diff options
Diffstat (limited to 'themes/openSUSE/help-boot/zh_CN/opt::o_apm.html')
| -rw-r--r-- | themes/openSUSE/help-boot/zh_CN/opt::o_apm.html | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/themes/openSUSE/help-boot/zh_CN/opt::o_apm.html b/themes/openSUSE/help-boot/zh_CN/opt::o_apm.html index 22482b3..6cc32ee 100644 --- a/themes/openSUSE/help-boot/zh_CN/opt::o_apm.html +++ b/themes/openSUSE/help-boot/zh_CN/opt::o_apm.html @@ -2,6 +2,6 @@ <a name="o_apm">内核选项：apm</a> </h3> -<p>APM 是当今计算机上使用的两种电源管理策略的其中一种。它主要用于笔记本电脑，例如挂起硬盘功能，但是它还可负责在关闭电源后关闭计算机。APM 依靠正确运行的 BIOS 来运作。如果 BIOS 损坏，则 APM 的使用将受限或甚至会使计算机无法工作。因此，可以使用以下参数关闭 APM <ul><li><em>apm=off</em> — 完全关闭 APM</li></ul></p> +<p>APM 是在当前计算机上使用的两个电源管理战略之一。它主要结合便携式计算机实现一些功能（如暂挂到磁盘），但它也可以在电源用尽后负责关闭计算机。APM 依赖于正确工作的 BIOS。如果该 BIOS 损坏，则 APM 只能有限制地使用，甚至阻碍计算机的工作。因此，它可使用参数 <ul><li><em>apm=off</em> -- 完全关闭 APM</li></ul> 关闭</p> -<p>一些较新的计算机可以从更新版本的 <a href="#o_acpi">ACPI</a> 受益更多。</p> +<p>一些很新的计算机可从更新的 <a href="#o_acpi">acpi</a> 受益更多。</p> |