarkering\n"
 #, c-format
 msgid "*Something Weird* - tok: %d val: %d\n"
 msgstr "*Iets Raars* - token: %d waarde:%d\n"
-
-#~ msgid "consistency check failed in symfollowset"
-#~ msgstr "consistentiecontrole is mislukt in symfollowset()"
diff --git a/po/pl.gmo b/po/pl.gmo
index b34504b..4f58911 100644
--- a/po/pl.gmo
+++ b/po/pl.gmo
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8d72bb1..9724abe 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # Polish translation for flex.
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2003.
+# This file is distributed under the same license as the flex package.
+# Copyright (C) 2003, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2003-2008.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: flex 2.5.31\n"
+"Project-Id-Version: flex 2.5.34\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flex-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-12 16:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-19 00:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-26 16:34-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-09 20:14+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -763,18 +764,16 @@ msgid "negative range in character class"
 msgstr "ujemny przedzia� w klasie znak�w"
 
 #: parse.y:918
-#, fuzzy
 msgid "[:^lower:] is ambiguous in case insensitive scanner"
 msgstr ""
-"przedzia� znak�w [%c-%c] jest niejednoznaczny w skanerze ignoruj�cym "
-"wielko�� liter"
+"[:^lower:] jest niejednoznaczne w przypadku skanera ignoruj�cego wielko�� "
+"liter"
 
 #: parse.y:924
-#, fuzzy
 msgid "[:^upper:] ambiguous in case insensitive scanner"
 msgstr ""
-"przedzia� znak�w [%c-%c] jest niejednoznaczny w skanerze ignoruj�cym "
-"wielko�� liter"
+"[:^upper:] jest niejednoznaczne w przypadku skanera ignoruj�cego wielko�� "
+"liter"
 
 #: scan.l:75 scan.l:192 scan.l:300 scan.l:443 scan.l:618 scan.l:676
 msgid "Input line too long\n"
@@ -839,9 +838,8 @@ msgid "EOF encountered inside an action"
 msgstr "EOF napotkany wewn�trz akcji"
 
 #: scan.l:945
-#, fuzzy
 msgid "EOF encountered inside pattern"
-msgstr "EOF napotkany wewn�trz akcji"
+msgstr "EOF napotkany wewn�trz wzorca"
 
 #: scan.l:967
 #, c-format
@@ -909,6 +907,3 @@ msgstr "Znacznik ko�ca\n"
 #, c-format
 msgid "*Something Weird* - tok: %d val: %d\n"
 msgstr "*Co� dziwnego* - tok: %d val: %d\n"
-
-#~ msgid "consistency check failed in symfollowset"
-#~ msgstr "kontrola sp�jno�ci nie powiod�a si� w symfollowset"
diff --git a/po/pt_BR.gmo b/po/pt_BR.gmo
index f390626..6ce3c23 100644
--- a/po/pt_BR.gmo
+++ b/po/pt_BR.gmo
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d712cad..011a504 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,13 +1,14 @@
 # flex: translation to Brazilian Portuguese (pt_BR)
-# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
-# Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>, 2003.
+# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the flex package.
+# Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>, 2003, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: flex 2.5.19\n"
+"Project-Id-Version: flex 2.5.31\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flex-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-12 16:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-15 02:00-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-26 16:34-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-08 18:45-0200\n"
 "Last-Translator: Alexandre Folle de Menezes <afmenez@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -98,9 +99,8 @@ msgid "state # %d accepts: "
 msgstr "estado # %d aceita: "
 
 #: gen.c:1157
-#, fuzzy
 msgid "Could not write yyacclist_tbl"
-msgstr "Imposs�vel escrever yyacc_tbl"
+msgstr "Imposs�vel escrever yyacclist_tbl"
 
 #: gen.c:1233
 msgid "Could not write yyacc_tbl"
@@ -145,14 +145,12 @@ msgid "Could not write ftbl"
 msgstr "Imposs�vel escrever ftbl"
 
 #: gen.c:1624
-#, fuzzy
 msgid "Could not write ssltbl"
-msgstr "Imposs�vel escrever ecstbl"
+msgstr "Imposs�vel escrever ssltbl"
 
