1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/themes/openSUSE/help-install/it/main::help.html b/themes/openSUSE/help-install/it/main::help.html
index f9d2688..e94665d 100644
--- a/themes/openSUSE/help-install/it/main::help.html
+++ b/themes/openSUSE/help-install/it/main::help.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <h3>
-<a name="help">Uso della Guida</a>
+<a name="help">Uso della Guida in linea</a>
 </h3>
 
-<p>La Guida in linea del caricatore di avvio è sensibile al contesto e visualizza le informazioni sulla voce di menu selezionata, oppure, durante la modifica delle opzioni di avvio, tenta di individuare le informazioni relative all'opzione su cui è posizionato il cursore.</p>
+<p>La Guida online di boot loader è contestuale. Visualizza le informazioni sulla voce di menu selezionata, oppure, durante la modifica delle opzioni di avvio, tenta di consultare le informazioni relative all'opzione su cui è posizionato il cursore.</p>
 
-<p>Tasti di navigazione <ul><li><em>Freccia su</em>: evidenzia il collegamento precedente</li><li><em>Fraccia giù</em>: evidenzia il collegamento successivo</li><li><em>Freccia sinistra</em>, <em>Backspace</em>: torna all'argomento precedente</li><li><em>Fraccia destra</em>, <em>Invio</em>, <em>Spazio</em>: visita il collegamento</li><li><em>PgSu</em>: scorre verso l'alto una pagina alla volta</li><li><em>PgGiù</em>: scorre verso il basso una pagina alla volta</li><li><em>Casa</em>: va a inizio pagina</li><li><em>Termine</em>: va a fine pagina</li><li><em>Esc</em>: chiude la Guida</li></ul></p>
+<p>Tasti di navigazione <ul><li><em>Freccia su</em>: evidenzia collegamento precedente</li><li><em>Freccia giù</em>: evidenzia collegamento successivo</li><li><em>Freccia sinistra</em>, <em>Backspace</em>: torna all'argomento precedente</li><li><em>Freccia destra</em>, <em>Invio</em>, <em>Spazio</em>: visita il collegamento</li><li><em>Pagina Su</em>: scorri su di una pagina</li><li><em>Pagina Giù</em>: scorri giù di una pagina</li><li><em>Home</em>: vai a inizio pagina</li><li><em>Fine </em>: vai a fine pagina</li><li><em>Esc</em>: esci dalla Guida</li></ul></p>