diff options
Diffstat (limited to 'po/da.po')
| -rw-r--r-- | po/da.po | 55 |
1 files changed, 21 insertions, 34 deletions
@@ -2,14 +2,14 @@ # Copyright (C) 2007 The Flex Project (msgids) # This file is distributed under the same license as the flex package. # Johan Linde <jl@theophys.kth.se>, 1996. -# Keld Simonsen <keld@keldix.com>, 2000-2011. +# Keld Simonsen <keld@keldix.com>, 2000-2011, 2015. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: flex-2.5.35\n" +"Project-Id-Version: flex-2.5.38\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flex-devel@lists.sourceforge.net\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-26 15:00-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-11 09:12+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-11 16:15-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2016-01-22 13:14-0800\n" "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@keldix.com>\n" "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n" "Language: da\n" @@ -19,19 +19,19 @@ msgstr "" #: buf.c:78 msgid "Allocation of buffer to print string failed" -msgstr "" +msgstr "Tildeling af buffer til udskrivningsstreng mislykkedes" #: buf.c:100 msgid "Allocation of buffer for line directive failed" -msgstr "" +msgstr "Tildeling af buffer til linjedirektiv mislykkedes" #: buf.c:177 msgid "Allocation of buffer for m4 def failed" -msgstr "" +msgstr "Tildeling af buffer til m4 def mislykkedes" #: buf.c:197 msgid "Allocation of buffer for m4 undef failed" -msgstr "" +msgstr "Tildeling af buffer til m4 undef mislykkedes" #: dfa.c:61 #, c-format @@ -245,7 +245,7 @@ msgstr "kan ikke åbne skabelonfilen %s" #: main.c:456 msgid "allocation of macro definition failed" -msgstr "" +msgstr "tildeling af makro-definition mislykkedes" #: main.c:504 #, c-format @@ -469,8 +469,7 @@ msgstr "kunne ikke oprette sikkerhedskopi af info-fil %s" #: main.c:1519 #, c-format msgid "-l AT&T lex compatibility option entails a large performance penalty\n" -msgstr "" -"flaget -l for opførsel som AT&T's lex medfører et væsentligt præstationstab\n" +msgstr "flaget -l for opførsel som AT&T's lex medfører et væsentligt præstationstab\n" #: main.c:1522 #, c-format @@ -479,12 +478,8 @@ msgstr " og kan være den egentlige årsag til andre rapporter om dette\n" #: main.c:1528 #, c-format -msgid "" -"%%option yylineno entails a performance penalty ONLY on rules that can match " -"newline characters\n" -msgstr "" -"%%option yylineno medfører et præstationstab KUN på regler der kan matche " -"nylinje-tegn\n" +msgid "%%option yylineno entails a performance penalty ONLY on rules that can match newline characters\n" +msgstr "%%option yylineno medfører et præstationstab KUN på regler der kan matche nylinje-tegn\n" #: main.c:1535 #, c-format @@ -504,9 +499,7 @@ msgstr "REJECT medfører et væsentligt præstationstab\n" #: main.c:1551 #, c-format msgid "Variable trailing context rules entail a large performance penalty\n" -msgstr "" -"Regler for variabel efterfølgende kontekst medfører et væsentlig " -"præstationstab\n" +msgstr "Regler for variabel efterfølgende kontekst medfører et væsentlig præstationstab\n" #: main.c:1563 msgid "REJECT cannot be used with -f or -F" @@ -563,8 +556,7 @@ msgid "" " -S, --skel=FILE specify skeleton file\n" " -t, --stdout write scanner on stdout instead of %s\n" " --yyclass=NAME name of C++ class\n" -" --header-file=FILE create a C header file in addition to the " -"scanner\n" +" --header-file=FILE create a C header file in addition to the scanner\n" " --tables-file[=FILE] write tables to FILE\n" "\n" "Scanner behavior:\n" @@ -601,8 +593,7 @@ msgstr "" "Genererer programmer som udfører mønstergenkendelse på tekst.\n" "\n" "Tabel-kompression: (normalt -Cem)\n" -" -Ca, --align brug bedre hukommelses-tilpasning i stedet for mindre " -"tabeller\n" +" -Ca, --align brug bedre hukommelses-tilpasning i stedet for mindre tabeller\n" " -Ce, --ecs konstruér ækvivalensklasser\n" " -Cf komprimér ikke tabeller; brug -f repræsentation\n" " -CF komprimér ikke tabeller; brug -F repræsentation\n" @@ -616,8 +607,7 @@ msgstr "" " -d, --debug aktivér fejlsøgnings-tilstand i skanneren\n" " -b, --backup skriv sikkerhedskopi-information til %s\n" " -p, --perf-report skriv ydelses-rapport på stdfejl\n" -" -s, --nodefault undertryk normal regel om at udskrive tekst der " -"ikke passede\n" +" -s, --nodefault undertryk normal regel om at udskrive tekst der ikke passede\n" " -T, --trace %s bør køre i sporings-tilstand\n" " -w, --nowarn generér ikke advarsler\n" " -v, --verbose skriv sammendrag af skanner-statistik til stdud\n" @@ -634,8 +624,7 @@ msgstr "" " -7, --7bit generér 7-bit-skanner\n" " -8, --8bit generér 8-bit-skanner\n" " -B, --batch generér batch-skanner (modsat -I)\n" -" -i, --case-insensitive ignorér forskel på små og store bogstaver i " -"mønstre\n" +" -i, --case-insensitive ignorér forskel på små og store bogstaver i mønstre\n" " -l, --lex-compat maksimal kompatibilitet med oprindelig lex\n" " -X, --posix-compat maksimal kompatibilitet med POSIX lex\n" " -I, --interactive generér interaktiv skanner (modsat -B)\n" @@ -664,7 +653,7 @@ msgstr "" #: misc.c:65 msgid "allocation of sko_stack failed" -msgstr "" +msgstr "tildeling af sko_stack mislykkedes" #: misc.c:102 misc.c:128 #, c-format @@ -810,9 +799,8 @@ msgid "unrecognized '%' directive" msgstr "ukendt '%'-direktiv" #: scan.l:192 -#, fuzzy msgid "Definition name too long\n" -msgstr "For lang inddatalinje\n" +msgstr "For langt definitionsnavn\n" #: scan.l:284 msgid "Unmatched '{'" @@ -821,16 +809,15 @@ msgstr "Ensomt '{'" #: scan.l:300 #, c-format msgid "Definition value for {%s} too long\n" -msgstr "" +msgstr "Definitionsværdi for (%s) for langt\n" #: scan.l:317 msgid "incomplete name definition" msgstr "ufuldstændig navnedefinition" #: scan.l:443 -#, fuzzy msgid "Option line too long\n" -msgstr "For lang inddatalinje\n" +msgstr "For lang valgmulighedslinje\n" #: scan.l:451 #, c-format |