 #: gen.c:1675
-#, fuzzy
 msgid "Could not write eoltbl"
-msgstr "Imposs�vel escrever ecstbl"
+msgstr "Imposs�vel escrever eoltbl"
 
 #: gen.c:1735
 msgid "Could not write yynultrans_tbl"
@@ -175,9 +173,8 @@ msgid "Can't use -f or -F with -l option"
 msgstr "Imposs�vel usar -f ou -F  com a op��o -l"
 
 #: main.c:241
-#, fuzzy
 msgid "Can't use --reentrant or --bison-bridge with -l option"
-msgstr "Imposs�vel usar -R ou -Rb com a op��o -l"
+msgstr "Imposs�vel usar --reentrant ou --bison-bridge com a op��o -l"
 
 #: main.c:278
 msgid "-Cf/-CF and -Cm don't make sense together"
@@ -205,13 +202,12 @@ msgid "%array incompatible with -+ option"
 msgstr "%array � incompat�vel com a op��o -+"
 
 #: main.c:302
-#, fuzzy
 msgid "Options -+ and --reentrant are mutually exclusive."
-msgstr "As op��es -+ e -R s�o mutuamente exclusivas."
+msgstr "As op��es -+ e --reentrant s�o mutuamente exclusivas."
 
 #: main.c:305
 msgid "bison bridge not supported for the C++ scanner."
-msgstr ""
+msgstr "ponte bison n�o suportada pelo processador C++."
 
 #: main.c:360 main.c:406
 #, c-format
@@ -462,11 +458,13 @@ msgstr ""
 " e pode ser a fonte real de outras penalidades de performance reportadas\n"
 
 #: main.c:1529
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "%%option yylineno entails a performance penalty ONLY on rules that can match "
 "newline characters\n"
-msgstr "%%option yylineno acarreta em uma grande penalidade na performance\n"
+msgstr ""
+"%%option yylineno acarreta em uma penalidade na performance APENAS em regras "
+"que podem bater caracters de nova linha\n"
 
 #: main.c:1536
 #, c-format
@@ -696,27 +694,35 @@ msgstr "valor de itera��o deve ser positivo"
 #, c-format
 msgid "the character range [%c-%c] is ambiguous in a case-insensitive scanner"
 msgstr ""
+"a faixa de caracteres [%c-%c] � amb�gua em um processador \"case-insensitive"
+"\""
 
 #: parse.y:821
 msgid "negative range in character class"
 msgstr "faixa negativa na classe de caracteres"
 
 #: parse.y:918
+#, fuzzy
 msgid "[:^lower:] is ambiguous in case insensitive scanner"
 msgstr ""
+"a faixa de caracteres [%c-%c] � amb�gua em um processador \"case-insensitive"
+"\""
 
 #: parse.y:924
+#, fuzzy
 msgid "[:^upper:] ambiguous in case insensitive scanner"
 msgstr ""
+"a faixa de caracteres [%c-%c] � amb�gua em um processador \"case-insensitive"
+"\""
 
 #: scan.l:75 scan.l:192 scan.l:300 scan.l:443 scan.l:618 scan.l:676
 msgid "Input line too long\n"
 msgstr "Linha de entrada muito longa\n"
 
 #: scan.l:161
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "malformed '%top' directive"
-msgstr "diretiva '%' n�o reconhecida"
+msgstr "diretiva '%top' malformada"
 
 #: scan.l:183
 #, no-c-format
@@ -725,7 +731,7 @@ msgstr "diretiva '%' n�o reconhecida"
 
 #: scan.l:284
 msgid "Unmatched '{'"
-msgstr ""
+msgstr "'{' sem fechamento"
 
