diff options
Diffstat (limited to 'themes/openSUSE/help-install/de/main::harddisk.html')
| -rw-r--r-- | themes/openSUSE/help-install/de/main::harddisk.html | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/themes/openSUSE/help-install/de/main::harddisk.html b/themes/openSUSE/help-install/de/main::harddisk.html index cd6fd95..0782cf6 100644 --- a/themes/openSUSE/help-install/de/main::harddisk.html +++ b/themes/openSUSE/help-install/de/main::harddisk.html @@ -2,6 +2,6 @@ <a name="harddisk">Von Festplatte booten</a> </h3> -<p>Wählen Sie <em>Installiertes Betriebssystem starten</em>, um das auf Ihrer lokalen Festplatte installierte System zu starten. Dieses System muss richtig installiert sein, da nur der MBR (Master Boot Record) auf der ersten Festplatte gestartet wird. Die Geräte-ID der ersten Festplatte wird vom BIOS des Computers bereitgestellt.</p> +<p>Wählen Sie <em>Installiertes Betriebssystem booten</em>, um das auf Ihrer lokalen Festplatte installierte System zu starten. Dieses System muss richtig installiert sein, da nur der auf der ersten Festplatte befindliche MBR (Master Boot Record) gestartet wird. Die Geräte-ID der ersten Festplatte wird vom BIOS des Computers bereitgestellt.</p> -<p>Benutzen Sie dies, wenn Sie vergessen haben, die CD oder DVD aus dem Laufwerk zu nehmen und den Computer von der Festplatte starten möchten.</p> +<p>Verwenden Sie diese Option, wenn Sie vergessen haben, die CD oder DVD aus dem Laufwerk zu nehmen, und der Computer von der Festplatte gestartet werden soll.</p> |