summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/es.gmo
blob: b76837e756867d6b1a2c6a88f186e65da5d6ace7 (plain)
ofshex dumpascii
0000 de 12 04 95 00 00 00 00 83 00 00 00 1c 00 00 00 34 04 00 00 b3 00 00 00 4c 08 00 00 00 00 00 00 ................4.......L.......
0020 18 0b 00 00 37 00 00 00 19 0b 00 00 0d 00 00 00 51 0b 00 00 18 00 00 00 5f 0b 00 00 1c 00 00 00 ....7...........Q......._.......
0040 78 0b 00 00 17 00 00 00 95 0b 00 00 2f 00 00 00 ad 0b 00 00 27 00 00 00 dd 0b 00 00 19 00 00 00 x.........../.......'...........
0060 05 0c 00 00 2e 00 00 00 1f 0c 00 00 14 00 00 00 4e 0c 00 00 0b 00 00 00 63 0c 00 00 22 00 00 00 ................N.......c..."...
0080 6f 0c 00 00 23 00 00 00 92 0c 00 00 13 00 00 00 b6 0c 00 00 20 00 00 00 ca 0c 00 00 20 00 00 00 o...#...........................
00a0 eb 0c 00 00 2a 00 00 00 0c 0d 00 00 33 00 00 00 37 0d 00 00 1e 00 00 00 6b 0d 00 00 13 00 00 00 ....*.......3...7.......k.......
00c0 8a 0d 00 00 21 00 00 00 9e 0d 00 00 43 00 00 00 c0 0d 00 00 24 00 00 00 04 0e 00 00 29 00 00 00 ....!.......C.......$.......)...
00e0 29 0e 00 00 19 00 00 00 53 0e 00 00 25 00 00 00 6d 0e 00 00 22 00 00 00 93 0e 00 00 23 00 00 00 ).......S...%...m...".......#...
0100 b6 0e 00 00 10 00 00 00 da 0e 00 00 17 00 00 00 eb 0e 00 00 14 00 00 00 03 0f 00 00 46 00 00 00 ............................F...
0120 18 0f 00 00 1e 00 00 00 5f 0f 00 00 12 00 00 00 7e 0f 00 00 22 00 00 00 91 0f 00 00 26 00 00 00 ........_.......~...".......&...
0140 b4 0f 00 00 30 00 00 00 db 0f 00 00 06 00 00 00 0c 10 00 00 20 00 00 00 13 10 00 00 1d 00 00 00 ....0...........................
0160 34 10 00 00 17 00 00 00 52 10 00 00 24 00 00 00 6a 10 00 00 22 00 00 00 8f 10 00 00 29 00 00 00 4.......R...$...j...".......)...
0180 b2 10 00 00 1f 00 00 00 dc 10 00 00 34 00 00 00 fc 10 00 00 35 00 00 00 31 11 00 00 45 00 00 00 ............4.......5...1...E...
01a0 67 11 00 00 2f 00 00 00 ad 11 00 00 1c 00 00 00 dd 11 00 00 1b 00 00 00 fa 11 00 00 21 00 00 00 g.../.......................!...
01c0 16 12 00 00 22 00 00 00 38 12 00 00 20 00 00 00 5b 12 00 00 0b 00 00 00 7c 12 00 00 28 00 00 00 ...."...8.......[.......|...(...
01e0 88 12 00 00 0f 00 00 00 b1 12 00 00 23 00 00 00 c1 12 00 00 2b 00 00 00 e5 12 00 00 1d 00 00 00 ............#.......+...........
0200 11 13 00 00 26 00 00 00 2f 13 00 00 13 00 00 00 56 13 00 00 19 00 00 00 6a 13 00 00 1e 00 00 00 ....&.../.......V.......j.......
0220 84 13 00 00 17 00 00 00 a3 13 00 00 2a 00 00 00 bb 13 00 00 43 00 00 00 e6 13 00 00 25 00 00 00 ............*.......C.......%...
0240 2a 14 00 00 19 00 00 00 50 14 00 00 2b 00 00 00 6a 14 00 00 13 00 00 00 96 14 00 00 22 00 00 00 *.......P...+...j..........."...
0260 aa 14 00 00 19 00 00 00 cd 14 00 00 11 00 00 00 e7 14 00 00 14 00 00 00 f9 14 00 00 19 00 00 00 ................................
0280 0e 15 00 00 18 00 00 00 28 15 00 00 2c 00 00 00 41 15 00 00 33 00 00 00 6e 15 00 00 0d 00 00 00 ........(...,...A...3...n.......
02a0 a2 15 00 00 1b 00 00 00 b0 15 00 00 28 00 00 00 cc 15 00 00 13 00 00 00 f5 15 00 00 28 00 00 00 ............(...............(...
02c0 09 16 00 00 2b 00 00 00 32 16 00 00 1a 00 00 00 5e 16 00 00 27 00 00 00 79 16 00 00 1d 00 00 00 ....+...2.......^...'...y.......
02e0 a1 16 00 00 1c 00 00 00 bf 16 00 00 1c 00 00 00 dc 16 00 00 1e 00 00 00 f9 16 00 00 1d 00 00 00 ................................
0300 18 17 00 00 1d 00 00 00 36 17 00 00 1c 00 00 00 54 17 00 00 1c 00 00 00 71 17 00 00 11 00 00 00 ........6.......T.......q.......
0320 8e 17 00 00 27 00 00 00 a0 17 00 00 1a 00 00 00 c8 17 00 00 24 00 00 00 e3 17 00 00 32 00 00 00 ....'...............$.......2...
0340 08 18 00 00 20 00 00 00 3b 18 00 00 2c 00 00 00 5c 18 00 00 2d 00 00 00 89 18 00 00 0d 00 00 00 ........;...,...\...-...........
0360 b7 18 00 00 09 00 00 00 c5 18 00 00 1b 00 00 00 cf 18 00 00 12 00 00 00 eb 18 00 00 21 00 00 00 ............................!...
0380 fe 18 00 00 26 00 00 00 20 19 00 00 19 00 00 00 47 19 00 00 21 00 00 00 61 19 00 00 0d 00 00 00 ....&...........G...!...a.......
03a0 83 19 00 00 16 00 00 00 91 19 00 00 30 00 00 00 a8 19 00 00 21 00 00 00 d9 19 00 00 0c 00 00 00 ............0.......!...........
03c0 fb 19 00 00 14 00 00 00 08 1a 00 00 19 00 00 00 1d 1a 00 00 0c 00 00 00 37 1a 00 00 25 00 00 00 ........................7...%...
03e0 44 1a 00 00 16 00 00 00 6a 1a 00 00 1b 00 00 00 81 1a 00 00 19 00 00 00 9d 1a 00 00 16 00 00 00 D.......j.......................
0400 b7 1a 00 00 22 00 00 00 ce 1a 00 00 19 00 00 00 f1 1a 00 00 1a 00 00 00 0b 1b 00 00 11 00 00 00 ...."...........................
0420 26 1b 00 00 3c 00 00 00 38 1b 00 00 2d 00 00 00 75 1b 00 00 7f 01 00 00 a3 1b 00 00 45 00 00 00 &...<...8...-...u...........E...
0440 23 1d 00 00 10 00 00 00 69 1d 00 00 1b 00 00 00 7a 1d 00 00 1e 00 00 00 96 1d 00 00 2f 00 00 00 #.......i.......z.........../...
0460 b5 1d 00 00 4b 00 00 00 e5 1d 00 00 2a 00 00 00 31 1e 00 00 21 00 00 00 5c 1e 00 00 2f 00 00 00 ....K.......*...1...!...\.../...
0480 7e 1e 00 00 18 00 00 00 ae 1e 00 00 0c 00 00 00 c7 1e 00 00 2e 00 00 00 d4 1e 00 00 2b 00 00 00 ~...........................+...
04a0 03 1f 00 00 1a 00 00 00 2f 1f 00 00 21 00 00 00 4a 1f 00 00 2f 00 00 00 6c 1f 00 00 2b 00 00 00 ......../...!...J.../...l...+...
04c0 9c 1f 00 00 37 00 00 00 c8 1f 00 00 22 00 00 00 00 20 00 00 14 00 00 00 23 20 00 00 24 00 00 00 ....7......."...........#...$...
04e0 38 20 00 00 5f 00 00 00 5d 20 00 00 27 00 00 00 bd 20 00 00 2b 00 00 00 e5 20 00 00 22 00 00 00 8..._...]...'.......+......."...
0500 11 21 00 00 27 00 00 00 34 21 00 00 27 00 00 00 5c 21 00 00 42 00 00 00 84 21 00 00 10 00 00 00 .!..'...4!..'...\!..B....!......
0520 c7 21 00 00 1b 00 00 00 d8 21 00 00 1c 00 00 00 f4 21 00 00 50 00 00 00 11 22 00 00 27 00 00 00 .!.......!.......!..P...."..'...
0540 62 22 00 00 16 00 00 00 8a 22 00 00 24 00 00 00 a1 22 00 00 29 00 00 00 c6 22 00 00 42 00 00 00 b"......."..$...."..)...."..B...
0560 f0 22 00 00 06 00 00 00 33 23 00 00 23 00 00 00 3a 23 00 00 20 00 00 00 5e 23 00 00 1a 00 00 00 ."......3#..#...:#......^#......
0580 7f 23 00 00 26 00 00 00 9a 23 00 00 24 00 00 00 c1 23 00 00 26 00 00 00 e6 23 00 00 1e 00 00 00 .#..&....#..$....#..&....#......
05a0 0d 24 00 00 3f 00 00 00 2c 24 00 00 42 00 00 00 6c 24 00 00 5e 00 00 00 af 24 00 00 4a 00 00 00 .$..?...,$..B...l$..^....$..J...
05c0 0e 25 00 00 25 00 00 00 59 25 00 00 24 00 00 00 7f 25 00 00 37 00 00 00 a4 25 00 00 34 00 00 00 .%..%...Y%..$....%..7....%..4...
