diff options
Diffstat (limited to 'themes/openSUSE/help-install/nl/main.html')
| -rw-r--r-- | themes/openSUSE/help-install/nl/main.html | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/themes/openSUSE/help-install/nl/main.html b/themes/openSUSE/help-install/nl/main.html index ceb87c8..1f13cb6 100644 --- a/themes/openSUSE/help-install/nl/main.html +++ b/themes/openSUSE/help-install/nl/main.html @@ -1,20 +1,20 @@ <h3> -<a name="main">Bootloader-help</a> +<a name="main">Help voor bootloader</a> </h3> <p>Welkom bij <em>@@@product@@@</em></p> <p>Gebruik dit menu om de gewenste functie te selecteren. Als u problemen ondervindt bij het navigeren door dit helpsysteem, druk dan op <em>@@@fkey_help@@@</em> om <a href="#help">beschrijving</a> van het helpsysteem binnen te gaan. De hoofdfuncties van dit menu zijn:</p> -<p><a href="#harddisk">Van harde schijf opstarten</a>: Deze selectie zal geen wijzigingen aan het systeem aanbrengen. Het start enkel een eerder geïnstalleerd besturingssysteem op.</p> +<p><a href="#harddisk">Op starten van harde schijf</a>: deze selectie zal niets doen aan het systeem. Het start alleen een eerder geïnstalleerd besturingssysteem.</p> -<p><a href="#linux">Installatie</a> Deze installatiemodus werkt op de meeste computers. Als uw systeem bevriest tijdens het opstarten of problemen ondervindt bij het detecteren van uw hardwarecomponenten, zoals schijfcontrollers of netwerkkaarten, probeer dan een van de volgende installatieopties.</p> +<p><a href="#linux">Installatie</a>: deze wijze van installeren werkt op de meeste machines. Als u het bevriezen van het systeem ervaart bij opstarten of problemen met de detectie van uw hardwarecomponenten, zoals schijfcontrollers of netwerkkaarten, probeer dan een van de volgende installatie-opties.</p> -<p><a href="#noacpi">Installatie - ACPI uitgeschakeld</a>: Veel van de computers die momenteel worden verkocht hebben een incomplete of verkeerde ACPI-implementatie. Deze selectie schakelt ACPI-ondersteuning in de kernel uit, maar laat veel prestatiefuncties, zoals DMA voor IDE-stations, geactiveerd.</p> +<p><a href="#noacpi">Installatie -- ACPI uitgeschakeld</a>: Veel van de computers die momenteel worden verkocht hebben een incomplete of verkeerde ACPI-implementatie. Deze selectie schakelt ACPI-ondersteuning in de kernel uit, maar laat veel prestatiefuncties, zoals DMA voor IDE-stations, geactiveerd.</p> -<p><a href="#nolapic">Installatie -- Lokale APIC uitgeschakeld</a>: Als de normale installatie mislukt, dan kan dit worden veroorzaakt doordat uw hardware geen lokale APIC ondersteunt. Als dit het geval blijkt, gebruik dan deze optie om zonder ondersteuning voor APIC te installeren.</p> +<p><a href="#nolapic">Installatie -- lokale APIC uitgeschakeld</a>: Als de normale installatie mislukt, dan kan dit worden veroorzaakt doordat uw hardware geen lokale APIC ondersteunt. Als dit het geval blijkt, gebruik dan deze optie om zonder ondersteuning voor APIC te installeren.</p> -<p><a href="#failsafe">Installatie - Veilige instellingen</a>: Als u niet succesvol was met <em>Installatie</em>, dan kan deze selectie het probleem mogelijk oplossen.</p> +<p><a href="#failsafe">Installatie -- veilige instellingen</a>: als u niet succesvol was met <em>Installatie</em>, dan kan deze selectie het probleem oplossen.</p> <p><a href="#rescue">Reddingssysteem</a>: Deze bootimage start een klein Linux-systeem in uw RAM-geheugen. U kunt het gebruiken als uw systeem niet goed opstart. Na het starten van dit systeem dient u als root in te loggen.</p> |