 #: scan.l:317
 msgid "incomplete name definition"
diff --git a/po/ro.gmo b/po/ro.gmo
index 9b77615..5aa2a3e 100644
--- a/po/ro.gmo
+++ b/po/ro.gmo
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 9a74cd4..fab37d5 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flex 2.5.31\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flex-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-12 16:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-26 16:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-11-22 11:07+0200\n"
 "Last-Translator: Eugen Hoanca <eugenh@urban-grafx.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/ru.gmo b/po/ru.gmo
index 9f6c130..c0d8d8c 100644
--- a/po/ru.gmo
+++ b/po/ru.gmo
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index c58e3e4..d20ac58 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flex 2.5.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flex-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-12 16:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-26 16:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-08 10:54+0400\n"
 "Last-Translator: Dmitry S. Sivachenko <mitya@cavia.pp.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
diff --git a/po/sv.gmo b/po/sv.gmo
index 1dc8621..2e02a54 100644
--- a/po/sv.gmo
+++ b/po/sv.gmo
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 0e3897c..6d7801b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flex 2.5.31\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flex-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-12 16:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-26 16:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-21 22:51+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Rose <menthos@menthos.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
diff --git a/po/tr.gmo b/po/tr.gmo
index 5e3a664..4a0d6a2 100644
--- a/po/tr.gmo
+++ b/po/tr.gmo
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 258f6e6..7f4614b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flex 2.5.31\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flex-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-12 16:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-26 16:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-16 18:36+0300\n"
 "Last-Translator: Deniz Akkus Kanca <deniz@arayan.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/po/vi.gmo b/po/vi.gmo
index 1a6c4f2..8d55e1d 100644
--- a/po/vi.gmo
+++ b/po/vi.gmo
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 5016d27..44ac4f8 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Vietnamese translation for Flex.
-# Copyright © 2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2006.
+# Copyright © 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# This file is distributed under the same license as the flex-2.5.34 package.
+# Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2005-2008.
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: flex-2.5.33\n"
+"Project-Id-Version: flex 2.5.34\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flex-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-12 16:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-01 16:57+0930\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-26 16:34-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-10 17:40+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
-"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6b36\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.7b3\n"
 
 #: dfa.c:61
 #, c-format
@@ -28,7 +29,7 @@ msgstr "ngữ cảnh theo sau là nguy hiểm"
 #: dfa.c:166
 #, c-format
 msgid " associated rule line numbers:"
-msgstr " số hiệu dòng quy tắc tương ứng:"
+msgstr " số thứ tự dòng quy tắc tương ứng:"
 
 #: dfa.c:202
 #, c-format
@@ -62,12 +63,12 @@ msgstr ""
 
 #: dfa.c:604
 msgid "could not create unique end-of-buffer state"
-msgstr "không thể tạo tính trạng kết thúc bộ đệm duy nhất"
+msgstr "không thể tạo tình trạng kết thúc bộ đệm duy nhất"
 
 #: dfa.c:625
 #, c-format
 msgid "state # %d:\n"
-msgstr "tính trạng # %d:\n"
+msgstr "tình trạng # %d:\n"
 
 #: dfa.c:785
 msgid "Could not write yynxt_tbl[][]"
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "tình trạng # %d chấp nhận: [%d]\n"
 #: gen.c:1110
 #, c-format
 msgid "state # %d accepts: "
-msgstr "tính trạng # %d chấp nhận: "
+msgstr "tình trạng # %d chấp nhận: "
 
 #: gen.c:1157
 msgid "Could not write yyacclist_tbl"
@@ -181,7 +182,7 @@ msgstr ""
 
 #: main.c:278
 msgid "-Cf/-CF and -Cm don't make sense together"
-msgstr "Hai tùy chọn « -Cf/-CF » và « -Cm » không có ý nghĩa với nhau"
+msgstr "Hai tùy chọn « -Cf/-CF » và « -Cm » với nhau thì không có ý nghĩa"
 
 #: main.c:281
 msgid "-Cf/-CF and -I are incompatible"
@@ -232,7 +233,7 @@ msgstr "không thể mở tập tin khung sườn %s"
 #: main.c:505
 #, c-format
 msgid "input error reading skeleton file %s"
-msgstr "gặp lỗi nhập khi đọc tập tin khung sườn %s"
+msgstr "gặp lỗi nhập vào khi đọc tập tin khung sườn %s"
 
 #: main.c:509
 #, c-format
@@ -272,7 +273,7 @@ msgstr "%d đang sao lưu các tình trạng (kiểu không chấp nhận).\n"
 #: main.c:725
 #, c-format
 msgid "Compressed tables always back up.\n"
-msgstr "Bảng đã nén luôn luôn sao lưu.\n"
+msgstr "Bảng đã nén lúc nào cũng sao lưu.\n"
 