05e0 dc 25 00 00 34 00 00 00 11 26 00 00 10 00 00 00 46 26 00 00 26 00 00 00 57 26 00 00 0f 00 00 00 .%..4....&......F&..&...W&......
0600 7e 26 00 00 23 00 00 00 8e 26 00 00 39 00 00 00 b2 26 00 00 1e 00 00 00 ec 26 00 00 29 00 00 00 ~&..#....&..9....&.......&..)...
0620 0b 27 00 00 17 00 00 00 35 27 00 00 1a 00 00 00 4d 27 00 00 20 00 00 00 68 27 00 00 16 00 00 00 .'......5'......M'......h'......
0640 89 27 00 00 34 00 00 00 a0 27 00 00 69 00 00 00 d5 27 00 00 33 00 00 00 3f 28 00 00 28 00 00 00 .'..4....'..i....'..3...?(..(...
0660 73 28 00 00 34 00 00 00 9c 28 00 00 1e 00 00 00 d1 28 00 00 32 00 00 00 f0 28 00 00 22 00 00 00 s(..4....(.......(..2....(.."...
0680 23 29 00 00 17 00 00 00 46 29 00 00 22 00 00 00 5e 29 00 00 29 00 00 00 81 29 00 00 2d 00 00 00 #)......F).."...^)..)....)..-...
06a0 ab 29 00 00 37 00 00 00 d9 29 00 00 3a 00 00 00 11 2a 00 00 14 00 00 00 4c 2a 00 00 2a 00 00 00 .)..7....)..:....*......L*..*...
06c0 61 2a 00 00 30 00 00 00 8c 2a 00 00 13 00 00 00 bd 2a 00 00 64 00 00 00 d1 2a 00 00 33 00 00 00 a*..0....*.......*..d....*..3...
06e0 36 2b 00 00 1c 00 00 00 6a 2b 00 00 2d 00 00 00 87 2b 00 00 1f 00 00 00 b5 2b 00 00 33 00 00 00 6+......j+..-....+.......+..3...
0700 d5 2b 00 00 27 00 00 00 09 2c 00 00 28 00 00 00 31 2c 00 00 28 00 00 00 5a 2c 00 00 27 00 00 00 .+..'....,..(...1,..(...Z,..'...
0720 83 2c 00 00 2c 00 00 00 ab 2c 00 00 29 00 00 00 d8 2c 00 00 2b 00 00 00 02 2d 00 00 30 00 00 00 .,..,....,..)....,..+....-..0...
0740 2e 2d 00 00 1f 00 00 00 5f 2d 00 00 31 00 00 00 7f 2d 00 00 43 00 00 00 b1 2d 00 00 2e 00 00 00 .-......_-..1....-..C....-......
0760 f5 2d 00 00 34 00 00 00 24 2e 00 00 30 00 00 00 59 2e 00 00 0d 00 00 00 8a 2e 00 00 07 00 00 00 .-..4...$...0...Y...............
0780 98 2e 00 00 20 00 00 00 a0 2e 00 00 24 00 00 00 c1 2e 00 00 22 00 00 00 e6 2e 00 00 28 00 00 00 ............$.......".......(...
07a0 09 2f 00 00 1a 00 00 00 32 2f 00 00 26 00 00 00 4d 2f 00 00 1e 00 00 00 74 2f 00 00 1c 00 00 00 ./......2/..&...M/......t/......
07c0 93 2f 00 00 42 00 00 00 b0 2f 00 00 39 00 00 00 f3 2f 00 00 0d 00 00 00 2d 30 00 00 17 00 00 00 ./..B..../..9..../......-0......
07e0 3b 30 00 00 1c 00 00 00 53 30 00 00 0d 00 00 00 70 30 00 00 35 00 00 00 7e 30 00 00 19 00 00 00 ;0......S0......p0..5...~0......
0800 b4 30 00 00 22 00 00 00 ce 30 00 00 1b 00 00 00 f1 30 00 00 1a 00 00 00 0d 31 00 00 2f 00 00 00 .0.."....0.......0.......1../...
0820 28 31 00 00 1a 00 00 00 58 31 00 00 1b 00 00 00 73 31 00 00 13 00 00 00 8f 31 00 00 47 00 00 00 (1......X1......s1.......1..G...
0840 a3 31 00 00 39 00 00 00 eb 31 00 00 01 00 00 00 25 00 00 00 4d 00 00 00 05 00 00 00 26 00 00 00 .1..9....1......%...M.......&...
0860 41 00 00 00 07 00 00 00 49 00 00 00 5b 00 00 00 82 00 00 00 4b 00 00 00 00 00 00 00 72 00 00 00 A.......I...[.......K.......r...
0880 00 00 00 00 20 00 00 00 6b 00 00 00 5c 00 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 22 00 00 00 2c 00 00 00 ........k...\.......)..."...,...
08a0 0e 00 00 00 5e 00 00 00 75 00 00 00 45 00 00 00 48 00 00 00 68 00 00 00 00 00 00 00 16 00 00 00 ....^...u...E...H...h...........
08c0 00 00 00 00 3b 00 00 00 1a 00 00 00 81 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ....;...........................
08e0 3e 00 00 00 00 00 00 00 51 00 00 00 4c 00 00 00 00 00 00 00 73 00 00 00 6a 00 00 00 5f 00 00 00 >.......Q...L.......s...j..._...
0900 0b 00 00 00 52 00 00 00 66 00 00 00 6d 00 00 00 64 00 00 00 00 00 00 00 39 00 00 00 7d 00 00 00 ....R...f...m...d.......9...}...
0920 0a 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 00 42 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 59 00 00 00 ....0.......B...............Y...
0940 6f 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 58 00 00 00 57 00 00 00 80 00 00 00 00 00 00 00 56 00 00 00 o...........X...W...........V...
0960 4e 00 00 00 1b 00 00 00 00 00 00 00 63 00 00 00 0d 00 00 00 7a 00 00 00 1d 00 00 00 00 00 00 00 N...........c.......z...........
0980 00 00 00 00 00 00 00 00 1c 00 00 00 00 00 00 00 14 00 00 00 09 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 ................................
09a0 00 00 00 00 47 00 00 00 32 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 3a 00 00 00 19 00 00 00 78 00 00 00 ....G...2...........:.......x...
09c0 23 00 00 00 17 00 00 00 37 00 00 00 79 00 00 00 00 00 00 00 74 00 00 00 3d 00 00 00 69 00 00 00 #.......7...y.......t...=...i...
09e0 5d 00 00 00 77 00 00 00 60 00 00 00 1f 00 00 00 00 00 00 00 53 00 00 00 15 00 00 00 43 00 00 00 ]...w...`...........S.......C...
0a00 3c 00 00 00 76 00 00 00 0c 00 00 00 62 00 00 00 00 00 00 00 7c 00 00 00 4f 00 00 00 2f 00 00 00 <...v.......b.......|...O.../...
0a20 00 00 00 00 00 00 00 00 34 00 00 00 35 00 00 00 50 00 00 00 08 00 00 00 7b 00 00 00 00 00 00 00 ........4...5...P.......{.......
0a40 4a 00 00 00 2a 00 00 00 83 00 00 00 31 00 00 00 54 00 00 00 61 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 J...*.......1...T...a...........
0a60 55 00 00 00 18 00 00 00 0f 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 65 00 00 00 U...........$...............e...
0a80 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 6e 00 00 00 46 00 00 00 40 00 00 00 ....................n...F...@...
0aa0 71 00 00 00 04 00 00 00 70 00 00 00 27 00 00 00 00 00 00 00 03 00 00 00 1e 00 00 00 33 00 00 00 q.......p...'...............3...
0ac0 7f 00 00 00 00 00 00 00 2b 00 00 00 44 00 00 00 28 00 00 00 3f 00 00 00 67 00 00 00 10 00 00 00 ........+...D...(...?...g.......
0ae0 11 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 02 00 00 00 38 00 00 00 2e 00 00 00 7e 00 00 00 36 00 00 00 ................8.......~...6...
0b00 13 00 00 00 6c 00 00 00 21 00 00 00 5a 00 00 00 2d 00 00 00 06 00 00 00 00 0a 0a 2a 2a 2a 2a 2a ....l...!...Z...-..........*****
0b20 2a 2a 2a 2a 2a 20 62 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 20 64 75 6d 70 20 6f 66 20 6e 66 61 20 77 69 74 68 *****.beginning.dump.of.nfa.with
0b40 20 73 74 61 72 74 20 73 74 61 74 65 20 25 64 0a 00 0a 0a 44 46 41 20 44 75 6d 70 3a 0a 0a 00 0a .start.state.%d....DFA.Dump:....
0b60 0a 45 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 65 20 43 6c 61 73 73 65 73 3a 0a 0a 00 0a 0a 4d 65 74 61 2d 45 .Equivalence.Classes:.....Meta-E
0b80 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 65 20 43 6c 61 73 73 65 73 3a 0a 00 0a 20 6a 61 6d 2d 74 72 61 6e 73 quivalence.Classes:....jam-trans
0ba0 69 74 69 6f 6e 73 3a 20 45 4f 46 20 00 20 20 25 64 20 28 25 64 20 73 61 76 65 64 29 20 68 61 73 itions:.EOF....%d.(%d.saved).has
0bc0 68 20 63 6f 6c 6c 69 73 69 6f 6e 73 2c 20 25 64 20 44 46 41 73 20 65 71 75 61 6c 0a 00 20 20 25 h.collisions,.%d.DFAs.equal....%
0be0 64 20 62 61 63 6b 69 6e 67 2d 75 70 20 28 6e 6f 6e 2d 61 63 63 65 70 74 69 6e 67 29 20 73 74 61 d.backing-up.(non-accepting).sta
0c00 74 65 73 0a 00 20 20 25 64 20 65 6d 70 74 79 20 74 61 62 6c 65 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 00 20 tes....%d.empty.table.entries...
