1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/themes/openSUSE/help-boot/it/opt::o_acpi.html b/themes/openSUSE/help-boot/it/opt::o_acpi.html
index 5b9061f..b8cd7d8 100644
--- a/themes/openSUSE/help-boot/it/opt::o_acpi.html
+++ b/themes/openSUSE/help-boot/it/opt::o_acpi.html
@@ -2,6 +2,6 @@
 <a name="o_acpi">Opzioni kernel: acpi</a>
 </h3>
 
-<p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) è uno standard che definisce le interfacce di risparmio energetico e configurazione tra un sistema operativo e il BIOS. Per impostazione predefinita, <em>acpi</em> viene attivato ogni volta che viene rilevato un BIOS successivo all'anno 2000. Esistono molti parametri comunemente utilizzati per controllare il comportamento di un ACPI: <ul><li><em>pci=noacpi</em> -- non usare l'ACPI per indirizzare gli interrupt PCI</li><li><em>acpi=oldboot</em> -- solo i componenti di ACPI che sono necessari al boot rimangono attivi</li><li><em>acpi=off</em> -- disattiva completamente ACPI</li><li><em>acpi=force</em> -- attiva ACPI anche se il BIOS installato è precedente al 2000</li></ul></p>
+<p>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) è uno standard che definisce le interfacce di risparmio energia e configurazione tra un sistema operativo e il BIOS. Per default, <em>acpi</em> viene attivato quando viene rilevato un BIOS successivo all'anno 2000. Esistono molti parametri comunemente utilizzati per controllare il comportamento di ACPI: <ul><li><em>pci=noacpi</em> -- non utilizzare ACPI per instradare gli interrupt PCI</li><li><em>acpi=oldboot</em> -- solo i componenti di ACPI relativi all'avvio rimangono attivi</li><li><em>acpi=off</em> -- disattiva completamente ACPI</li><li><em>acpi=force</em> -- attiva ACPI anche se la data del BIOS è anteriore al 2000</li></ul></p>
 
-<p>In particolare nei nuovi computer sostituisce il sistema di <a href="#o_apm">apm</a> precedente. </p>
+<p>Soprattutto sui nuovi computer, sostituisce il vecchio sistema <a href="#o_apm">apm</a>.</p>