 #: main.c:728
 #, c-format
@@ -287,7 +288,7 @@ msgstr "gặp lỗi khi đóng tập tin sao lưu %s"
 #: main.c:737
 #, c-format
 msgid "%s version %s usage statistics:\n"
-msgstr "%s phiên bản %s thống kê cách sử dụng:\n"
+msgstr "%s phiên bản %s thống kê sử dụng:\n"
 
 #: main.c:740
 #, c-format
@@ -297,12 +298,12 @@ msgstr "  tùy chọn bộ quét: —"
 #: main.c:819
 #, c-format
 msgid "  %d/%d NFA states\n"
-msgstr "  %d/%d tính trạng NFA\n"
+msgstr "  %d/%d tình trạng NFA\n"
 
 #: main.c:821
 #, c-format
 msgid "  %d/%d DFA states (%d words)\n"
-msgstr "  %d/%d tính trạng DFA (%d từ)\n"
+msgstr "  %d/%d tình trạng DFA (%d từ)\n"
 
 #: main.c:823
 #, c-format
@@ -317,12 +318,12 @@ msgstr "  Không sao lưu\n"
 #: main.c:832
 #, c-format
 msgid "  %d backing-up (non-accepting) states\n"
-msgstr "  %d đang sao lưu tình trạng (kiểu không chấp nhận)\n"
+msgstr "  %d đang sao lưu các tình trạng (kiểu không chấp nhận)\n"
 
 #: main.c:837
 #, c-format
 msgid "  Compressed tables always back-up\n"
-msgstr "  Bảng đã nén luôn luôn sao lưu\n"
+msgstr "  Bảng đã nén lúc nào cũng sao lưu\n"
 
 #: main.c:841
 #, c-format
@@ -337,7 +338,7 @@ msgstr "  %d/%d điều kiện bắt đầu\n"
 #: main.c:847
 #, c-format
 msgid "  %d epsilon states, %d double epsilon states\n"
-msgstr "  %d tính trạng épxilông (ε), %d tính trạng épxilông đôi\n"
+msgstr "  %d tình trạng épxilông (ε), %d tình trạng épxilông đôi\n"
 
 #: main.c:851
 #, c-format
@@ -352,7 +353,7 @@ msgstr "  %d/%d hạng ky tự cần thiết %d/%d từ sức chứa, %d đượ
 #: main.c:860
 #, c-format
 msgid "  %d state/nextstate pairs created\n"
-msgstr "  %d cặp tính trạng/tính trạng tới đã được tạo\n"
+msgstr "  %d cặp tình trạng/tình trạng kế tiếp đã được tạo\n"
 
 #: main.c:863
 #, c-format
@@ -367,17 +368,19 @@ msgstr "  %d mục nhập bảng\n"
 #: main.c:876
 #, c-format
 msgid "  %d/%d base-def entries created\n"
-msgstr "  %d/%d mục base-def (định nghĩa cơ bản) đã được tạo\n"
+msgstr "  %d/%d mục nhập base-def (định nghĩa cơ bản) đã được tạo\n"
 
 #: main.c:880
 #, c-format
 msgid "  %d/%d (peak %d) nxt-chk entries created\n"
-msgstr "  %d/%d (tối đa %d) mục nxt-chk (kiểm tra tới) đã được tạo\n"
+msgstr "  %d/%d (tối đa %d) mục nhập nxt-chk (kiểm tra kế tiếp) đã được tạo\n"
 
 #: main.c:884
 #, c-format
 msgid "  %d/%d (peak %d) template nxt-chk entries created\n"
-msgstr "  %d/%d (tối đa %d) mục biểu mẫu nxt-chk (kiểm tra tới) đã được tạo\n"
+msgstr ""
+"  %d/%d (tối đa %d) mục nhập biểu mẫu nxt-chk (kiểm tra kế tiếp) đã được "
+"tạo\n"
 
 #: main.c:888
 #, c-format
@@ -392,7 +395,7 @@ msgstr "  %d proto (vật đầu tiên) đã được tạo\n"
 #: main.c:893
 #, c-format
 msgid "  %d templates created, %d uses\n"
-msgstr "  %d biểu mẫu đã được tạo, %d lần dùng\n"
+msgstr "  %d mẫu đã được tạo, %d lần dùng\n"
 