0c20 20 25 64 20 65 70 73 69 6c 6f 6e 20 73 74 61 74 65 73 2c 20 25 64 20 64 6f 75 62 6c 65 20 65 70 .%d.epsilon.states,.%d.double.ep
0c40 73 69 6c 6f 6e 20 73 74 61 74 65 73 0a 00 20 20 25 64 20 70 72 6f 74 6f 73 20 63 72 65 61 74 65 silon.states....%d.protos.create
0c60 64 0a 00 20 20 25 64 20 72 75 6c 65 73 0a 00 20 20 25 64 20 73 65 74 73 20 6f 66 20 72 65 61 6c d....%d.rules....%d.sets.of.real
0c80 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 73 20 6e 65 65 64 65 64 0a 00 20 20 25 64 20 73 74 61 74 65 2f 6e 65 78 locations.needed....%d.state/nex
0ca0 74 73 74 61 74 65 20 70 61 69 72 73 20 63 72 65 61 74 65 64 0a 00 20 20 25 64 20 74 61 62 6c 65 tstate.pairs.created....%d.table
0cc0 20 65 6e 74 72 69 65 73 0a 00 20 20 25 64 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 73 20 63 72 65 61 74 65 64 .entries....%d.templates.created
0ce0 2c 20 25 64 20 75 73 65 73 0a 00 20 20 25 64 20 74 6f 74 61 6c 20 74 61 62 6c 65 20 65 6e 74 72 ,.%d.uses....%d.total.table.entr
0d00 69 65 73 20 6e 65 65 64 65 64 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 28 70 65 61 6b 20 25 64 29 20 6e 78 ies.needed....%d/%d.(peak.%d).nx
0d20 74 2d 63 68 6b 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 63 72 65 61 74 65 64 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 28 t-chk.entries.created....%d/%d.(
0d40 70 65 61 6b 20 25 64 29 20 74 65 6d 70 6c 61 74 65 20 6e 78 74 2d 63 68 6b 20 65 6e 74 72 69 65 peak.%d).template.nxt-chk.entrie
0d60 73 20 63 72 65 61 74 65 64 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 44 46 41 20 73 74 61 74 65 73 20 28 25 s.created....%d/%d.DFA.states.(%
0d80 64 20 77 6f 72 64 73 29 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 4e 46 41 20 73 74 61 74 65 73 0a 00 20 20 d.words)....%d/%d.NFA.states....
0da0 25 64 2f 25 64 20 62 61 73 65 2d 64 65 66 20 65 6e 74 72 69 65 73 20 63 72 65 61 74 65 64 0a 00 %d/%d.base-def.entries.created..
0dc0 20 20 25 64 2f 25 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 65 73 20 6e 65 65 64 65 64 ..%d/%d.character.classes.needed
0de0 20 25 64 2f 25 64 20 77 6f 72 64 73 20 6f 66 20 73 74 6f 72 61 67 65 2c 20 25 64 20 72 65 75 73 .%d/%d.words.of.storage,.%d.reus
0e00 65 64 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 65 20 63 6c 61 73 73 65 73 20 ed....%d/%d.equivalence.classes.
0e20 63 72 65 61 74 65 64 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 6d 65 74 61 2d 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 created....%d/%d.meta-equivalenc
0e40 65 20 63 6c 61 73 73 65 73 20 63 72 65 61 74 65 64 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 73 74 61 72 74 e.classes.created....%d/%d.start
0e60 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 75 6e 69 71 75 65 2f 64 75 70 6c .conditions....%d/%d.unique/dupl
0e80 69 63 61 74 65 20 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 73 0a 00 20 20 42 65 67 69 6e 6e 69 6e 67 2d 6f icate.transitions....Beginning-o
0ea0 66 2d 6c 69 6e 65 20 70 61 74 74 65 72 6e 73 20 75 73 65 64 0a 00 20 20 43 6f 6d 70 72 65 73 73 f-line.patterns.used....Compress
0ec0 65 64 20 74 61 62 6c 65 73 20 61 6c 77 61 79 73 20 62 61 63 6b 2d 75 70 0a 00 20 20 4e 6f 20 62 ed.tables.always.back-up....No.b
0ee0 61 63 6b 69 6e 67 20 75 70 0a 00 20 20 6e 6f 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 65 acking.up....no.character.classe
0f00 73 0a 00 20 20 73 63 61 6e 6e 65 72 20 6f 70 74 69 6f 6e 73 3a 20 2d 00 20 61 6e 64 20 6d 61 79 s....scanner.options:.-..and.may
0f20 20 62 65 20 74 68 65 20 61 63 74 75 61 6c 20 73 6f 75 72 63 65 20 6f 66 20 6f 74 68 65 72 20 72 .be.the.actual.source.of.other.r
0f40 65 70 6f 72 74 65 64 20 70 65 72 66 6f 72 6d 61 6e 63 65 20 70 65 6e 61 6c 74 69 65 73 0a 00 20 eported.performance.penalties...
0f60 61 73 73 6f 63 69 61 74 65 64 20 72 75 6c 65 20 6c 69 6e 65 20 6e 75 6d 62 65 72 73 3a 00 20 6f associated.rule.line.numbers:..o
0f80 75 74 2d 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 73 3a 20 00 25 61 72 72 61 79 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 ut-transitions:..%array.incompat
0fa0 69 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 2d 2b 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 25 64 20 62 61 63 6b 69 6e 67 20 75 ible.with.-+.option.%d.backing.u
0fc0 70 20 28 6e 6f 6e 2d 61 63 63 65 70 74 69 6e 67 29 20 73 74 61 74 65 73 2e 0a 00 25 6f 70 74 69 p.(non-accepting).states...%opti
0fe0 6f 6e 20 79 79 63 6c 61 73 73 20 6f 6e 6c 79 20 6d 65 61 6e 69 6e 67 66 75 6c 20 66 6f 72 20 43 on.yyclass.only.meaningful.for.C
1000 2b 2b 20 73 63 61 6e 6e 65 72 73 00 25 73 20 25 73 0a 00 25 73 20 76 65 72 73 69 6f 6e 20 25 73 ++.scanners.%s.%s..%s.version.%s
1020 20 75 73 61 67 65 20 73 74 61 74 69 73 74 69 63 73 3a 0a 00 25 73 3a 20 66 61 74 61 6c 20 69 6e .usage.statistics:..%s:.fatal.in
1040 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 2c 20 25 73 0a 00 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 20 65 6e 64 ternal.error,.%s..**********.end
1060 20 6f 66 20 64 75 6d 70 0a 00 2a 53 6f 6d 65 74 68 69 6e 67 20 57 65 69 72 64 2a 20 2d 20 74 6f .of.dump..*Something.Weird*.-.to
1080 6b 3a 20 25 64 20 76 61 6c 3a 20 25 64 0a 00 2d 43 66 20 61 6e 64 20 2d 43 46 20 61 72 65 20 6d k:.%d.val:.%d..-Cf.and.-CF.are.m
10a0 75 74 75 61 6c 6c 79 20 65 78 63 6c 75 73 69 76 65 00 2d 43 66 2f 2d 43 46 20 61 6e 64 20 2d 43 utually.exclusive.-Cf/-CF.and.-C
10c0 6d 20 64 6f 6e 27 74 20 6d 61 6b 65 20 73 65 6e 73 65 20 74 6f 67 65 74 68 65 72 00 2d 43 66 2f m.don't.make.sense.together.-Cf/
10e0 2d 43 46 20 61 6e 64 20 2d 49 20 61 72 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 00 2d 43 66 2f -CF.and.-I.are.incompatible.-Cf/
1100 2d 43 46 20 61 72 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 77 69 74 68 20 6c 65 78 2d 63 6f -CF.are.incompatible.with.lex-co
1120 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 20 6d 6f 64 65 00 2d 49 20 28 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 65 mpatibility.mode.-I.(interactive
1140 29 20 65 6e 74 61 69 6c 73 20 61 20 6d 69 6e 6f 72 20 70 65 72 66 6f 72 6d 61 6e 63 65 20 70 65 ).entails.a.minor.performance.pe
1160 6e 61 6c 74 79 0a 00 2d 6c 20 41 54 26 54 20 6c 65 78 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 74 79 nalty..-l.AT&T.lex.compatibility
1180 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 65 6e 74 61 69 6c 73 20 61 20 6c 61 72 67 65 20 70 65 72 66 6f 72 6d 61 .option.entails.a.large.performa
11a0 6e 63 65 20 70 65 6e 61 6c 74 79 0a 00 2d 73 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 67 69 76 65 6e 20 62 75 74 nce.penalty..-s.option.given.but
11c0 20 64 65 66 61 75 6c 74 20 72 75 6c 65 20 63 61 6e 20 62 65 20 6d 61 74 63 68 65 64 00 43 61 6e .default.rule.can.be.matched.Can
11e0 27 74 20 75 73 65 20 2d 2b 20 77 69 74 68 20 2d 43 46 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 43 61 6e 27 74 20 't.use.-+.with.-CF.option.Can't.
1200 75 73 65 20 2d 2b 20 77 69 74 68 20 2d 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 43 61 6e 27 74 20 75 73 65 20 use.-+.with.-l.option.Can't.use.
1220 2d 66 20 6f 72 20 2d 46 20 77 69 74 68 20 2d 6c 20 6f 70 74 69 6f 6e 00 43 6f 6d 70 72 65 73 73 -f.or.-F.with.-l.option.Compress
1240 65 64 20 74 61 62 6c 65 73 20 61 6c 77 61 79 73 20 62 61 63 6b 20 75 70 2e 0a 00 45 4f 46 20 65 ed.tables.always.back.up...EOF.e
1260 6e 63 6f 75 6e 74 65 72 65 64 20 69 6e 73 69 64 65 20 61 6e 20 61 63 74 69 6f 6e 00 45 6e 64 20 ncountered.inside.an.action.End.
