diff options
Diffstat (limited to 'themes/openSUSE/help-install/zh_TW/main::opt::o_apm.html')
| -rw-r--r-- | themes/openSUSE/help-install/zh_TW/main::opt::o_apm.html | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/themes/openSUSE/help-install/zh_TW/main::opt::o_apm.html b/themes/openSUSE/help-install/zh_TW/main::opt::o_apm.html index aa846a3..c03630a 100644 --- a/themes/openSUSE/help-install/zh_TW/main::opt::o_apm.html +++ b/themes/openSUSE/help-install/zh_TW/main::opt::o_apm.html @@ -1,7 +1,7 @@ <h3> -<a name="o_apm">核心選項：APM</a> +<a name="o_apm">核心選項：apm</a> </h3> -<p>在目前電腦上使用的電源管理策略有兩種，APM 是其中一種。它主要是用於筆記型電腦，以提供如休眠到磁碟等功能，但它也會在電源中斷後負責關閉電腦。APM 依賴正確運作的 BIOS。如果 BIOS 壞了，APM 只會限制使用電腦作業，甚或是阻止作業。因此，可使用參數 <ul><li><em>apm=off</em> -- 完全關閉 APM</li></ul> 關閉 APM。</p> +<p>APM 是目前在電腦上使用的兩種電源管理策略中的一種。它主要與筆記型電腦搭配使用，以執行暫停寫入到磁碟等功能，但也可以擔負在電源中斷後關閉電腦的工作。APM 依賴於工作正常的 BIOS。如果 BIOS 已損毀，則 APM 的使用將受到限制，或者甚至會使電腦無法工作。因此，您可以使用參數 <ul><li><em>apm=off</em> -- 完全關閉 APM</li></ul> 將其關閉</p> -<p>有些非常新的電腦更從新的得到更好處 <a href="#o_acpi">ACPI</a>。</p> +<p>一些很新的電腦可從更新的 <a href="#o_acpi">ACPI</a> 獲得更多益處。</p> |