 #: main.c:901
 #, c-format
@@ -407,17 +410,17 @@ msgstr "  %d/%d hạng siêu tương đương đã được tạo\n"
 #: main.c:915
 #, c-format
 msgid "  %d (%d saved) hash collisions, %d DFAs equal\n"
-msgstr "  %d (%d được lưu) lần va chạm với băm, %d DFA bằng nhau\n"
+msgstr "  %d (%d được lưu) lần va chạm với hash, %d DFA bằng nhau\n"
 
 #: main.c:917
 #, c-format
 msgid "  %d sets of reallocations needed\n"
-msgstr "  cần thiết %d tập điều phân chia lại\n"
+msgstr "  cần thiết %d tập hợp điều phân chia lại\n"
 
 #: main.c:919
 #, c-format
 msgid "  %d total table entries needed\n"
-msgstr "  cần thiết tổng số mục nhập bảng %d\n"
+msgstr "  cần thiết tổng mục nhập bảng %d\n"
 
 #: main.c:996
 #, c-format
@@ -427,12 +430,12 @@ msgstr "Gặp lỗi nội bộ vì những flexopt dạng sai.\n"
 #: main.c:1006
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
-msgstr "Hãy thử lệnh « %s --help » (trợ giúp) để xem thông tin thêm.\n"
+msgstr "Hãy thử lệnh « %s --help » (trợ giúp) để xem thêm thông tin.\n"
 
 #: main.c:1063
 #, c-format
 msgid "unknown -C option '%c'"
-msgstr "không biết tùy chọn « -C » là « %c »"
+msgstr "không rõ tùy chọn « -C » là « %c »"
 
 #: main.c:1192
 #, c-format
@@ -441,7 +444,7 @@ msgstr "%s %s\n"
 
 #: main.c:1467
 msgid "fatal parse error"
-msgstr "gặp lỗi phân tách nghiêm trọng"
+msgstr "gặp lỗi phân tích nghiêm trọng"
 
 #: main.c:1499
 #, c-format
@@ -451,7 +454,7 @@ msgstr "không thể tạo tập tin thông tin sao lưu %s"
 #: main.c:1520
 #, c-format
 msgid "-l AT&T lex compatibility option entails a large performance penalty\n"
-msgstr "Tùy chọn kiểu tương thích « -l » AT&T lex giảm hiệu suất nhiều\n"
+msgstr "Tùy chọn kiểu tương thích lex AT&T « -l »  rất giảm hiệu suất\n"
 
 #: main.c:1523
 #, c-format
@@ -465,7 +468,7 @@ msgid ""
 "newline characters\n"
 msgstr ""
 "%%tùy chọn « yylineno » giảm hiệu suất CHỈ với quy tắc khớp với ký tự dòng "
-"mới thôi\n"
+"mới\n"
 
 #: main.c:1536
 #, c-format
@@ -480,12 +483,12 @@ msgstr "yymore() giảm hiệu suất một ít\n"
 #: main.c:1547
 #, c-format
 msgid "REJECT entails a large performance penalty\n"
-msgstr "REJECT (đuổi ra) giảm tốc độ nhiều\n"
+msgstr "REJECT (đuổi ra) rất giảm hiệu suất\n"
 
 #: main.c:1552
 #, c-format
 msgid "Variable trailing context rules entail a large performance penalty\n"
-msgstr "Quy tắc ngữ cảnh theo sau biến giảm hiệu suất nhiều\n"
+msgstr "Quy tắc ngữ cảnh theo sau biến rất giảm hiệu suất\n"
 
 #: main.c:1564
 msgid "REJECT cannot be used with -f or -F"
@@ -511,7 +514,7 @@ msgstr "%option (tùy chọn) « yyclass » chỉ có ý nghĩa với bộ quét
 #: main.c:1798
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS] [FILE]...\n"
-msgstr "Cách sử dụng: %s [TUY_CHỌN] [TẬP_TIN]...\n"
+msgstr "Sử dụng: %s [TUY_CHỌN] [TẬP_TIN]...\n"
 
 #: main.c:1801
 #, c-format
@@ -657,7 +660,7 @@ msgstr ""
 #: misc.c:100 misc.c:126
 #, c-format
 msgid "name \"%s\" ridiculously long"
-msgstr "tên « %s » quá dài"
+msgstr "tên « %s » là dài nhố nhăng"
 