1280 4d 61 72 6b 65 72 0a 00 49 6e 74 65 72 6e 61 6c 20 65 72 72 6f 72 2e 20 66 6c 65 78 6f 70 74 73 Marker..Internal.error..flexopts
12a0 20 61 72 65 20 6d 61 6c 66 6f 72 6d 65 64 2e 0a 00 4e 6f 20 62 61 63 6b 69 6e 67 20 75 70 2e 0a .are.malformed...No.backing.up..
12c0 00 52 45 4a 45 43 54 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 2d 66 20 6f .REJECT.cannot.be.used.with.-f.o
12e0 72 20 2d 46 00 52 45 4a 45 43 54 20 65 6e 74 61 69 6c 73 20 61 20 6c 61 72 67 65 20 70 65 72 66 r.-F.REJECT.entails.a.large.perf
1300 6f 72 6d 61 6e 63 65 20 70 65 6e 61 6c 74 79 0a 00 53 74 61 74 65 20 23 25 64 20 69 73 20 6e 6f ormance.penalty..State.#%d.is.no
1320 6e 2d 61 63 63 65 70 74 69 6e 67 20 2d 0a 00 54 72 79 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 66 n-accepting.-..Try.`%s.--help'.f
1340 6f 72 20 6d 6f 72 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 74 69 6f 6e 2e 0a 00 55 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 72 or.more.information...Unknown.er
1360 72 6f 72 3d 28 25 64 29 0a 00 55 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 ror=(%d)..Unrecognized.option.`%
1380 73 27 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 53 5d 20 5b 46 49 4c 45 5d 2e 2e s'..Usage:.%s.[OPTIONS].[FILE]..
13a0 2e 0a 00 55 73 61 67 65 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 54 49 4f 4e 53 5d 2e 2e 2e 0a 00 56 61 72 69 61 ...Usage:.%s.[OPTIONS].....Varia
13c0 62 6c 65 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 72 75 6c 65 20 61 74 20 6c 69 6e ble.trailing.context.rule.at.lin
13e0 65 20 25 64 0a 00 56 61 72 69 61 62 6c 65 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 e.%d..Variable.trailing.context.
1400 72 75 6c 65 73 20 65 6e 74 61 69 6c 20 61 20 6c 61 72 67 65 20 70 65 72 66 6f 72 6d 61 6e 63 65 rules.entail.a.large.performance
1420 20 70 65 6e 61 6c 74 79 0a 00 61 74 74 65 6d 70 74 20 74 6f 20 69 6e 63 72 65 61 73 65 20 61 72 .penalty..attempt.to.increase.ar
1440 72 61 79 20 73 69 7a 65 20 66 61 69 6c 65 64 00 62 61 64 20 3c 73 74 61 72 74 20 63 6f 6e 64 69 ray.size.failed.bad.<start.condi
1460 74 69 6f 6e 3e 3a 20 25 73 00 62 61 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 27 25 73 27 20 64 65 74 tion>:.%s.bad.character.'%s'.det
1480 65 63 74 65 64 20 69 6e 20 63 68 65 63 6b 5f 63 68 61 72 28 29 00 62 61 64 20 63 68 61 72 61 63 ected.in.check_char().bad.charac
14a0 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 00 62 61 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 20 65 78 ter.class.bad.character.class.ex
14c0 70 72 65 73 73 69 6f 6e 3a 20 25 73 00 62 61 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 69 6e 73 69 64 pression:.%s.bad.character.insid
14e0 65 20 7b 7d 27 73 00 62 61 64 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 3a 20 25 73 00 62 61 64 20 69 74 65 e.{}'s.bad.character:.%s.bad.ite
1500 72 61 74 69 6f 6e 20 76 61 6c 75 65 73 00 62 61 64 20 6c 69 6e 65 20 69 6e 20 73 6b 65 6c 65 74 ration.values.bad.line.in.skelet
1520 6f 6e 20 66 69 6c 65 00 62 61 64 20 73 74 61 72 74 20 63 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 20 6c 69 73 74 on.file.bad.start.condition.list
1540 00 62 61 64 20 73 74 61 74 65 20 74 79 70 65 20 69 6e 20 6d 61 72 6b 5f 62 65 67 69 6e 6e 69 6e .bad.state.type.in.mark_beginnin
1560 67 5f 61 73 5f 6e 6f 72 6d 61 6c 28 29 00 62 61 64 20 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 20 63 68 61 g_as_normal().bad.transition.cha
1580 72 61 63 74 65 72 20 64 65 74 65 63 74 65 64 20 69 6e 20 73 79 6d 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 28 racter.detected.in.sympartition(
15a0 29 00 63 61 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 25 73 00 63 61 6e 27 74 20 6f 70 65 6e 20 73 6b 65 6c 65 ).can't.open.%s.can't.open.skele
15c0 74 6f 6e 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 6f 6e 73 69 73 74 65 6e 63 79 20 63 68 65 63 6b 20 66 61 ton.file.%s.consistency.check.fa
15e0 69 6c 65 64 20 69 6e 20 65 70 73 63 6c 6f 73 75 72 65 28 29 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 iled.in.epsclosure().could.not.c
1600 72 65 61 74 65 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 72 65 61 74 65 20 62 61 63 6b 69 6e reate.%s.could.not.create.backin
1620 67 2d 75 70 20 69 6e 66 6f 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 63 6f 75 6c 64 20 6e 6f 74 20 63 72 65 61 g-up.info.file.%s.could.not.crea
1640 74 65 20 75 6e 69 71 75 65 20 65 6e 64 2d 6f 66 2d 62 75 66 66 65 72 20 73 74 61 74 65 00 64 61 te.unique.end-of-buffer.state.da
1660 6e 67 65 72 6f 75 73 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 00 64 79 6e 61 6d 69 63 ngerous.trailing.context.dynamic
1680 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 66 61 69 6c 75 72 65 20 69 6e 20 63 6f 70 79 5f 73 74 72 69 6e 67 28 29 .memory.failure.in.copy_string()
16a0 00 65 6d 70 74 79 20 6d 61 63 68 69 6e 65 20 69 6e 20 64 75 70 6d 61 63 68 69 6e 65 28 29 00 65 .empty.machine.in.dupmachine().e
16c0 72 72 6f 72 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 62 61 63 6b 75 70 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 65 72 72 6f rror.closing.backup.file.%s.erro
16e0 72 20 63 6c 6f 73 69 6e 67 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 63 r.closing.output.file.%s.error.c
1700 6c 6f 73 69 6e 67 20 73 6b 65 6c 65 74 6f 6e 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 63 72 losing.skeleton.file.%s.error.cr
1720 65 61 74 69 6e 67 20 68 65 61 64 65 72 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 6c 65 eating.header.file.%s.error.dele
1740 74 69 6e 67 20 6f 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e ting.output.file.%s.error.writin
1760 67 20 62 61 63 6b 75 70 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 77 72 69 74 69 6e 67 20 6f g.backup.file.%s.error.writing.o
1780 75 74 70 75 74 20 66 69 6c 65 20 25 73 00 66 61 74 61 6c 20 70 61 72 73 65 20 65 72 72 6f 72 00 utput.file.%s.fatal.parse.error.
17a0 66 6f 75 6e 64 20 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 74 72 61 6e 73 69 74 69 6f 6e 73 20 69 6e 20 6d 6b found.too.many.transitions.in.mk
17c0 78 74 69 6f 6e 28 29 00 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 65 20 6e 61 6d 65 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 xtion().incomplete.name.definiti
17e0 6f 6e 00 69 6e 70 75 74 20 65 72 72 6f 72 20 72 65 61 64 69 6e 67 20 73 6b 65 6c 65 74 6f 6e 20 on.input.error.reading.skeleton.
1800 66 69 6c 65 20 25 73 00 69 6e 70 75 74 20 72 75 6c 65 73 20 61 72 65 20 74 6f 6f 20 63 6f 6d 70 file.%s.input.rules.are.too.comp
1820 6c 69 63 61 74 65 64 20 28 3e 3d 20 25 64 20 4e 46 41 20 73 74 61 74 65 73 29 00 69 74 65 72 61 licated.(>=.%d.NFA.states).itera
1840 74 69 6f 6e 20 76 61 6c 75 65 20 6d 75 73 74 20 62 65 20 70 6f 73 69 74 69 76 65 00 6d 65 6d 6f tion.value.must.be.positive.memo
1860 72 79 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 65 64 20 69 6e 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 ry.allocation.failed.in.allocate
1880 5f 61 72 72 61 79 28 29 00 6d 65 6d 6f 72 79 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 69 6f 6e 20 66 61 69 6c 65 _array().memory.allocation.faile
18a0 64 20 69 6e 20 79 79 5f 66 6c 65 78 5f 78 6d 61 6c 6c 6f 63 28 29 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 71 d.in.yy_flex_xmalloc().missing.q
18c0 75 6f 74 65 00 6d 69 73 73 69 6e 67 20 7d 00 6e 61 6d 65 20 22 25 73 22 20 72 69 64 69 63 75 6c uote.missing.}.name."%s".ridicul
18e0 6f 75 73 6c 79 20 6c 6f 6e 67 00 6e 61 6d 65 20 64 65 66 69 6e 65 64 20 74 77 69 63 65 00 6e 65 ously.long.name.defined.twice.ne
1900 67 61 74 69 76 65 20 72 61 6e 67 65 20 69 6e 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 63 6c 61 73 73 00 gative.range.in.character.class.
1920 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 64 6f 65 73 6e 27 74 20 61 6c 6c 6f 77 20 61 6e 20 61 72 67 option.`%s'.doesn't.allow.an.arg
1940 75 6d 65 6e 74 0a 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 69 73 20 61 6d 62 69 67 75 6f 75 73 0a ument..option.`%s'.is.ambiguous.
1960 00 6f 70 74 69 6f 6e 20 60 25 73 27 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 61 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e .option.`%s'.requires.an.argumen
1980 74 0a 00 70 72 65 6d 61 74 75 72 65 20 45 4f 46 00 72 75 6c 65 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 65 20 t..premature.EOF.rule.cannot.be.
