diff options
Diffstat (limited to 'themes/openSUSE/help-install/ko/main::harddisk.html')
| -rw-r--r-- | themes/openSUSE/help-install/ko/main::harddisk.html | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/themes/openSUSE/help-install/ko/main::harddisk.html b/themes/openSUSE/help-install/ko/main::harddisk.html index cb20c2f..cea8755 100644 --- a/themes/openSUSE/help-install/ko/main::harddisk.html +++ b/themes/openSUSE/help-install/ko/main::harddisk.html @@ -1,7 +1,7 @@ <h3> -<a name="harddisk">하드디스크로 부팅</a> +<a name="harddisk">하드 디스크에서 부팅</a> </h3> -<p><em>설치된 OS 로 부팅</em> 선택으로 하드디스크에 설치된 시스템으로 시작합니다. 이에 앞서 첫번째 하드디스크를 시작 할 때 MBR (Master Boot Record) 을 찾으므로 설치된 시스템이 있어야 합니다. 첫번째 하드디스크를 지칭하는 장치 ID 를 컴퓨터 BIOS(CMOS 셋업)에서 지정할 수 있습니다.</p> +<p>로컬 하드 디스크에 설치된 시스템을 시작하려면 <em>설치된 OS 부팅</em>을(를) 선택하십시오. 첫 번째 하드 디스크에서는 MBR(Master Boot Record)만 시작되기 때문에 이 시스템을 올바르게 설치해야 합니다. 첫 번째 하드 디스크의 장치 ID는 컴퓨터의 BIOS에서 제공됩니다.</p> -<p>하드디스크로 컴퓨터를 시작하려고 하는데 잊어버리고 CD나 DVD를 꺼내지 않게되면 이것을 사용하세요.</p> +<p>드라이브에서 CD나 DVD를 제거하지 않은 상태로 하드 디스크에서 컴퓨터를 시작하려면 이 항목을 사용하십시오.</p> |