 #: misc.c:175
 msgid "memory allocation failed in allocate_array()"
@@ -684,7 +687,7 @@ msgstr "%s: gặp lỗi nôi bộ nghiêm trọng, %s\n"
 
 #: misc.c:875
 msgid "attempt to increase array size failed"
-msgstr "việc cố gắng tăng kích cỡ mảng đã thất bại"
+msgstr "việc thử tăng kích cỡ mảng đã thất bại"
 
 #: misc.c:1002
 msgid "bad line in skeleton file"
@@ -703,12 +706,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"********** bắt đầu đổ NFA có tính trạng bắt đầu là %d\n"
+"********** bắt đầu đổ NFA có tình trạng bắt đầu là %d\n"
 
 #: nfa.c:115
 #, c-format
 msgid "state # %4d\t"
-msgstr "tính trạng # %4d\t"
+msgstr "tình trạng # %4d\t"
 
 #: nfa.c:130
 #, c-format
@@ -717,7 +720,7 @@ msgstr "********** đổ xong\n"
 
 #: nfa.c:174
 msgid "empty machine in dupmachine()"
-msgstr "máy trống trong dupmachine() (trùng máy)"
+msgstr "máy trống trong dupmachine() (nhân đôi máy)"
 
 #: nfa.c:240
 #, c-format
@@ -727,12 +730,12 @@ msgstr "Gặp quy tắc ngữ cảnh theo sau biến tại dòng %d\n"
 #: nfa.c:353
 msgid "bad state type in mark_beginning_as_normal()"
 msgstr ""
-"kiểu tính trạng sai trong mark_beginning_as_normal() (đánh dấu đầu là thường)"
+"kiểu tình trạng sai trong mark_beginning_as_normal() (đánh dấu đầu là thường)"
 
 #: nfa.c:598
 #, c-format
 msgid "input rules are too complicated (>= %d NFA states)"
-msgstr "các quy tắc nhập là quá phức tạp (≥ %d tình trạng NFA)"
+msgstr "các quy tắc nhập vào là quá phức tạp (≥ %d tình trạng NFA)"
 
 #: nfa.c:677
 msgid "found too many transitions in mkxtion()"
@@ -753,11 +756,11 @@ msgstr "danh sách điều kiện bắt đầu là sai"
 
 #: parse.y:315
 msgid "unrecognized rule"
-msgstr "gặp quy tắc không được nhận diện"
+msgstr "gặp quy tắc không được nhận dạng"
 
 #: parse.y:434 parse.y:447 parse.y:516
 msgid "trailing context used twice"
-msgstr "ngữ cảnh theo sau đã được dùng hai lần"
+msgstr "ngữ cảnh theo sau được dùng hai lần"
 
 #: parse.y:552 parse.y:562 parse.y:635 parse.y:645
 msgid "bad iteration values"
@@ -777,14 +780,12 @@ msgid "negative range in character class"
 msgstr "gặp phạm vị âm trong hạng ký tự"
 
 #: parse.y:918
-#, fuzzy
 msgid "[:^lower:] is ambiguous in case insensitive scanner"
-msgstr "phạm vị ký tự [%c-%c] là mơ hồ trong bộ quét bỏ qua chữ hoa/thường"
+msgstr "[:^lower:] là mơ hồ trong bộ quét bỏ qua chữ hoa/thường"
 
 #: parse.y:924
-#, fuzzy
 msgid "[:^upper:] ambiguous in case insensitive scanner"
-msgstr "phạm vị ký tự [%c-%c] là mơ hồ trong bộ quét bỏ qua chữ hoa/thường"
+msgstr "[:^upper:] là mơ hồ trong bộ quét bỏ qua chữ hoa/thường"
 
 #: scan.l:75 scan.l:192 scan.l:300 scan.l:443 scan.l:618 scan.l:676
 msgid "Input line too long\n"
@@ -793,12 +794,12 @@ msgstr "dòng nhập quá dài\n"
 #: scan.l:161
 #, c-format
 msgid "malformed '%top' directive"
-msgstr "chỉ thị kiểu « %top » dạng sai (_đỉnh_)"
+msgstr "chỉ thị kiểu « %top » (đầu) dạng sai"
 