19a0 6d 61 74 63 68 65 64 00 73 63 61 6e 6e 65 72 20 72 65 71 75 69 72 65 73 20 2d 38 20 66 6c 61 67 matched.scanner.requires.-8.flag
19c0 20 74 6f 20 75 73 65 20 74 68 65 20 63 68 61 72 61 63 74 65 72 20 25 73 00 73 74 61 72 74 20 63 .to.use.the.character.%s.start.c
19e0 6f 6e 64 69 74 69 6f 6e 20 25 73 20 64 65 63 6c 61 72 65 64 20 74 77 69 63 65 00 73 74 61 74 65 ondition.%s.declared.twice.state
1a00 20 23 20 25 34 64 09 00 73 74 61 74 65 20 23 20 25 64 20 61 63 63 65 70 74 73 3a 20 00 73 74 61 .#.%4d..state.#.%d.accepts:..sta
1a20 74 65 20 23 20 25 64 20 61 63 63 65 70 74 73 3a 20 5b 25 64 5d 0a 00 73 74 61 74 65 20 23 20 25 te.#.%d.accepts:.[%d]..state.#.%
1a40 64 3a 0a 00 73 79 6d 62 6f 6c 20 74 61 62 6c 65 20 6d 65 6d 6f 72 79 20 61 6c 6c 6f 63 61 74 69 d:..symbol.table.memory.allocati
1a60 6f 6e 20 66 61 69 6c 65 64 00 74 6f 6f 20 6d 61 6e 79 20 72 75 6c 65 73 20 28 3e 20 25 64 29 21 on.failed.too.many.rules.(>.%d)!
1a80 00 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 75 73 65 64 20 74 77 69 63 65 00 75 6e 64 .trailing.context.used.twice.und
1aa0 65 66 69 6e 65 64 20 64 65 66 69 6e 69 74 69 6f 6e 20 7b 25 73 7d 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 2d efined.definition.{%s}.unknown.-
1ac0 43 20 6f 70 74 69 6f 6e 20 27 25 63 27 00 75 6e 6b 6e 6f 77 6e 20 65 72 72 6f 72 20 70 72 6f 63 C.option.'%c'.unknown.error.proc
1ae0 65 73 73 69 6e 67 20 73 65 63 74 69 6f 6e 20 31 00 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 25 25 essing.section.1.unrecognized.%%
1b00 6f 70 74 69 6f 6e 3a 20 25 73 00 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 27 25 27 20 64 69 72 65 option:.%s.unrecognized.'%'.dire
1b20 63 74 69 76 65 00 75 6e 72 65 63 6f 67 6e 69 7a 65 64 20 72 75 6c 65 00 76 61 72 69 61 62 6c 65 ctive.unrecognized.rule.variable
1b40 20 74 72 61 69 6c 69 6e 67 20 63 6f 6e 74 65 78 74 20 72 75 6c 65 73 20 63 61 6e 6e 6f 74 20 62 .trailing.context.rules.cannot.b
1b60 65 20 75 73 65 64 20 77 69 74 68 20 2d 66 20 6f 72 20 2d 46 00 79 79 6d 6f 72 65 28 29 20 65 6e e.used.with.-f.or.-F.yymore().en
1b80 74 61 69 6c 73 20 61 20 6d 69 6e 6f 72 20 70 65 72 66 6f 72 6d 61 6e 63 65 20 70 65 6e 61 6c 74 tails.a.minor.performance.penalt
1ba0 79 0a 00 50 72 6f 6a 65 63 74 2d 49 64 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 47 4e 55 20 66 6c 65 78 20 y..Project-Id-Version:.GNU.flex.
1bc0 32 2e 35 2e 38 0a 52 65 70 6f 72 74 2d 4d 73 67 69 64 2d 42 75 67 73 2d 54 6f 3a 20 66 6c 65 78 2.5.8.Report-Msgid-Bugs-To:.flex
1be0 2d 64 65 76 65 6c 40 6c 69 73 74 73 2e 73 6f 75 72 63 65 66 6f 72 67 65 2e 6e 65 74 0a 50 4f 54 -devel@lists.sourceforge.net.POT
1c00 2d 43 72 65 61 74 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 31 35 2d 31 31 2d 31 37 20 31 31 3a 31 37 -Creation-Date:.2015-11-17.11:17
1c20 2d 30 35 30 30 0a 50 4f 2d 52 65 76 69 73 69 6f 6e 2d 44 61 74 65 3a 20 32 30 30 33 2d 30 31 2d -0500.PO-Revision-Date:.2003-01-
1c40 30 32 20 31 32 3a 30 36 2b 30 31 30 30 0a 4c 61 73 74 2d 54 72 61 6e 73 6c 61 74 6f 72 3a 20 4e 02.12:06+0100.Last-Translator:.N
1c60 69 63 6f 6c e1 73 20 47 61 72 63 ed 61 2d 50 65 64 72 61 6a 61 73 20 3c 6e 67 61 72 63 69 61 2d icol.s.Garc.a-Pedrajas.<ngarcia-
1c80 70 65 64 72 61 6a 61 73 40 61 63 6d 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 2d 54 65 61 6d 3a pedrajas@acm.org>.Language-Team:
1ca0 20 53 70 61 6e 69 73 68 20 3c 65 73 40 6c 69 2e 6f 72 67 3e 0a 4c 61 6e 67 75 61 67 65 3a 20 65 .Spanish.<es@li.org>.Language:.e
1cc0 73 0a 4d 49 4d 45 2d 56 65 72 73 69 6f 6e 3a 20 31 2e 30 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 79 70 65 s.MIME-Version:.1.0.Content-Type
1ce0 3a 20 74 65 78 74 2f 70 6c 61 69 6e 3b 20 63 68 61 72 73 65 74 3d 49 53 4f 2d 38 38 35 39 2d 31 :.text/plain;.charset=ISO-8859-1
1d00 0a 43 6f 6e 74 65 6e 74 2d 54 72 61 6e 73 66 65 72 2d 45 6e 63 6f 64 69 6e 67 3a 20 38 2d 62 69 .Content-Transfer-Encoding:.8-bi
1d20 74 0a 00 0a 0a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 20 63 6f 6d 65 6e 7a 61 6e 64 6f 20 6c 61 20 64 65 t....**********.comenzando.la.de
1d40 73 63 61 72 67 61 20 64 65 6c 20 41 46 4e 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 69 6e 69 scarga.del.AFN.con.el.estado.ini
1d60 63 69 61 6c 20 25 64 0a 00 0a 0a 56 6f 6c 63 61 64 6f 20 41 46 44 3a 0a 0a 00 0a 0a 43 6c 61 73 cial.%d....Volcado.AFD:.....Clas
1d80 65 73 20 64 65 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 69 61 3a 0a 0a 00 0a 0a 43 6c 61 73 65 73 20 64 es.de.equivalencia:.....Clases.d
1da0 65 20 6d 65 74 61 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 69 61 3a 0a 00 0a 20 74 72 61 6e 73 69 63 69 6f e.metaequivalencia:....transicio
1dc0 6e 65 73 20 64 65 20 62 6c 6f 71 75 65 6f 3a 20 66 69 6e 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 28 nes.de.bloqueo:.fin.de.archivo.(
1de0 45 4f 46 29 00 20 20 25 64 20 28 25 64 20 61 6c 6d 61 63 65 6e 61 64 61 73 29 20 63 6f 6c 69 73 EOF)...%d.(%d.almacenadas).colis
1e00 69 6f 6e 65 73 20 64 65 20 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 28 27 68 61 73 68 27 29 2c 20 iones.de.localizaci.n.('hash'),.
1e20 25 64 20 41 46 44 73 20 69 67 75 61 6c 65 73 0a 00 20 20 25 64 20 65 73 74 61 64 6f 73 20 64 65 %d.AFDs.iguales....%d.estados.de
1e40 20 72 65 74 72 6f 63 65 73 6f 20 28 6e 6f 2d 61 63 65 70 74 61 63 69 f3 6e 29 0a 00 20 20 25 64 .retroceso.(no-aceptaci.n)....%d
1e60 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 65 6e 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 20 76 61 63 ed 61 73 0a 00 20 20 .entradas.en.la.tabla.vac.as....
1e80 25 64 20 65 73 74 61 64 6f 73 20 e9 70 73 69 6c 6f 6e 2c 20 25 64 20 65 73 74 61 64 6f 73 20 64 %d.estados..psilon,.%d.estados.d
1ea0 6f 62 6c 65 20 e9 70 73 69 6c 6f 6e 0a 00 20 20 25 64 20 70 72 6f 74 6f 74 69 70 6f 73 20 63 72 oble..psilon....%d.prototipos.cr
1ec0 65 61 64 6f 73 0a 00 20 20 25 64 20 72 65 67 6c 61 73 0a 00 20 20 73 65 20 6e 65 63 65 73 69 74 eados....%d.reglas....se.necesit
1ee0 61 6e 20 25 64 20 63 6f 6e 6a 75 6e 74 6f 73 20 64 65 20 72 65 6c 6f 63 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 an.%d.conjuntos.de.relocalizaci.
1f00 6e 0a 00 20 20 25 64 20 70 61 72 65 73 20 65 73 74 61 64 6f 2f 65 73 74 61 64 6f 2d 73 69 67 75 n....%d.pares.estado/estado-sigu
1f20 69 65 6e 74 65 20 63 72 65 61 64 6f 73 0a 00 20 20 25 64 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 65 6e 20 iente.creados....%d.entradas.en.
1f40 6c 61 20 74 61 62 6c 61 0a 00 20 20 25 64 20 70 6c 61 6e 74 69 6c 6c 61 73 20 63 72 65 61 64 61 la.tabla....%d.plantillas.creada
1f60 73 2c 20 25 64 20 75 73 6f 73 0a 00 20 20 73 65 20 6e 65 63 65 73 69 74 61 6e 20 25 64 20 65 6e s,.%d.usos....se.necesitan.%d.en
1f80 74 72 61 64 61 73 20 74 6f 74 61 6c 65 73 20 65 6e 20 6c 61 20 74 61 62 6c 61 0a 00 20 20 25 64 tradas.totales.en.la.tabla....%d
1fa0 2f 25 64 20 28 70 69 63 6f 20 25 64 29 20 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 6e 78 74 2d 63 68 6b 20 63 /%d.(pico.%d).entradas.nxt-chk.c
1fc0 72 65 61 64 61 73 0a 00 20 25 64 2f 25 64 20 28 70 69 63 6f 20 25 64 29 20 65 6e 74 72 61 64 61 readas...%d/%d.(pico.%d).entrada
1fe0 73 20 64 65 20 70 6c 61 6e 74 69 6c 6c 61 20 6e 78 74 2d 63 68 6b 20 63 72 65 61 64 61 73 0a 00 s.de.plantilla.nxt-chk.creadas..
2000 20 20 25 64 2f 25 64 20 65 73 74 61 64 6f 73 20 41 46 44 20 7b 25 64 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 ..%d/%d.estados.AFD.{%d.palabras
2020 7d 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 65 73 74 61 64 6f 73 20 41 46 4e 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 }....%d/%d.estados.AFN....%d/%d.
2040 65 6e 74 72 61 64 61 73 20 60 62 61 73 65 2d 64 65 66 27 20 63 72 65 61 64 61 73 0a 00 20 20 6c entradas.`base-def'.creadas....l
2060 61 73 20 63 6c 61 73 65 73 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 25 64 2f 25 64 20 6e 65 as.clases.de.caracteres.%d/%d.ne
2080 63 65 73 69 74 61 72 6f 6e 20 25 64 2f 25 64 20 70 61 6c 61 62 72 61 73 20 64 65 0a 61 6c 6d 61 cesitaron.%d/%d.palabras.de.alma
20a0 63 65 6e 61 6d 69 65 6e 74 6f 2c 20 25 64 20 72 65 75 74 69 6c 69 7a 61 64 61 73 0a 00 20 20 25 cenamiento,.%d.reutilizadas....%
20c0 64 2f 25 64 20 63 6c 61 73 65 73 20 64 65 20 65 71 75 69 76 61 6c 65 6e 63 69 61 20 63 72 65 61 d/%d.clases.de.equivalencia.crea
20e0 64 61 73 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 63 6c 61 73 65 73 20 64 65 20 6d 65 74 61 65 71 75 69 76 das....%d/%d.clases.de.metaequiv
2100 61 6c 65 6e 63 69 61 20 63 72 65 61 64 61 73 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 63 6f 6e 64 69 63 69 alencia.creadas....%d/%d.condici
2120 6f 6e 65 73 20 64 65 20 61 63 74 69 76 61 63 69 f3 6e 0a 00 20 20 25 64 2f 25 64 20 74 72 61 6e ones.de.activaci.n....%d/%d.tran
2140 73 69 63 69 6f 6e 65 73 20 fa 6e 69 63 61 73 2f 64 75 70 6c 69 63 61 64 61 73 0a 00 20 20 55 73 siciones..nicas/duplicadas....Us
2160 61 64 6f 73 20 70 61 74 72 6f 6e 65 73 20 64 65 20 63 6f 6d 69 65 6e 7a 6f 2d 64 65 2d 6c ed 6e ados.patrones.de.comienzo-de-l.n
2180 65 61 0a 00 20 20 53 69 65 6d 70 72 65 20 73 65 20 72 65 61 6c 69 7a 61 20 63 6f 70 69 61 20 64 ea....Siempre.se.realiza.copia.d
21a0 65 20 73 65 67 75 72 69 64 61 64 20 64 65 20 6c 61 73 20 74 61 62 6c 61 73 20 63 6f 6d 70 72 69 e.seguridad.de.las.tablas.compri
21c0 6d 69 64 61 73 0a 00 20 20 53 69 6e 20 72 65 74 72 6f 63 65 73 6f 0a 00 20 20 73 69 6e 20 63 6c midas....Sin.retroceso....sin.cl
21e0 61 73 65 73 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 0a 00 20 20 6f 70 63 69 6f 6e 65 73 20 64 ases.de.caracteres....opciones.d
2200 65 6c 20 61 6e 61 6c 69 7a 61 64 6f 72 3a 20 2d 00 20 79 20 70 75 65 64 65 20 73 65 72 20 65 6c el.analizador:.-..y.puede.ser.el
2220 20 6f 72 69 67 65 6e 20 72 65 61 6c 20 64 65 20 6f 74 72 61 73 20 70 65 6e 61 6c 69 7a 61 63 69 .origen.real.de.otras.penalizaci
2240 6f 6e 65 73 20 64 65 6c 20 72 65 6e 64 69 6d 69 65 6e 74 6f 20 6e 6f 74 69 66 69 63 61 64 61 73 ones.del.rendimiento.notificadas
2260 0a 00 20 6e fa 6d 65 72 6f 73 20 64 65 20 6c ed 6e 65 61 20 61 73 6f 63 69 61 64 6f 73 20 61 20 ...n.meros.de.l.nea.asociados.a.
2280 6c 61 20 72 65 67 6c 61 3a 00 20 66 69 6e 20 64 65 20 74 72 61 6e 73 69 63 69 6f 6e 65 73 3a 20 la.regla:..fin.de.transiciones:.
22a0 00 25 61 72 72 61 79 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 70 63 69 .%array.incompatible.con.la.opci
22c0 f3 6e 20 2d 2b 00 25 64 20 65 73 74 61 64 6f 73 20 64 65 20 72 65 74 72 6f 63 65 73 6f 20 28 6e .n.-+.%d.estados.de.retroceso.(n
22e0 6f 2d 61 63 65 70 74 61 63 69 f3 6e 29 2e 0a 00 6c 61 20 25 6f 70 74 69 6f 6e 20 79 79 63 6c 61 o-aceptaci.n)...la.%option.yycla
2300 73 73 20 73 f3 6c 6f 20 74 69 65 6e 65 20 73 65 6e 74 69 64 6f 20 70 61 72 61 20 6c 6f 73 20 61 ss.s.lo.tiene.sentido.para.los.a
2320 6e 61 6c 69 7a 61 64 6f 72 65 73 20 65 6e 20 43 2b 2b 00 25 73 20 25 73 0a 00 25 73 20 76 65 72 nalizadores.en.C++.%s.%s..%s.ver
2340 73 69 f3 6e 20 25 73 20 65 73 74 61 64 ed 73 74 69 63 61 73 20 64 65 20 75 73 6f 3a 0a 00 25 73 si.n.%s.estad.sticas.de.uso:..%s
2360 3a 20 65 72 72 6f 72 20 69 6e 74 65 72 6e 6f 20 6d 75 79 20 67 72 61 76 65 2c 20 25 73 0a 00 2a :.error.interno.muy.grave,.%s..*
2380 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 2a 20 66 69 6e 20 64 65 20 76 6f 6c 63 61 64 6f 0a 00 2a 41 6c 67 6f 20 *********.fin.de.volcado..*Algo.
23a0 65 78 74 72 61 f1 6f 2a 20 2d 20 74 65 72 6d 69 6e 61 6c 3a 20 25 64 20 76 61 6c 3a 20 25 64 0a extra.o*.-.terminal:.%d.val:.%d.
23c0 00 2d 43 66 20 79 20 2d 43 46 20 73 6f 6e 20 6d 75 74 75 61 6d 65 6e 74 65 20 65 78 63 6c 75 79 .-Cf.y.-CF.son.mutuamente.excluy
23e0 65 6e 74 65 73 00 2d 43 66 2f 2d 43 46 20 79 20 2d 43 6d 20 6e 6f 20 74 69 65 6e 65 6e 20 73 65 entes.-Cf/-CF.y.-Cm.no.tienen.se
2400 6e 74 69 64 6f 20 6a 75 6e 74 6f 73 00 2d 43 66 2f 2d 43 46 20 65 20 2d 49 20 73 6f 6e 20 69 6e ntido.juntos.-Cf/-CF.e.-I.son.in
2420 63 6f 6d 70 61 74 69 62 6c 65 73 00 2d 43 66 2f 2d 43 46 20 73 6f 6e 20 69 6e 63 6f 6d 70 61 74 compatibles.-Cf/-CF.son.incompat
2440 69 62 6c 65 73 20 63 6f 6e 20 65 6c 20 6d 6f 64 6f 20 64 65 20 63 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 ibles.con.el.modo.de.compatibili
2460 64 61 64 20 63 6f 6e 20 6c 65 78 00 2d 49 20 28 69 6e 74 65 72 61 63 74 69 76 6f 29 20 69 6d 70 dad.con.lex.-I.(interactivo).imp
2480 6c 69 63 61 20 75 6e 61 20 70 65 71 75 65 f1 61 20 70 65 6e 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 lica.una.peque.a.penalizaci.n.de
24a0 6c 20 72 65 6e 64 69 6d 69 65 6e 74 6f 0a 00 2d 6c 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 64 65 20 63 l.rendimiento..-l.la.opci.n.de.c
24c0 6f 6d 70 61 74 69 62 69 6c 69 64 61 64 20 63 6f 6e 20 41 54 26 54 20 6c 65 78 20 69 6d 70 6c 69 ompatibilidad.con.AT&T.lex.impli
24e0 63 61 20 75 6e 61 20 70 65 6e 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 0a 72 65 6e 64 69 6d 69 65 ca.una.penalizaci.n.del.rendimie
2500 6e 74 6f 20 6d 75 79 20 61 6c 74 61 0a 00 73 65 20 68 61 20 65 73 70 65 63 69 66 69 63 61 64 6f nto.muy.alta..se.ha.especificado
2520 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 73 20 70 65 72 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 70 6c 69 .la.opci.n.-s.pero.se.puede.apli
2540 63 61 72 20 6c 61 20 72 65 67 6c 61 20 70 6f 72 20 64 65 66 65 63 74 6f 00 4e 6f 20 73 65 20 70 car.la.regla.por.defecto.No.se.p
2560 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 2d 2b 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 43 46 00 4e uede.usar.-+.con.la.opci.n.-CF.N
2580 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 75 73 61 72 20 2d 2b 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e o.se.puede.usar.-+.con.la.opci.n
25a0 20 2d 6c 00 4e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 75 73 61 72 20 6c 61 73 20 6f 70 63 69 6f 6e .-l.No.se.pueden.usar.las.opcion
25c0 65 73 20 2d 66 20 6f 20 2d 46 20 63 6f 6e 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 6c 00 4c 61 73 20 es.-f.o.-F.con.la.opci.n.-l.Las.