 #: scan.l:183
 #, no-c-format
 msgid "unrecognized '%' directive"
-msgstr "gặp chỉ thị kiểu « % » không được nhận diện"
+msgstr "gặp chỉ thị kiểu « % » không được nhận dạng"
 
 #: scan.l:284
 msgid "Unmatched '{'"
@@ -811,7 +812,7 @@ msgstr "lời đinh nghĩa tên chưa hoàn tất"
 #: scan.l:451
 #, c-format
 msgid "unrecognized %%option: %s"
-msgstr "gặp tùy chọn %% không được nhận diện: %s"
+msgstr "gặp tùy chọn %% không được nhận dạng: %s"
 
 #: scan.l:633 scan.l:800
 msgid "bad character class"
@@ -820,7 +821,7 @@ msgstr "hạng ký tự sai"
 #: scan.l:683
 #, c-format
 msgid "undefined definition {%s}"
-msgstr "chưa định nghĩa lời định nghĩa {%s}"
+msgstr "chưa xác định lời định nghĩa {%s}"
 
 #: scan.l:755
 #, c-format
@@ -829,7 +830,7 @@ msgstr "<start condition> (điệu kiện bắt đầu) sai: %s"
 
 #: scan.l:768
 msgid "missing quote"
-msgstr "dấu trích dẫn còn thiếu"
+msgstr "thiếu dấu trích dẫn"
 
 #: scan.l:834
 #, c-format
@@ -846,12 +847,11 @@ msgstr "thiếu }"
 
 #: scan.l:940
 msgid "EOF encountered inside an action"
-msgstr "gặp kết thúc tập tin ở trong hành động"
+msgstr "gặp kết thúc tập tin ở trong một hành động"
 
 #: scan.l:945
-#, fuzzy
 msgid "EOF encountered inside pattern"
-msgstr "gặp kết thúc tập tin ở trong hành động"
+msgstr "gặp kết thúc tập tin ở trong mẫu"
 
 #: scan.l:967
 #, c-format
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "không thể mở %s"
 #: scanopt.c:291
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS]...\n"
-msgstr "Cách sử dụng: %s [TÙY_CHỌN]...\n"
+msgstr "Sử dụng: %s [TÙY_CHỌN]...\n"
 
 #: scanopt.c:565
 #, c-format
@@ -886,20 +886,20 @@ msgstr "tùy chọn « %s » là mơ hồ\n"
 #: scanopt.c:578
 #, c-format
 msgid "Unrecognized option `%s'\n"
-msgstr "Gặp tùy chọn « %s » không được nhận diện\n"
+msgstr "Không nhận ra tùy chọn « %s »\n"
 
 #: scanopt.c:582
 #, c-format
 msgid "Unknown error=(%d)\n"
-msgstr "Không biết lỗi=(%d)\n"
+msgstr "Không rõ lỗi=(%d)\n"
 
 #: sym.c:100
 msgid "symbol table memory allocation failed"
-msgstr "việc phân chia bộ nhớ của bảng ký hiệu đã thất bại"
+msgstr "lỗi phân chia bộ nhớ của bảng ký hiệu"
 
 #: sym.c:202
 msgid "name defined twice"
-msgstr "tên đã được định nghĩa hai lần"
+msgstr "tên đã được xác định hai lần"
 
 #: sym.c:253
 #, c-format
@@ -919,6 +919,3 @@ msgstr "Dấu kết thúc\n"
 #, c-format
 msgid "*Something Weird* - tok: %d val: %d\n"
 msgstr "• Điều lạ • — hiệu bài: %d giá trị: %d\n"
-
-#~ msgid "consistency check failed in symfollowset"
-#~ msgstr "việc kiểm tra sự thống nhất bị lỗi trong symfollowset"
diff --git a/po/zh_CN.gmo b/po/zh_CN.gmo
index 7755281..29b015c 100644
--- a/po/zh_CN.gmo
+++ b/po/zh_CN.gmo
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 78f132d..6302d4f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: flex 2.5.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flex-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-12 16:05-0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-26 16:34-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-18 10:37+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Li <charles@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"