25e0 74 61 62 6c 61 73 20 63 6f 6d 70 72 69 6d 69 64 61 73 20 73 69 65 6d 70 72 65 20 69 6d 70 6c 69 tablas.comprimidas.siempre.impli
2600 63 61 6e 20 75 6e 20 72 65 74 72 61 73 6f 2e 0a 00 46 69 6e 20 64 65 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 can.un.retraso...Fin.de.archivo.
2620 28 45 4f 46 29 20 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 6f 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 20 75 6e 61 20 61 (EOF).encontrado.dentro.de.una.a
2640 63 63 69 f3 6e 00 4d 61 72 63 61 64 6f 72 20 64 65 20 66 69 6e 0a 00 45 72 72 6f 72 20 69 6e 74 cci.n.Marcador.de.fin..Error.int
2660 65 72 6e 6f 2e 20 66 6c 65 78 6f 70 74 73 20 6d 61 6c 20 66 6f 72 6d 61 64 61 73 2e 0a 00 53 69 erno..flexopts.mal.formadas...Si
2680 6e 20 72 65 74 72 6f 63 65 73 6f 2e 0a 00 52 45 4a 45 43 54 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 n.retroceso...REJECT.no.se.puede
26a0 20 75 73 61 72 20 63 6f 6e 20 2d 66 20 6f 20 2d 46 00 52 45 4a 45 43 54 20 69 6d 70 6c 69 63 61 .usar.con.-f.o.-F.REJECT.implica
26c0 20 75 6e 61 20 70 65 6e 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 72 65 6e 64 69 6d 69 65 6e 74 .una.penalizaci.n.del.rendimient
26e0 6f 20 6d 75 79 20 61 6c 74 61 0a 00 45 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 23 25 64 20 65 73 20 6e 6f 2d o.muy.alta..El.estado.#%d.es.no-
2700 61 63 65 70 74 61 72 20 2d 0a 00 50 72 75 65 62 65 20 60 25 73 20 2d 2d 68 65 6c 70 27 20 70 61 aceptar.-..Pruebe.`%s.--help'.pa
2720 72 61 20 6d e1 73 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 2e 0a 00 45 72 72 6f 72 20 64 65 73 63 6f ra.m.s.informaci.n...Error.desco
2740 6e 6f 63 69 64 6f 3d 28 25 64 29 0a 00 4f 70 63 69 f3 6e 20 6e 6f 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 69 64 nocido=(%d)..Opci.n.no.reconocid
2760 61 20 60 25 73 27 0a 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 4f 4e 45 53 5d 20 5b 46 49 43 48 a.`%s'..Uso:.%s.[OPCIONES].[FICH
2780 45 52 4f 5d 2e 2e 2e 0a 00 55 73 6f 3a 20 25 73 20 5b 4f 50 43 49 4f 4e 45 53 5d 2e 2e 2e 0a 00 ERO].....Uso:.%s.[OPCIONES].....
27a0 52 65 67 6c 61 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 76 61 72 69 Regla.de.contexto.posterior.vari
27c0 61 62 6c 65 20 65 6e 20 6c 61 20 6c ed 6e 65 61 20 25 64 0a 00 4c 61 20 65 78 69 73 74 65 6e 63 able.en.la.l.nea.%d..La.existenc
27e0 69 61 20 64 65 20 72 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 ia.de.reglas.de.contexto.posteri
2800 6f 72 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 69 6d 70 6c 69 63 61 20 75 6e 61 0a 70 65 6e 61 6c 69 7a 61 or.variable.implica.una.penaliza
2820 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 72 65 6e 64 69 6d 69 65 6e 74 6f 20 6d 75 79 20 61 6c 74 61 0a 00 66 ci.n.del.rendimiento.muy.alta..f
2840 61 6c 6c f3 20 65 6c 20 69 6e 74 65 6e 74 6f 20 64 65 20 61 75 6d 65 6e 74 61 72 20 65 6c 20 74 all..el.intento.de.aumentar.el.t
2860 61 6d 61 f1 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6d 61 74 72 69 7a 00 3c 63 6f 6e 64 69 63 69 f3 6e 20 64 65 ama.o.de.la.matriz.<condici.n.de
2880 20 61 63 74 69 76 61 63 69 f3 6e 3e 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 3a 20 25 73 00 63 61 72 e1 .activaci.n>.incorrecta:.%s.car.
28a0 63 74 65 72 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 27 25 73 27 20 64 65 74 65 63 74 61 64 6f 20 65 cter.incorrecto.'%s'.detectado.e
28c0 6e 20 60 63 68 65 63 6b 5f 63 68 61 72 28 29 27 00 63 6c 61 73 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 n.`check_char()'.clase.de.caract
28e0 65 72 65 73 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 00 65 78 70 72 65 73 69 f3 6e 20 64 65 20 6c 61 20 eres.incorrecta.expresi.n.de.la.
2900 63 6c 61 73 65 20 64 65 20 63 61 72 61 63 74 65 72 65 73 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 3a 20 clase.de.caracteres.incorrecta:.
2920 25 73 00 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 64 65 6e 74 72 6f 20 64 65 %s.car.cter.incorrecto.dentro.de
2940 20 7b 7d 27 73 00 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 3a 20 25 73 00 76 61 .{}'s.car.cter.incorrecto:.%s.va
2960 6c 6f 72 65 73 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 73 20 70 61 72 61 20 69 74 65 72 61 63 69 f3 6e lores.incorrectos.para.iteraci.n
2980 00 6c ed 6e 65 61 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 20 65 6e 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 .l.nea.incorrecta.en.el.archivo.
29a0 64 65 20 65 73 71 75 65 6d 61 00 6c 69 73 74 61 20 64 65 20 63 6f 6e 64 69 63 69 6f 6e 65 73 20 de.esquema.lista.de.condiciones.
29c0 64 65 20 61 63 74 69 76 61 63 69 f3 6e 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 61 00 74 69 70 6f 20 64 65 de.activaci.n.incorrecta.tipo.de
29e0 20 65 73 74 61 64 6f 20 69 6e 63 6f 72 72 65 63 74 6f 20 65 6e 20 6d 61 72 6b 5f 62 65 67 69 6e .estado.incorrecto.en.mark_begin
2a00 6e 69 6e 67 5f 61 73 5f 6e 6f 72 6d 61 6c 28 29 00 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 64 65 20 74 72 61 ning_as_normal().car.cter.de.tra
2a20 6e 73 69 63 69 f3 6e 20 65 72 72 f3 6e 65 6f 20 64 65 74 65 63 74 61 64 6f 20 65 6e 20 73 79 6d nsici.n.err.neo.detectado.en.sym
2a40 70 61 72 74 69 74 69 6f 6e 28 29 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 25 73 partition().no.se.puede.abrir.%s
2a60 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 20 61 62 72 69 72 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 .no.se.puede.abrir.el.archivo.de
2a80 20 65 73 71 75 65 6d 61 20 25 73 00 65 6c 20 74 65 73 74 65 20 64 65 20 63 6f 6e 73 69 73 74 65 .esquema.%s.el.teste.de.consiste
2aa0 6e 63 69 61 20 66 61 6c 6c f3 20 65 6e 20 60 65 70 73 63 6c 6f 73 75 72 65 28 29 27 00 6e 6f 20 ncia.fall..en.`epsclosure()'.no.
2ac0 73 65 20 70 75 64 6f 20 63 72 65 61 72 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 64 6f 20 63 72 65 61 se.pudo.crear.%s.no.se.pudo.crea
2ae0 72 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 69 6e 66 6f 72 6d 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6c r.el.archivo.de.informaci.n.de.l
2b00 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 0a 71 75 65 20 70 72 6f 64 75 63 65 6e 20 75 6e 20 72 65 74 72 6f 63 as.reglas.que.producen.un.retroc
2b20 65 73 6f 20 64 65 6c 20 61 6e 61 6c 69 7a 61 64 6f 72 20 25 73 00 6e 6f 20 73 65 20 70 75 64 6f eso.del.analizador.%s.no.se.pudo
2b40 20 63 72 65 61 72 20 75 6e 20 65 73 74 61 64 6f 20 fa 6e 69 63 6f 20 64 65 20 66 69 6e 61 6c 2d .crear.un.estado..nico.de.final-
2b60 64 65 2d 62 75 66 66 65 72 00 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 20 70 65 6c de-buffer.contexto.posterior.pel
2b80 69 67 72 6f 73 6f 00 66 61 6c 6c 6f 20 64 65 20 6c 61 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 64 69 6e e1 6d igroso.fallo.de.la.memoria.din.m
2ba0 69 63 61 20 65 6e 20 63 6f 70 79 5f 73 74 72 69 6e 67 28 29 00 6d e1 71 75 69 6e 61 20 76 61 63 ica.en.copy_string().m.quina.vac
2bc0 ed 61 20 65 6e 20 60 64 75 70 6d 61 63 68 69 6e 65 28 29 27 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 63 65 .a.en.`dupmachine()'.error.al.ce
2be0 72 72 61 72 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 63 6f 70 69 61 20 64 65 20 73 65 67 75 rrar.el.archivo.de.copia.de.segu
2c00 72 69 64 61 64 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 63 65 72 72 61 72 20 65 6c 20 61 72 63 68 ridad.%s.error.al.cerrar.el.arch
2c20 69 76 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 63 65 72 72 61 72 ivo.de.salida.%s.error.al.cerrar
2c40 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 65 73 71 75 65 6d 61 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 .el.archivo.de.esquema.%s.error.
2c60 61 6c 20 63 72 65 61 72 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 63 61 62 65 63 65 72 61 20 al.crear.el.archivo.de.cabecera.
2c80 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 62 6f 72 72 61 72 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 %s.error.al.borrar.el.archivo.de
2ca0 20 73 61 6c 69 64 61 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6c 20 .salida.%s.error.al.escribir.el.
2cc0 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 73 65 67 75 72 69 64 61 64 20 25 73 00 65 72 72 6f 72 20 61 6c archivo.de.seguridad.%s.error.al
2ce0 20 65 73 63 72 69 62 69 72 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 76 6f 20 64 65 20 73 61 6c 69 64 61 20 25 .escribir.el.archivo.de.salida.%
2d00 73 00 65 72 72 6f 72 20 6d 75 79 20 67 72 61 76 65 20 65 6e 20 65 6c 20 61 6e 61 6c 69 7a 61 64 s.error.muy.grave.en.el.analizad
2d20 6f 72 20 73 69 6e 74 e1 63 74 69 63 6f 00 65 6e 63 6f 6e 74 72 61 64 61 73 20 64 65 6d 61 73 69 or.sint.ctico.encontradas.demasi
2d40 61 64 61 73 20 74 72 61 6e 73 69 63 69 6f 6e 65 73 20 65 6e 20 6d 6b 78 74 69 6f 6e 28 29 00 64 adas.transiciones.en.mkxtion().d
2d60 65 66 69 6e 69 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 69 6e 63 6f 6d 70 6c 65 74 61 00 65 efinici.n.de.nombre.incompleta.e
2d80 72 72 6f 72 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 20 61 6c 20 6c 65 65 72 20 65 6c 20 61 72 63 68 69 rror.de.entrada.al.leer.el.archi
2da0 76 6f 20 64 65 20 65 73 71 75 65 6d 61 20 25 73 00 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 65 vo.de.esquema.%s.las.reglas.de.e
2dc0 6e 74 72 61 64 61 20 73 6f 6e 20 64 65 6d 61 73 69 61 64 6f 20 63 6f 6d 70 6c 69 63 61 64 61 73 ntrada.son.demasiado.complicadas
2de0 20 28 3e 3d 20 25 64 20 65 73 74 61 64 6f 73 20 41 46 4e 29 00 6c 6f 73 20 76 61 6c 6f 72 65 73 .(>=.%d.estados.AFN).los.valores
2e00 20 70 61 72 61 20 69 74 65 72 61 63 69 f3 6e 20 64 65 62 65 6e 20 73 65 72 20 70 6f 73 69 74 69 .para.iteraci.n.deben.ser.positi
2e20 76 6f 73 00 66 61 6c 6c f3 20 6c 61 20 61 73 69 67 6e 61 63 69 f3 6e 20 64 65 20 6d 65 6d 6f 72 vos.fall..la.asignaci.n.de.memor
2e40 69 61 20 65 6e 20 60 61 6c 6c 6f 63 61 74 65 5f 61 72 72 61 79 28 29 27 00 6c 61 20 72 65 73 65 ia.en.`allocate_array()'.la.rese
2e60 72 76 61 20 64 65 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 66 61 6c 6c f3 20 65 6e 20 79 79 5f 66 6c 65 78 5f rva.de.memoria.fall..en.yy_flex_
2e80 78 6d 61 6c 6c 6f 63 28 29 00 66 61 6c 74 61 20 63 6f 6d 69 6c 6c 61 00 66 61 6c 74 61 20 7d 00 xmalloc().falta.comilla.falta.}.
2ea0 6e 6f 6d 62 72 65 20 22 25 73 22 20 72 69 64 ed 63 75 6c 61 6d 65 6e 74 65 20 67 72 61 6e 64 65 nombre."%s".rid.culamente.grande
2ec0 00 65 6c 20 6e 6f 6d 62 72 65 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 64 65 66 69 6e 69 64 6f 20 64 6f 73 20 .el.nombre.ha.sido.definido.dos.
2ee0 76 65 63 65 73 00 72 61 6e 67 6f 20 6e 65 67 61 74 69 76 6f 20 65 6e 20 63 6c 61 73 65 20 63 61 veces.rango.negativo.en.clase.ca
2f00 72 61 63 74 65 72 65 73 00 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 25 73 27 20 20 6e 6f 20 70 65 72 6d racteres.la.opci.n.`%s'..no.perm
2f20 69 74 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 25 73 27 ite.un.argumento..la.opci.n.`%s'
2f40 20 65 73 20 61 6d 62 69 67 75 61 0a 00 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 60 25 73 27 20 20 72 65 71 .es.ambigua..la.opci.n.`%s'..req
2f60 75 69 65 72 65 20 75 6e 20 61 72 67 75 6d 65 6e 74 6f 0a 00 66 69 6e 20 64 65 20 61 72 63 68 69 uiere.un.argumento..fin.de.archi
2f80 76 6f 20 28 45 4f 46 29 20 70 72 65 6d 61 74 75 72 6f 00 6c 61 20 72 65 67 6c 61 20 6e 6f 20 73 vo.(EOF).prematuro.la.regla.no.s
2fa0 65 20 70 75 65 64 65 20 61 70 6c 69 63 61 72 00 65 6c 20 61 6e 61 6c 69 7a 61 64 6f 72 20 72 65 e.puede.aplicar.el.analizador.re
2fc0 71 75 69 65 72 65 20 6c 61 20 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 38 20 70 61 72 61 20 70 6f 64 65 72 20 75 quiere.la.opci.n.-8.para.poder.u
2fe0 73 61 72 20 65 6c 20 63 61 72 e1 63 74 65 72 20 25 73 00 6c 61 20 63 6f 6e 64 69 63 69 f3 6e 20 sar.el.car.cter.%s.la.condici.n.
3000 64 65 20 61 63 74 69 76 61 63 69 f3 6e 20 25 73 20 68 61 20 73 69 64 6f 20 64 65 63 6c 61 72 61 de.activaci.n.%s.ha.sido.declara
3020 64 61 20 64 6f 73 20 76 65 63 65 73 00 65 73 74 61 64 6f 20 23 20 25 34 64 09 00 65 6c 20 65 73 da.dos.veces.estado.#.%4d..el.es
3040 74 61 64 6f 20 23 20 25 64 20 61 63 65 70 74 61 3a 20 00 65 6c 20 65 73 74 61 64 6f 20 23 20 25 tado.#.%d.acepta:..el.estado.#.%
3060 64 20 61 63 65 70 74 61 3a 20 5b 25 64 5d 0a 00 65 73 74 61 64 6f 20 23 20 25 64 3a 0a 00 66 61 d.acepta:.[%d]..estado.#.%d:..fa
3080 6c 6c f3 20 6c 61 20 72 65 73 65 72 76 61 20 64 65 20 6d 65 6d 6f 72 69 61 20 70 61 72 61 20 6c ll..la.reserva.de.memoria.para.l
30a0 61 20 74 61 62 6c 61 20 64 65 20 73 ed 6d 62 6f 6c 6f 73 00 64 65 6d 61 73 69 61 64 61 73 20 72 a.tabla.de.s.mbolos.demasiadas.r
30c0 65 67 6c 61 73 20 28 3e 20 25 64 29 21 00 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 69 6f 72 eglas.(>.%d)!.contexto.posterior
30e0 20 75 73 61 64 6f 20 64 6f 73 20 76 65 63 65 73 00 64 65 66 69 6e 69 63 69 f3 6e 20 6e 6f 20 64 .usado.dos.veces.definici.n.no.d
3100 65 66 69 6e 69 64 61 20 7b 25 73 7d 00 6f 70 63 69 f3 6e 20 2d 43 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 efinida.{%s}.opci.n.-C.desconoci
3120 64 61 20 27 25 63 27 00 65 72 72 6f 72 20 64 65 73 63 6f 6e 6f 63 69 64 6f 20 65 6e 20 65 6c 20 da.'%c'.error.desconocido.en.el.
3140 70 72 6f 63 65 73 6f 20 64 65 20 6c 61 20 73 65 63 63 69 f3 6e 20 31 00 25 25 6f 70 63 69 f3 6e proceso.de.la.secci.n.1.%%opci.n
3160 20 6e 6f 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 3a 20 25 73 00 64 69 72 65 63 74 69 76 61 20 27 25 27 .no.reconocida:.%s.directiva.'%'
3180 20 6e 6f 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 69 64 61 00 72 65 67 6c 61 20 6e 6f 20 72 65 63 6f 6e 6f 63 69 .no.reconocida.regla.no.reconoci
31a0 64 61 00 6c 61 73 20 72 65 67 6c 61 73 20 64 65 20 63 6f 6e 74 65 78 74 6f 20 70 6f 73 74 65 72 da.las.reglas.de.contexto.poster
31c0 69 6f 72 20 76 61 72 69 61 62 6c 65 20 6e 6f 20 73 65 20 70 75 65 64 65 6e 20 75 73 61 72 20 63 ior.variable.no.se.pueden.usar.c
31e0 6f 6e 20 2d 66 20 6f 20 2d 46 00 79 79 6d 6f 72 65 28 29 20 69 6d 70 6c 69 63 61 20 75 6e 20 70 on.-f.o.-F.yymore().implica.un.p
3200 65 71 75 65 f1 61 20 70 65 6e 61 6c 69 7a 61 63 69 f3 6e 20 64 65 6c 20 72 65 6e 64 69 6d 69 65 eque.a.penalizaci.n.del.rendimie
3220 6e 74 6f 0a 00 nto..